Какво е " CONDUCERE SI " на Български - превод на Български

• шофиране и
• лидерството и
• ръководството и
• управление и

Примери за използване на Conducere si на Румънски и техните преводи на Български

Prima datã la conducere si deja ai marcat?
За първи път на игрището и вече бележиш?

Conducere si coordonarea intregii activitati a biroului.
Ръководи и координира цялостната дейност на кантората.

Acesta este asociat cu conducere si ambitie.
Той също се свързва с лидерството и амбицията.

Intreaga conducere si organizare a acestei ferme depind de noi.
Цялото управление и организация на тази ферма зависят от нас.

Acesta este asociat cu conducere si ambitie.
Той е особено тясно свързан с лидерството и амбицията.

Mintea schimbatoare si deschisa a nativilor Gemeni ii face artisti excelenti, in special scriitori si jurnalisti, iar abilitatile si flexibilitatea lor ii fac sa straluceasca in comert, conducere si sporturi de echipa.
Променливият и отворен ум на Близнаците ги прави отлични артисти, особено писатели и журналисти, а техните умения и гъвкавост ги правят блестящи в търговията, шофирането и отборните спортове.

Deci, atunci cand sunteti de conducere si va opriti pentru noapte, ce faci?
Така че, когато сте на шофиране и да ви спре за през нощта, какво ще правиш?

Concret, prin intermediul aplicatiei, soferul înregistreaza pe parcursul zilei diferitii timpi de conducere si de pauza.
По-конкретно, чрез приложението, водача регистрира в рамките на деня на различните времена на управление и почивка.

Mecanicii nostri au o vasta experienta in conducere si mentinerea Trabanturi, ceea ce înseamnă că va fi sprijinit fiecare mile a călătoriei.
Нашите механици имат огромен опит в шофирането и поддържане на трабанти, което означава, че ще бъде подкрепена всяка миля от пътуването.

Aceste moduri optimizeaza managementul energiei in functie de conditiile predominante de conducere si de drum.
Tези режими оптимизират управлението на енергийните потоци в зависимост от преобладаващия стил на шофиране и вида на пътните условия.

Sistemul de detectare a somnolentei soferului evalueaza nivelul de oboseala pe baza stilului de conducere si ii sugereaza soferului sa faca o binemeritata pauza la urmatoarea statie de alimentare.
Driver Alert за сънливост оценява нивото на умора чрез стила на задвижването и предлага водачът да има заслужена почивка в следващата сервизна станция.

Imi pare rau sa spun ca televiziunea cu siguranta, si probabil si postul meu intr-o oarecare masura, au fost intimidate de catre conducere si infanteria ei la FoxNews.
Казвам с горчивина, че определени телевизии, до известна степен и моята, са сплашвани от ръководството и неговата"пехота" във FoxNews.

Tehnologia polarizata este ideala pentru utilizarea intr-un mediu urban sau maritim, pentru conducere si, in general, pentru toate activitatile in aer liber in care exista un risc ridicat de orbire.
Край на отблясъците. Технологията POLARIZED е идеална за използване в градска или морска среда, за шофиране и по-общо за всички дейности на открито, в които е налице висок риск от отблясъци.

A devenit foarte clar că ai nevoie de noi, asa că nu te mai preface că esti la conducere, si dă-ne ce vrem atunci când vrem?
След като очевидно ви трябваме, защо не престанеш да си играеш на шеф и не започнеш да ни даваш каквото и когато ни трябва?

Pentru a ajunge va trebui să studieze într-o școală de conducere si de a invata ceea ce este nevoie.
За да го получите, трябва да учат в школа за кормуване и да научат какво е необходимо.

Fondatorul Tommy Hilfiger ramane designerul principal al companiei si ofera conducere si directie pentru procesul de proiectare.
Основател Tommy Hilfiger остава главен дизайнер на компанията и осигурява лидерство и насока за процеса на проектиране.

Rezultatele pot fi diferite de consumul din alte regiuni ale lumii din cauza ciclurilor de conducere si reglementarilor distincte de pe respectivele piete.
Резултатите могат да се различават от данните за разход на гориво в други региони на света, поради различен цикъл на шофиране и регулации, използвани от тези пазари.

Acest lucru ar contribui la asigurarea unei mai mari implicari din partea actionarilor, ar responsabiliza mai mult personalul de conducere si ar servi intereselor pe termen lung ale societatii.
Това ще помогне да се гарантира по-голяма ангажираност на акционерите, по-добре ще бъдат контролирани действията на ръководството и ще се предприемат действия с оглед на дългосрочните интереси на компанията.

In biroul administrativ sunt situate conducerea si administrarea companiei.
В aдминистративният офис са локализирани ръководството и администрацията на фирмата.

Purple Wings, ia conducerea, si Blue Wings.
Пурпурно крило, поеми водачеството, и Синьо Крило.

Vorbeste cu conducerea si spune-le să-ti dea toate filmările camerelor de securitate, de noaptea trecută.
Говори с управителя и вземи записите от камерите от снощи.

Este decizia conducerii si ea nu poate fi comentata.
Решението е на ръководството и не се коментира.

E vina conducerii si a antrenorilor.
Виновни бяха ръководителите и треньорите.

Marea Britanie ar trebui sa preia conducerea si sa ia copiii.
Британия би трябвало да поеме командването и да прибере децата.

In urma LMBO din ianuarie 2015, conducerea si angajatii Safic-Alcan au preluat contolul companiei.
Следвайки LMBO от януари 2015 г., ръководството и служителите на Safic-Alcan поеха контрола върху компанията.

Sa vedem cum unii dintre cei mai respectati ganditori de afaceri ai timpului nostru definesc conducerea si sa analizam ce este in neregula cu definitiile lor….
Да видим как някои от най-уважаваните бизнес мислители на нашето време дефинират лидерството и какво не е наред с техните определения:.

Participarea personalului nostru la deciziile importante ale conducerii si insufland sentimentul de mandrie pentru afacerea unde lucreaza, cu motivatia si recunoasterea incercarilor lui.
Участието на персонала във важни решения на управлението и внушението за гордост, породено за фирмата, в която работят с признание за техните усилия.

Pe lânga îmbunatatirea sistemelor de asistare a conducerii si a tehnologiei senzorilor, interconectarea autovehiculului reprezinta una dintre principalele provocari tehnologice pe drumul catre conducerea automata.
Наред с усъвършенстването на системите за асистенция на водача и сензорната технология, мрежовото свързване на автомобилите е едно от основните технологични предизвикателства по пътя към автоматизираното шофиране.

Am stat de vorba cu conducerea, si pretind ca nu stiu ce este NZT.
Бях там с управниците, и просто се преструваха, че не знаят какво е НЗТ.

Sacy mi-a spus ca bietul Champollion a cazut în dizgratia noii conduceri si a fost dat afara.
Саси ми каза, че клетия Шамполион е паднал жертва на новите управници и е отстранен от работа.