Какво е " CRIZA DIN UCRAINA " на Български - превод на Български

• кризата в украйна
• украинската криза

Примери за използване на Criza din ucraina на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc, criza din Ucraina.
Благодаря, кризата с Украйна.

Dar criza din Ucraina a schimbat totul.
Но украинската криза промени нещата.

Putin s-a referit la criza din Ucraina.
Путин говори за кризата с Украйна.

Criza din Ucraina a înrăutățit lucrurile.
Украинската криза влоши нещата още повече.

Europa trebuie să soluţioneze criza din Ucraina.
Европа трябва да реши украинската криза.

Criza din Ucraina schimbă situaţia internaţională.
Украинската криза променя Европа.

Măsuri restrictive adoptate de UE ca răspuns la criza din Ucraina.
Ограничителни мерки на Европейския съюз в отговор на кризата в Украйна.

Criza din Ucraina doar a agravat situaţia.
Украинската криза влоши нещата още повече.

Bărbați, femei, copii și bebeluși care nu aveau nimic de-a face cu criza din Ucraina.
Мъже, жени, деца, бебета, които нямат нищо общо с кризата в Украйна.

Criza din Ucraina şi sancţiunile sunt principalele cauze.
Вътрешната криза в Украйна е основната причина за.

În opinia diplomatului, Rusia nu respectă regulile de drept internațional în criza din Ucraina.
По думите му Русия не е зачела международните закони в украинската криза.

Spre ex. criza din Ucraina sau în Marea Chinei de Sud.
Например в украинската криза и в Южнокитайско море.

O imagine de ansamblu însoțită de un calendar privind măsurile restrictive sau„sancțiunile” adoptate de UE împotriva Federației Ruse ca răspuns la criza din Ucraina.
Преглед и хроника на ограничителните мерки или„санкциите“ на ЕС срещу Руската федерация във връзка с кризата в Украйна.

Criza din Ucraina a provocat o scădere drastică a rezervărilor turistice în Rusia.
Заради кризата в Украйна се очаква драстичен спад на чуждестранните туристи у нас.

Acest proiect exista de o lungă perioadă de timp, iar criza din Ucraina nu a fost decît un pretext pentru realizarea acestuia.
Тези планове, констатират от външно министерство, са взети отдавна и украинската криза е само повод за начало на осъществяването им.

Criza din Ucraina a provocat o creştere a activităţii politicienilor rusofobi din Europa de Est.
Украинската криза доведе до активизиране на русофобските политици в Източна Европа.

Mai târziu această după-amiază, deputații europeni vor dezbate recente atrocitățile din Nigeria, criza din Ucraina, situația din Egipt și cazul de[…].
По-късно този следобед, депутатите ще обсъдят последните зверствата в Нигерия, кризата в Украйна, положението в Египет и делото на[…].

Însă criza din Ucraina a determinat NATO să sporească măsurile de apărare de-a lungul frontierei estice.
Украинската криза подтикна САЩ да укрепи защитата по протежение на източната граница на НАТО.

Austria este printre puţinele ţări membre din UE cu care Rusia a întreţinut relaţii apropiate în ultimii ani în pofida disensiunilor legate de criza din Ucraina.
Австрия е сред малкото европейски страни, с които Русия има традиционно топли отношения през последните години въпреки противоречията около кризата в Украйна.

Potrivit lui, criza din Ucraina trebuie să fie soluționată prin mijloace politice cât mai repede posibil.
Според него, кризата в Украйна трябва да бъде решена с политически средства възможно най-скоро.

Liderii NATO, plictisindu-se în aşteptarea unui atac extern, au hotărât să folosească criza din Ucraina pentru a consolida componenţa militară a activităţii Alianţei.
Но изглежда на натовските ръководители им е станало скучно да чакат външно нападение и те са решили да използват кризата в Украйна за засилване на военната съставляваща на дейността на блока.

Potrivit lui, criza din Ucraina trebuie să fie soluționată prin mijloace politice cât mai repede posibil.
Владимир Путин е категоричен, че кризата в Украйна трябва да се реши с политически средства, колкото се може по-бързо.

Criza din Ucraina“a aparut pentru ca(presedintele ucrainean Viktor) Ianukovici a respins Acordul de Asociere cu Uniunea Europeana.
Украинската криза възникна, защото(президентът Виктор) Янукович отложи споразумението за асоцииране с ЕС.

Și o astfel de analiză demonstrează că criza din Ucraina a fost folosită ca pretext pentru schimbări radicale în politica NATO și pe plan militar.
Такъв анализ сочи, че украинската криза бе използвана като предлог за рязък обрат в политиката и във военното строителство на НАТО.

Criza din Ucraina și situația îngrijorătoare din Orientul Mijlociu arată cât de important este ca Europa să fie unită pe plan extern.
Кризата в Украйна и тревожната ситуация в Близкия изток показват колко е важно Европа да е обединена във външен план.

Criza din Ucraina l-a propulsat pe Barack Obama intr-un rol care parea uitat, cel de lider al Vestului in fata Kremlinului.
Кризата в Украйна издигна американския президент Барак Обама до отдавна забравена роля от времето на Студената война- на лидер на Запада срещу Кремъл.

Criza din Ucraina și sancțiunile împotriva Rusiei au spulberat toate tentativele Moscovei de a se înțelege cu Washingtonul în privința scutului antirachetă.
Кризата в Украйна и санкциите против Русия зачертаха всички опити на Москва да се договори с Вашингтон по противоракетната отбрана(ПРО).

Criza din Ucraina și situația îngrijorătoare din Orientul Mijlociu arată cât de important este ca Europa să fie unită pe plan extern.
Кризата в Украйна и тревожната ситуация в Близкия изток показват колко важно е Европа да бъде единна по отношение на външната си политика.

Criza din Ucraina se transformă într-o tragedie, pentru că se confundă interesul pe termen lung al ordinii globale cu necesitatea imediată a restaurării identității ucrainene.
Украинската криза се превърна в трагедия, защото обърка дългосрочните интереси на световния ред с незабавната нужда от възстановяване на украинската идентичност.