Какво е " CONFLICTUALĂ " на Български - превод на Български

• конфликтна
• конфликтната
• конфликтен
• стълкновителна
• на конфликт

Примери за използване на Conflictuală на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi conflictuală.
Не се конфронтирай.

Unii dintre noi ar putea fi conflictuală.
Някои от нас може да е конфликтен.

Lumea va fi mai conflictuală și va deveni mai nesigură pentruoricine”.
По света ще има все повече нестабилни места, а той ще стане конфликтен и по-опасен“.

A dispărut cauza care a generat situația conflictuală.
Изясняват се причините, довели до конфликтната ситуация.

În astfel de situaţie conflictuală, unul dintre părinţi poate:.
При такава ситуация на конфликт, единият от родителите може:.

Cu tatăl meu am avut o o relaţie foarte agitată şi foarte conflictuală.
Виж, с баща ми имахме най-сериозни и напрегнати спорове.

Țara lui se confrunta cu o situație conflictuală și nu dorea să-și abandoneze părinții.
Страната му преживява конфликтна ситуация и не иска да напуска родителите си.

Să fie rugaţi să iasă din încăpere şi să rezolve singuri situaţia conflictuală.
Помолете децата да излязат от помещението и да се разберат сами в конфликтната ситуация.

Întrebare: Cum poţi rezolva o situaţie conflictuală, când unul este de acord, iar celălalt nu?
Въпрос: Как да се разреши конфликтна ситуация, когато единият е съгласен, а другият не?

Ultima conflictuală care necesită Serviciul Național a fost Războiul din Vietnam, în anii 1960 și '70.
Последният конфликт изискваща Националната служба беше войната във Виетнам през 1960 г. и 70-те години.

Merkel recunoaşte că are o relaţie conflictuală cu Macron.
Меркел призна: Има конфликти в отношенията ни с Макрон.

Mai natura conflictuală a umanității, instinctele primare ale omenirii luptă pentru a ieși chiar în timp ce le nega.
По-скоро конфликтната природа на човечността, основните инстинкти на хората, които се борят да излязат, докато се мъчим да ги отречем.

Chiar şi atunci când ne aflăm într-o situaţie conflictuală, există un flux de pace în manifestarea polarităţilor.
Дори когато се намираш в конфликтна ситуация, налице е едно вливане на покой в полярностите.

În unele cazuri, partenerii decid să returneze darurile, deși, de obicei, agravează doar situația conflictuală.
В някои случаи партньорите решават да върнат подаръците, въпреки че това само влошава конфликтната ситуация.

Adaptarea organizațiilor la o lume multipolară și conflictuală este una din prioritățile noastre educaționale.
Адаптирането на организациите към многополюсен и конфликтивен свят е един от нашите образователни приоритети.

Durata de viaţă" a unui monument destinat stimulării prieteniei cu Armenia subliniază atitudinea conflictuală a Turciei.
Животът" на един паметник, предназначен да поощри дружбата с Армения, подчертава противоречивото отношение на Турция.

Condiția furioasă- pentru că Saul era furios- şi conflictuală a lui Saul invită pe fiecare să se întrebe: cum trăiesc viaţa mea de credinţă?
Гневното и конфликтно състояние на Саул приканва всеки един от нас да се запита: как живея моята вяра?

Afectează- emoții umane puternice, însoțite de acțiuni active pentru a rezolva o situație acută, extremă, conflictuală sau stresantă.
Афекти- силни човешки емоции, придружени от активни действия за разрешаване на остра, екстремна, конфликтна или стресова ситуация.

Situaţia conflictuală îngrijorează mediul de afaceri din Bulgaria, care propune deschiderea unei linii directe de transport a mărfurilor pe mare.
Конфликтната ситуация притеснява българския бизнес, който предлага да се открие директна морска линия за превоз на товари.

Situația se poate agrava dacă are un frate sau o soră, iar cea mai veche este încărcată cu grijă pentru cei mai tineri. Educație conflictuală.
Ситуацията може да се влоши, ако има брат или сестра, а по-възрастният е натоварен с грижата за по-младите. Конфликтно възпитание.

Eu Dumnezeu îi place să imagina vedea un băiat speriat attemt puțin să vorbească pentru Dumnezeu într-o situație conflictuală, apoi a se vedea o theologan majoră închide fiecare în calea lui.
Аз IMAGIN Бог обича да се види уплашено момче attemt да се говори за Бог в конфликтна ситуация, след това да видите основен theologan затвори всеки в своя път.

Primul a avut de a face cu Obama înțelegere, dar nu neapărat îmbrățișând, strategia noastră- care, în corectitudinea președintelui, a fost uneori conflictuală.
Първата трябваше да направя с Обама разбиране, но не е задължително да прегръща, нашата стратегия- която, в справедливостта на президента, е понякога в конфликт.

Dacă elementul este într-o stare conflictuală, se deschide caseta de dialog Rezolvare conflict și listează toate versiunile elementului, cu editorul și data ultimei modificări.
Ако елементът е в състояние на конфликт, отваря се диалоговият прозорец Отстраняване на конфликт и поставя в списък всички версии на елемента с редактор и час на последна промяна.

În plus, acestea transformă relaţia dintre comisia principală şi comisiile consultative din cadrul procedurii legislative într-una confuză şi conflictuală în esenţă.
В допълнение, те внасят объркване и конфликти по същество в отношенията между водещата комисия и подпомагащите комисии при законодателната процедура.

Cum să înveți un copil să ceară iertare 2018 Foarte des se poate observa o situație conflictuală în care un copil ofensează o soră, un frate, un prieten sau o prietena, mama lui este potrivită pentru a rezolva o ceartă a copiilor și cere să ceară iertare.
Много често може да се наблюдава конфликтна ситуация, при която едно дете обижда сестра, брат, приятел или приятелка, майка му е подходяща да разреши кавга за деца и да поиска прошка.

În dreptul spaniol nu există o regulă generală care să se aplice în cazurile în care se modifică circumstanţele considerate de norma conflictuală drept punct de legătură.
В испанското право не съществува общо правило за случаите, когато е налице промяна в обстоятелствата, използвани от стълкновителната норма като критерий на привързване.

Prin urmare, nu este vorba despre imposibilitate sau despre o problemă conflictuală; mai degrabă, există o posibilitate reală de a consolida terenul nostru comun pe ambele maluri ale Atlanticului şi de a crea o bază nouă pentru o cooperare mai strânsă.
Ето защо това не е невъзможност, нито въпрос на конфликт, а по-скоро съществува реална възможност за засилване на общата ни основа от двете страни на Атлантическия океан и създаване на нова основа за още по-тясно сътрудничество.

Astăzi, una dintre condițiile principale pentru activitatea fructuoasă a unui lider este conștientizarea socio-psihologică a acestuia, o parte din care este pregătirea și competența conflictuală.
Днес едно от основните условия за ползотворната дейност на лидера е неговата социално-психологическа осведоменост, част от която е конфликтна готовност и компетентност.

Astăzi, una dintre condițiile principale pentru activitatea fructuoasă a unui lider este conștientizarea socio-psihologică a acestuia, o parte din care este pregătirea și competența conflictuală.
Днес едно от основните условия за ползотворната дейност на лидера се счита за неговото социално-психологическо съзнание, което представлява конфликтологична готовност и компетентност.

Instanţa de judecată, în temeiul rolului activ, poate invoca din oficiu şi pune în discuţia părţilor aplicarea unei legi străine, în cazul în care norma conflictuală română trimite la ea.
Въз основа на своята активна роля съдът може служебно да повдигне въпроса относно прилагането на чуждо право и да предложи на страните да обсъдят този въпрос, когато дадена румънска стълкновителна норма препраща към това право.