Какво е " CONFLICTUL DIN UCRAINA " на Български - превод на Български

• конфликтът в украйна
• украинския конфликт
• конфликта в украйна

Примери за използване на Conflictul din ucraina на Румънски и техните преводи на Български

Este conflictul din Ucraina.
Това е конфликтът в Украйна.

Steinmeier: Nu exista o solutie militara pentru conflictul din Ucraina.
Меркел: Няма военно решение на конфликта в Украйна.

Conflictul din Ucraina devine tot mai sângeros.
Войната в Афганистан става по-кръвопролитна.

Ce influență are conflictul din Ucraina asupra României?
Какво е влиянието на конфликта в Украйна спрямо Румъния?

Conflictul din Ucraina durează de aproape un an.
Конфликтът в Украйна продължава почти една година.

Statele Unite ale Americii este sigur, în timp ce Rusia le-a arătat recent prin conflictul din Ucraina.
Съединените щати е сигурно, докато Русия наскоро го показа през конфликта в Украйна.

Steinmeier: Conflictul din Ucraina poate dura ani de zile.
Щайнмайер: Конфликтът в Украйна може да продължи с години.

Insa facem acest lucru- ganditi-va, de exemplu, la politica noastra cu privire la conflictul din Ucraina.
Но все пак се справяме- например, политиката ни по отношение на конфликта в Украйна.

Conflictul din Ucraina a dus la moartea a peste 4.000 de oameni.
Конфликтът в Украйна доведе до смъртта на над 4000 души.

Insa facem acest lucru- ganditi-va, de exemplu, la politica noastra cu privire la conflictul din Ucraina.
Но постигаме това- помислете например за нашата политика по отношение на конфликта в Украйна.

Conflictul din Ucraina a obligat peste 824 de mii de persoane să-şi părăsească casele.
Конфликтът в Украйна принуди повече от 824 хиляди души да напуснат домовете си.

O serie de lideri ai lumii boicoteaza ceremonia din cauza rolulu Rusiei in conflictul din Ucraina.
Лидерите на Европейския съюз бойкотират церемонията през май заради ролята на Русия в украинския конфликт.

In acelasi timp, conflictul din Ucraina a adus provocari suplimentare acestui sector.
В същото време, конфликтът в Украйна носи допълнителни предизвикателства.

Insa facem acest lucru- ganditi-va, de exemplu, la politica noastra cu privire la conflictul din Ucraina".
Но ние правим това- достатъчно е да припомним, например, нашата политика по отношение на конфликта в Украйна".

Conflictul din Ucraina este un factor determinant pentru viitorul securitatii din Europa.
Конфликтът в Украйна е определящ фактор за бъдещето на европейската сигурност.

Relația Moscovei cu Occidentul a devenit acută când Rusia a fost pusă sub sancțiuni pentru implicarea sa în conflictul din Ucraina cu cinci ani în urmă.
Отношенията на Москва със Запада се влошиха, когато Русия бе подложена на санкции за участието си в украинския конфликт преди пет години.

Cu cât este mai sângeros conflictul din Ucraina, cu atât are mai multe motive de bucurie Washingtonul.
Колкото по-кървав е конфликтът в Украйна, толкова Вашингтон има повече поводи за радост.

Va fi prima acţiune mai de amploare a opoziţiei şi societăţii civile din ultima jumătate de an împotriva amestecului Rusiei în conflictul din Ucraina.
Това е и първата масова акция на представители на опозицията и гражданското общество срещу намесата на Русия в украинския конфликт от половин година насам.

Conflictul din Ucraina s-a transformat în ultimele luni într-o criză politică aparent fără ieşire.
През последните няколко месеца конфликтът в Украйна прерасна в невероятно объркана политическа криза.

Europenii nu au reuşit să oprească tragedia siriană, nici conflictul din Ucraina, sursă a unor grave tensiuni cu Rusia lui Vladimir Putin.
Европейците не успяха да сложат край на сирийската трагедия, нито на конфликта в Украйна, източник на силни напрежения с Русия, управлявана от Владимир Путин.

Dar conflictul din Ucraina provoacă angoasă, a constatat o echipă a AFP care a putut merge în acest teritoriu unde accesul presei străine este restrâns.
Но конфликтът в Украйна тревожи хората, установи екип на Франс прес, който успя да посети тази територия, до която достъпът на чужди журналисти е ограничен.

Prima actiune mai de amploare a opozitiei si societatii civile din ultima jumatate de an impotriva amestecului Rusiei in conflictul din Ucraina a avut loc pe 21 septembrie.
Това е и първата масова акция на представители на опозицията и гражданското общество срещу намесата на Русия в украинския конфликт от половин година насам.

Liderul rus a mai spus că a discutat despre conflictul din Ucraina cu preşedintele american Donald Trump şi cu cancelarul german Angela Merkel în marja G20.
Руският лидер каза, че е разговарял за конфликта в Украйна с американския президент Доналд Тръмп и германския канцлер Ангела Меркел по време на Г-20 в Япония.

Companiile din sectorul Petrol& Gaze s-au luptat cu preturile care s-au injumatatit in 2014, iar conflictul din Ucraina a adus provocari suplimentare.
Компаниите от нефтения и газов сектор се сблъскват с цени, които са намалели наполовина през 2014 г. В същото време, конфликтът в Украйна носи допълнителни предизвикателства.

Întrucât conflictul din Ucraina a aprofundat temerile din societatea belarusă cu privire la o eventuală destabilizare a situației interne în urma unei schimbări a puterii.
Като има предвид, че конфликтът в Украйна задълбочи страховете на беларуското общество от дестабилизация на вътрешното положение в резултат на промяна на режима;

Deplorăm conflictul din Ucraina care a cauzat deja multe victime, nenumărate răni locuitorilor pacifici și a aruncat societatea într-o gravă criză economică și umanitară.
Скърбим за конфликта в Украйна, отнел вече живота на множество хора, причинил безбройни страдания на мирните жители, въвел обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.