Какво е " CONSORŢIUL " на Български - превод на Български

• консорциумът
• консорциум
• консорциума

Примери за използване на Consorţiul на Румънски и техните преводи на Български

Lunii consorţiul GDEB.
На консорциумът GDEB.

Reprezint un grup de colecţionari numit"Consorţiul Arthurian".
Представям група колекционери познати като консорциума Артуриан.

Consorţiul de Investigaţii Sherlock.".
Групата за разследване на Шерлок".

Acest lucru permite pentru a rezolva două tipuri de problema care a definit Consorţiul DVB.
Това позволява да разреши два вида на проблем, който е определил DVB консорциума.

Consorţiul Sherlock nu trebuie să respecte reguli.
Групата на Шерлок" не е длъжна да следва правилата.

Potrivit surselor, banca acestuia a achiziţionat recent Skoda JS, care face parte din consorţiul Skoda Alliance.
Според съобщенията неговата банка неотдавна е закупила"Шкода ЙС", която е част от консорциума"Шкода Алианс".

Defapt, Consorţiul Sherlock este înregistrat federal.
Всъщност,"Групата на Шерлок" има федерална регистрация.

Pentru a îndeplini această cerinţă, compania a format consorţiul cu Turk Telekom, care deţine un pachet de 20% din acţiuni.
За да изпълни това изискване, компанията сформира консорциум с"Тюрк Телеком", който има дял от 20%.

Consorţiul Sherlock nu este obligat legal sa, citez: să coopereze cu alte agenţii.
Групата на Шерлок" не е законово обвързана с цитирам:"задължение за междуведомствено сътрудничество".

Turkish Airlines a anunţat că va cumpăra 36 de avioane de la consorţiul franco-german Airbus pentru a-şi moderniza flota.
Турските авиолинии обявиха, че ще закупят 36 самолета от френско-немския консорциум"Еърбъс", за да обновят флотилията си.

Acum trei ani, consorţiul tatălui tău, m-a angajat pentru o slujbă.
Преди три години, компанията на баща ви, ме нае за една работа.

Toate modulele noii platforme online ofera o functie[2] de traducere automata si vor fi dezvoltate in continuare de catre Consorţiul MOVECO.
Всички модули на новата онлайн платформа предлагат функция за автоматичен превод и ще бъдат допълнително разработени от консорциума MOVECO.

Unde era consorţiul marilor puteri care a stabilit cândva sau cel puţin a ratificat formal frontierele disputate?
Какво стана с консорциума на великите сили, прокарвал навремето или поне официално ратифицирал спорните граници?

Sondajul la ieşirea de la urne a fost realizat de consorţiul„Exit Poll National”, care reuneşte trei institute.
Според сондаж на излизане от изборните секции, реализиран от консорциума„Exit Poll National”, обединяващ три социологически института.

Consorţiul Novarka, format de societăţile franceze Bouygues şi Vinci, au câştigat în 2007 o licitaţie pentru construirea noului sarcofag etanş.
Консорциум, съставен от френските компании Bouygues и Vinci, спечели през 2007 г. търга за строеж на новия саркофаг.

Sondajul la ieşirea de la urne a fost realizat de consorţiul“Exit Poll National”, care reunește trei institute de sondare a opiniei publice.
Според сондаж на излизане от изборните секции, реализиран от консорциума„Exit Poll National”, обединяващ три социологически института.

Consorţiul turco-francez Limak şi Aeroport de Lyon MAS au preluat administrarea aeroportului în 4 aprilie.[Aeroportul International din Pristina].
Турско-френският консорциум"Лимак" и Летище"Лион МАС" поеха мениджмънта на летището на 4 април.[Международно летище Прищина].

Grupul de lucru va avea legături şi cu alte organizaţii implicate activ în probleme multilingve, inclusiv Consorţiul Unicode, ETSI, ISO şi OASIS.
Работната група ще поддържа активен контакт с други организации, сблъскващи се с многоезикови проблеми, включително Unicode Consortium, ETSI, ISO и OASIS.

Consorţiul proiectului este format din 4 organizaţii din 4 ţări din Europa Centrală şi de Est- Polonia, Slovenia, Bulgaria şi România.
Проектният консорциум е съставен от 4 организации от 4 различни държави в Централна и Източна Европа- Полша, Словения, България и Румъния.

Sondajul la ieşirea de la urne a fost realizat de consorţiul“Exit Poll National”, care reunește trei institute de sondare a opiniei publice.
Изнесените данни от екзитпол-а са от сондаж на излизане от изборните секции, реализиран от консорциума"Exit Poll National", обединяващ три социологически института.

Candidaţii cunoscuţi sunt reţeaua de televiziune locală NeT, RTL din Germania, Kanal 3 sprijinit de SBS din Suedia şi consorţiul CTV sprijinit de Croaţia Telecom.
Сред обявените кандидати са местната телевизионна компания НеТ, немските РТЛ, Канал 3, подкрепяни от шведската СБС, и консорциума СТВ, подкрепян от Кроейша Телеком.

Înaintea consultării, consorţiul comunică o informare detaliată în scris celeilalte părţi cu privire la problema care face obiectul acesteia;
Подробна писмена информация по въпроса, предмет на консултациите, се предоставя от консорциума на другата страна преди консултациите;

În noiembrie 2004, Albania a semnat un acord de concesiune în valoare de 82 mn de euro cu consorţiul americano-german Tirana Airport Partners pentru preluarea acestei sarcini.
През ноември 2004 г. Албания подписа концесионно споразумение на стойност 82 млн. евро с американо-германския консорциум Tirana Airport Partners, който да поеме изпълнението на проекта.

Consorţiul Hutchison Port Holdings, Global Holding şi Aegean Exporter Unions a câştigat licitaţia de privatizare a portului maritim Izmir, cu o ofertă de 944,3 mn euro.
Консорциум между"Хъчинсън Порт Холдингс","Глоубъл Холдинг" и"Иджиън Експорт Юниънс" спечели търга за приватизация на пристанище Измир, като предложи 944, 3 млн. евро.

Cele trei companii care au mai rămas sunt consorţiul ceho-american CEZ/AES, consorţiul italian Enel şi cel greco-american Sencap.
Избраните три дружества, които продължават участието си в процедурата, са чешко-американският консорциум ЧЕЗ/АЕС, консорциум на италианската“Енел” и гръцко-американската“Сенкап”.

Având în vedere aceşti factori şi importanţa proiectului, Bulgartransgaz a spus că îşi modifică decizia iniţială şi a adjudecat contractul de construcţie către consorţiul Bonatti-Max Streicher.
Вземайки предвид тези фактори и важността на проекта, Булгартрансгаз заяви, че променя първоначалното си решение и възлага договора за строителство на консорциума Bonatti-Max Streicher.

Consiliul a recomandat să se negocieze cu consorţiul clasat pe locul doi, Koc Holding/Turk Telecom, sau să se întocmească o nouă procedură de vânzare.
Бордът препоръча започването на преговори с класирания на второ място консорциум Коч Холдинг/Тюрк Телеком или откриването на нова процедура за продажба.

După trei ani de cercetare, studiu şi lucru, consorţiul proiectului a prezentat principalele concluzii şi rezultate cu privire la cadrul european Framelog în logistică, având în atenţie principalii actori şi factori de transformare din logistică.
След три години изследвания, обучение и работа, Консорциумът на проекта представи основните достижения и резултати, свързани с Европейския проект в логистиката- Framelog, с фокус върху основните двигатели и фактори на трансформация в логистиката.

Agenţia naţională de drumuri a Bulgariei şi consorţiul turc Mapa-Cingiz au semnat un acord de 137.3 milioane de euro cu privire la construirea autostrăzii Lyulin.
Българската национала агенция“Пътища” и турският консорциум"Maпa-Ченгиз" подписаха договор за 137, 3 милиона евро за изграждането на автомагистрала"Люлин".