Какво е " КОНФЛИКТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• conflictuale
• de conflict
• conflictuală
• contradictorii

Примери за използване на Конфликтната на Български и техните преводи на Румънски

Как да се измъкнем от конфликтната ситуация.
Cum să ieșiți din situația de conflict.

Конфликтната ситуация се появява постоянно.
Situația conflictelor apare în mod constant.

Изясняват се причините, довели до конфликтната ситуация.
A dispărut cauza care a generat situația conflictuală.

Структурата на конфликтната ситуация на военния екип(схематично).
Structura situației conflictuale a echipei militare(schematic).

Защо MH17 е летял над конфликтната област?
De ce a zburat avionul Malaysia Airlines deasupra zonei de conflict?

Структура на конфликтната ситуация на военния колектив(схематично).
Structura situației conflictuale a echipei militare(schematic).

Необходимо е да се идентифицират участниците в конфликтната ситуация.
Este necesar să se identifice actorii în situația de conflict.

Когато конфликтната ситуация изчезне, след това поискайте опрощение на базата на това.
Atunci când situația de conflict dispare, baza acesteia, cere iertare.

Помолете децата да излязат от помещението и да се разберат сами в конфликтната ситуация.
Să fie rugaţi să iasă din încăpere şi să rezolve singuri situaţia conflictuală.

Конфликтната норма, установена в Мексико от Конституцията от 1917 г., дава важна позиция.
Regula de conflict consacrată în Mexic prin Constituția din 1917 prevede o dispoziție importantă.

Помолете децата да излязат от помещението и да се разберат сами в конфликтната ситуация.
Sa fie rugati sa iasa din incapere si sa rezolve singuri situatia conflictuala.

Стотици беззащитни хора са умрели в конфликтната зона от средата на януари.
Sute de oameni fără apărare au murit în această zonă de conflict de la mijlocul lunii ianuarie şi până acum.

В някои случаи партньорите решават да върнат подаръците, въпреки че това само влошава конфликтната ситуация.
În unele cazuri, partenerii decid să returneze darurile, deși, de obicei, agravează doar situația conflictuală.

Разработване на критично разбиране за конфликтната и хуманитарната криза в този курс на дистанционно обучение.
Dezvoltați o înțelegere critică a crizei de conflict și umanitar în acest curs de învățământ la distanță.

По-скоро конфликтната природа на човечността, основните инстинкти на хората, които се борят да излязат, докато се мъчим да ги отречем.
Mai natura conflictuală a umanității, instinctele primare ale omenirii luptă pentru a ieși chiar în timp ce le nega.

Не харесват борбите- не са подбудители на кавги и конфликти, той предпочита да напусне конфликтната зона;
Disprețul de lupte- purring nu este instigatorul de certuri și conflicte, el preferă să părăsească zona de conflict.

Конфликтната история за двамата иракси цивилни, които бяха убити при попадането им в престрелка миналата седмица.
Stiri contradictorii despre cum 2 civili irakieni au fost ucisi cand s-au trezit in mijlocul unui schimb de focuri in Irak saptamana trecuta.

Бих препоръчал да се свържете с първия очен лекар на сина си и да изразя загрижеността си относно конфликтната информация.
V-aș recomanda să contactați primul doctor de ochi al fiului dvs. și să vă exprimați îngrijorarea cu privire la informațiile contradictorii.

Конфликтната ситуация притеснява българския бизнес, който предлага да се открие директна морска линия за превоз на товари.
Situaţia conflictuală îngrijorează mediul de afaceri din Bulgaria, care propune deschiderea unei linii directe de transport a mărfurilor pe mare.

Смята се, че заподозрените са докарали зенитната ракетна установка"Бук" от Русия в конфликтната зона в Източна Украйна.
Suspecţii sunt consideraţi responsabili că au adus un sistem antiaerian de rachete BUK din Rusia în zona de conflict din estul Ucrainei.

Трябва да отбележим, че дори и в изграждането на първия обект на ИКЕА конфликтната ситуация е създаден, че"се сблъскаха" IKEA с местните власти.
Menționăm că, chiar și în construcția primului obiect IKEA situația de conflict a fost creat ca„ciocnit“ IKEA cu autoritățile locale.

Когато Антонина Ивановна се обърна към мен за съвет, започнахме да мислим как по-нежно може да излезе от конфликтната ситуация на работното място.
Când mi-a cerut sfatul Antonina Ivanovna, am început să ne gândim cum ar putea să se înlăture din situația conflictului la locul de muncă.

Основното желание е представено чрез героя, а конфликтната ситуация в психиката се олицетворява от борбата срещу чудовищата на покварата.".
Elanul evolutiv(dorinta esentiala) este reprezentata de erou, iar situatia conflictuala a psihismului, de lupta impotriva monstrilor regresiei.

Конфликтната ситуация в страната заплашва икономическото и социалното развитие на Украйна, представлява заплаха за цялото украинско общество и за всеки гражданин", каза министър-председателят.
Conflictul ameninţă dezvoltarea economică a Ucrainei şi întreaga societate în ansamblu", a declarat prim-ministrul ucrainean.

Опитвайки се да избегне трудни конфликтни ситуации, пристрастяването, напротив, все повече разширява конфликтната зона и увеличава дела на нерешени проблеми.
În încercarea de a evita situațiile de conflict jenante, dependentul, dimpotrivă, extinde din ce în ce mai mult zona de conflict și crește proporția de probleme nerezolvate.

Сред най-важните задачи на православната психотерапия е да съдейства на човека(пациента) да осъзнае психологическите страстови механизми на болестта или конфликтната ситуация.
Una dintre cele mai importante sarcini ale psihoterapiei ortodoxe este conlucrarea cu omul(pacientul) in constientizarea de catre el a mecanismelor psihologice patimase ale bolii sau a situatiei conflictuale.

Този курс се занимава с основните глобални предизвикателства на конфликтната и хуманитарната криза, с практически фокус върху инструментите и подходите, които могат да отговорят на тези предизвикателства.
Acest curs abordează principalele provocări globale ale crizei conflictuale și umanitare, concentrându-se în mod practic pe instrumentele și abordările care pot răspunde acestor provocări.

Анализът и оценката на конфронтационната ситуация се състои в получаване на информация за обекта на сблъсъка, събиране на информация за него, изследване на получените данни, проверка на тяхната надеждност, анализ на конфликтната ситуация.
Analiza și evaluarea situației de confruntare constă în obținerea de informații privind subiectul coliziunii, culegerea de informații despre aceasta, studierea datelor obținute, verificarea autenticității acestora și analizarea situației conflictuale.

Първият механизъм се изразява в разбирането, че изкуството позволява в специална символична форма да се реконструира конфликтната травматична ситуация и да се намери решение чрез преструктуриране на тази ситуация въз основа на творческите способности на субекта.
Arta ajută într-o formă simbolică specifică să recreeze o situație de conflict traumatizantă și permite găsirea unor modalități de a rezolva aceasta transformând o astfel de situație folosind abilitățile creative și creative ale clientului.

Анализът и оценката на конфронтационната ситуация се състои в получаване на информация за предмета на сблъсъка, събиране на информация за него, проучване на получените данни, проверка на тяхната автентичност и анализ на конфликтната ситуация.
Analiza și evaluarea situației de confruntare constă în obținerea de informații privind subiectul coliziunii, culegerea de informații despre aceasta, studierea datelor obținute, verificarea autenticității acestora și analizarea situației conflictuale.

Как да използвам "конфликтната" в изречение

С течение на годините между тях се завързва приятелство, доколкото това е възможно с конфликтната личност на Жиронда.

ООН може да промени формулата на управление в Косово, за да запази присъствието си в конфликтната провинция 506 прочитания

1.3. Време за достигане на конфликтната зона от тръгващото превозно средство в началото на следващия разрешителен сигнал - tд ,сек:

Сами проучете задълбочено обстоятелствата, които са довели до конфликтната ситуация. Има ли замесени трети лица? Системата в изправност ли е?

В някои случаи твърде емоционално дете може да има нужда да е напълно изолирано от конфликтната ситуация за известно време.

Наблюдавайте детето и реагирайте по възможност преди него, като му припомните как постъпваме преди да се разрази конфликтната ситуация или

Пренебрегването на заинтересовани страни в даден конфликт (неосъзнаване или съзнателно неинформиране за възможността те да се възползват от конфликтната ситуация);

Запитан дали Русия е заплаха за нас в момента, премиерът коментира, че заплахата е конфликтната ситуация между Русия и Украйна.

1.4. Междинни времена за освобождаване на платното за движение от ППС и пешеходци в конфликтната зона на регулираното място - tMi:

И в личния, и в служебния живот конфликтите са неизбежни. Всеки бизнес лидер трябва да извлича максимален положителен ефект от конфликтната ситуация.