Какво е " CONFERINŢELOR " на Български - превод на Български

• конференции

Примери за използване на Conferinţelor на Румънски и техните преводи на Български

Conferinţelor Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Конференциите обединените нации.

Paza, avem probleme în sala conferinţelor.
Охрана, имаме проблем в залата за конференции.

În timpul conferinţelor ele se aşezau întotdeauna în grup, în faţă şi la dreapta oratorului.
По време на събранията те винаги седяха в единна група отпред и отдясно на говорещия.

A 46-a întâlnire a secretarilor generali ai conferinţelor episcopale.
Ма среща на генералните секретари на Съвета на европейските епископските конференции.

Stenograma conferinţelor a fost într-adevăr complet prelucrată de mine, totuşi la publicare a existat intenţia de a menţine caracterul conferit adresării verbale.
Стенографските записи на лекциите са изцяло преработени от мен; и все пак при публикуването им реших да запазя характера на говорната реч.

(ii) dă indicaţii Biroului internaţional privind pregătirea conferinţelor de revizuire;
Дава на международното бюро директивите за подготовка на конференциите за ревизия;

Acest Parlament este promotorul utilizării conferinţelor interparlamentare şi a găsit unele metode foarte practice de a construi o reţea parlamentară reală.
Настоящият Парламент за пръв път използва междупарламентарните конференции и намери някои доста практични начини за изграждането на истинска парламентарна мрежа.

Tutoriale imbunătăţite pentru o mai bună structurare a informaţiilor: descrierea proiectelor, conferinţelor, publicaţiilor etc.;
Подобрени насоки за по-ясно структуриране на информацията: описание на проекти, конференции, публикации и др.;

Acestea erau stenogramele mai mult sau mai puţin bine realizate ale conferinţelor, care- din pricina lipsei de timp- nu au mai fost corectate de mine.
Това бяха записки по лекциите, направени повече или по-малко добре, които, поради липса на време, не можех да коригирам.

În aceasta calitate, ea exprima, în principiu, poziţia Uniunii în cadrul organizaţiilor internaţionale şi al conferinţelor internaţionale….
В това си качество, то изразява, по принцип, позицията на Съюза в международните организации и на международни конференции.

Majoritatea proiectelor sunt legate de organizarea conferinţelor ştiinţifice şi activităţii de cercetare.
Повечето проекти са свързани с организирането на научни форуми и изследователска работа.

Directorul general şi persoanele desemnate de acesta iau parte, fără drept de vot, la deliberările conferinţelor de revizuire.
(c) Генералният Директор и посочените от него лица взимат участие, без право на глас, в обсъжданията по време на ревизионните конференции.

Se înmulţesc şi contactele cu Biserica din China din partea conferinţelor episcopale şi a instituţiilor catolice din alte ţări.
Умножават се също контактите с църквата в Китай от страна на епископските конференции и католическите институции от други страни.

Biroul internaţional poate consulta organizaţii interguvernamentale şi internaţionale neguvernamentale privind pregătirea conferinţelor de revizuire.
(b) Международното Бюро може да консултира междуправителствени и международни неправителствени организации по подготвянето на ревизионните конференции.

Strategia europeană în favoarea conservării plantelor şi rezoluţiile conferinţelor ministeriale privind protecţia pădurilor în Europa.
Европейската стратегия за съхранение на растенията и резолюциите от Конференциите на Министрите по опазването на горите в Европа.

Acesta desfăşoară, în numele Uniunii, dialogul politic cu terţii şi exprimă poziţia Uniunii în cadrul organizaţiilor internaţionale şi al conferinţelor internaţionale.
Води политическия диалог с трети страни от името на Съюза и изразява позицията на Съюза в международните организации, както и на международните конференции.

Măsurile necesare asigurării unei reprezentări unificate în cadrul instituţiilor şi conferinţelor financiare internaţionale[articolul 115 C alineatul(2)].
Мерки за осигуряване на единно представителство в международните финансови институции и конференции(член 115 В, параграф 2).

De linie în traficul reglementat de Cod, exceptând situaţia când măsura este luată în conformitate cu Convenţia Naţiunilor Unite asupra unui cod de conduită al conferinţelor maritime;
Линейни товари при търговски операции по Кодекса, освен когато такива действия са предприети в съответствие с Конвенцията на ООН за Професионалния кодекс на линейните конференции;

Informaţiile menţionate la alineatul(8) se pun la dispoziţie cel târziu în momentul conferinţelor de planificare orară relevante şi, după caz, în timpul conferinţelor şi după acestea.
Информацията, предвидена в параграф 8, се представя най-късно по време на съответните съвещания за планиране на графика или в удобно време по време на или след съвещанието.

În plus, Comisia sprijină crearea acestor politici la nivel naţional prin intermediul studiilor şi conferinţelor în acest domeniu.
Освен това Комисията подкрепя възприемането на тези политики на национално равнище чрез приноса си под формата на проучвания и конференции по темата.

În expunerile următoare va fi redat conţinutul conferinţelor ţinute de mine în Copenhaga, în luna iunie a acestui an, la încheierea Adunării Generale a Societăţii Teosofice Scandinave[ 1].
В следващите страници е предадено съдържанието на изнесените от мен лекции през Юни тази година в Копенхаген по време на Генералната конференция на Скандинавското теософско общество.

Acest sistem trebuia să fie controlat într-o manieră feudalistă de către băncile centrale ale lumii, ce vor acţiona într-o deplină armonie, ca urmare a acordurilor secrete încheiate în cadrul frecventelor şedinţe secrete şi a conferinţelor.
Тази система е трябвало да се контролира феодално от централните банки по света, действащи съгласувано, с тайни споразумения на все по-чести срещи и конференции.

Puteţi face referire la Skype pe coperta revistelor şi a periodicelor şi în cuprinsul seminariilor şi conferinţelor cu condiţia să respectaţi aceste Reguli şi următoarele specificaţii:.
Имате право да правите препратки към Skype върху кориците на списания и периодични издания и в свои тематични изложения по време на семинари и конференции, при условие че спазвате настоящите Указания и следните спецификации:.

(2) Cooperarea se raportează la concluziile conferinţelor Organizaţiei Naţiunilor Unite şi la obiectivele, scopurile şi programele de acţiune convenite la nivel internaţional şi la aplicarea lor, ca bază a principiilor de dezvoltare.
Сътрудничеството се позовава на заключенията от конференциите на Организацията на обединените нации и на целите, насоките и програмите за действие, приети на международно равнище, и на техните продължения като основа на принципите на развитие.

(i) deciziile de stabilire a poziţiilor comune cu privire la problemele de interes special pentru Uniunea economică şi monetară în cadrul instituţiilor competente şi al conferinţelor financiare internaţionale[articolul 115 C alineatul(1)];
Решения за определяне на общите позиции по въпроси от особено значение за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции(член 115 В, параграф 1);

Comitetul studiază urmările care se dau recomandărilor Adunării Parlamentare şi Congresului puterilor locale şi regionale ale Europei, ale preocupărilor diverselor comitete interguvernamentale şi ale conferinţelor miniştrilor specializaţi.
Комитетът решава какви действия да бъдат предприети по препоръка на Парламентарната асамблея и Конгреса на местните и регионалните власти в Европа, а също и по предложенията на различни междуправителствени комитети и конференции на министри.

Cum trebuie de acţionat în sensul recomandărilor Adunării Parlamentare şi ale Congresului Puterilor Locale şi Regionale din Europa şi în sensul propunerilor diverselor comitete interguvernamentale şi ale conferinţelor miniştrilor specializaţi.
Комитетът решава какви действия да бъдат предприети по препоръка на Парламентарната асамблея и Конгреса на местните и регионалните власти в Европа, а също и по предложенията на различни междуправителствени комитети и конференции на министри.

Cu peste 161.000 de membri, ACS este cea mai mare societate ştiinţifică din lume şi lider mondial în asigurarea accesului la cercetări în domeniul chimiei prin intermediul multiplelor sale baze de date, al publicaţiilor academice şi al conferinţelor ştiinţifice.
С повече от 161 000 членове, ACS е най-голямата химическа асоциация в света и световен лидер за достъп до изследвания, свързани с химията, посредством множеството свои бази данни, експертно рецензирани журнали и научни конференции.

Cu peste 161.000 de membri, ACS este cea mai mare societate ştiinţifică din lume şi lider mondial în asigurarea accesului la cercetări în domeniul chimiei prin intermediul multiplelor sale baze de date, al publicaţiilor academice şi al conferinţelor ştiinţifice.
Учредена от Конгреса на САЩ. С повече от 161 000 членове, ACS е най-голямата химическа асоциация в света и световен лидер за достъп до изследвания, свързани с химията, посредством множеството свои бази данни, експертно рецензирани журнали и научни конференции.