Какво е " UN CONSORȚIU " на Български - превод на Български

• консорциум
• консорциумите

Примери за използване на Un consorțiu на Румънски и техните преводи на Български

Un consorțiu este alcătuit din minim trei organizații.
Консорциумите трябва да се състоят от поне три организации.

Pentru a sprijini stagiile în străinătate, o instituție de învățământ superior poate crea un consorțiu pentru stagii.
За да подпомогнат стажа в чужбина, висшите учебни заведения могат да създават консорциуми за стажове.

Atunci când organizațiile internaționale care participă la un consorțiu sunt stabilite într-o țară terță, se aplică articolul 6 alineatul(3).
Когато международните организации, участващи в консорциума, са установени в трета държава, се прилага член 6, параграф 3.

Fis would este un consorțiu non-profit, înființată de către Institutele de Cercetare, școli, instituții de formare profesională, universități, întreprinde….
Fis would е консорциум, че няма печалба, установена от Reseach институти, училища, институции за професионално обучение, университети, предприятия и публи….

Un biostimulator microbian al plantelor este constituit ▌ dintr-un microorganism sau un consorțiu de microorganisme menționate la CMC 7 din partea II a anexei II.
Микробният растителен биостимулант се състои ▌от микроорганизми или от консорциум от микроорганизми, посочени в КСМ 7 в част II от приложение II.

(a) un microorganism sau un consorțiu de microorganisme menționate la categoria de materii componente 7 din anexa II;
От микроорганизми или от консорциум от микроорганизми, посочени в категория съставен материал 7 от приложение II;

Guvernul polonez a lăsat să se înțeleagă că va bloca achiziția celui de-al doilea mare radio din țara de către un consorțiu din care face parte o firmă deținută de George Soros.
Правителството на Полша сигнализира, че ще се опита да предотврати поглъщането на втората по големина радиостанция в страната от група, която включва милиардера Джордж Сорос.

Suntem încântați să colaborăm ca un consorțiu într-un proiect atât de valoros și ne vom întâlni din nou la începutul anului 2019 pentru a discuta progresul nostru.
Радваме се, че работим заедно като консорциум в такъв ценен проект и ще се срещнем отново в началото на 2019 г., за да обсъдим нашия напредък.

Cei trei candidați principali din Rusia, China și Coreea se vor uni, cel mai probabil, iar Rosatom a anunțat că un consorțiu internațional este calea pentru realizarea proiectului.
Още преди подаването на заявленията се говореше, че тримата основни кандидати от Русия, Китай и Корея вероятно ще се обединят, а от"Росатом" обявиха, че точно международен консорциум е начинът за реализацията на проекта.

Suntem încântați să colaborăm ca un consorțiu într-un proiect atât de valoros și ne vom întâlni din nou la începutul anului 2019 pentru a discuta progresul nostru.
Радваме се, че работим заедно като консорциум в такъв ценен проект и ще се срещнем отново през месец юни 2020 г., за да обсъдим нашия напредък.

Anulează Decizia Comisiei din 12 iulie 2004, întrucât privește refuzul de a acorda reclamantului accesul la contractul din 14 iunie 1996 semnat între Athens International Airport SA și un consorțiu de societăți conduse de Hochtief AG.
Отменя решението на Комисията от 12 юли 2004 г. в частта, която се отнася до отказа на достъп до договора от 14 юни 1996 г., подписан между Athens International Airport SA и консорциум от дружества, ръководен от Hochtief AG.

Un consorțiu ar putea conveni să furculiță furnizarea MTN cu un nou contract MTN pe aceleași sau diferite lanțuri, prin exportul fondurilor pe care le controlează la noua bifurcație,“ hârtia albă citește.
Консорциум може да се съгласи да вилица доставката MTN с нов договор MTN на едни и същи или различни вериги, чрез износ на средствата, които те контролират с новата вилка", гласи бялата книга.

Un biostimulator microbian al plantelor este constituit în mod exclusiv dintr-un microorganism sau un consorțiu de microorganisme menționate la categoria de materii componente 7 din anexa II.
Микробният растителен биостимулатор трябва да се състои само от микроорганизми или от консорциум от микроорганизми, посочени в категория съставен материал 7 от приложение II.

Un consorțiu românesc RCS/ RDS, care este operatorul taxei de trecere, Platforma Digi TV prin satelit în România, în Ungaria și în Serbia, Am început testarea transpondere pe sateliții Thor 5, Thor 6 Thor 7 la pozițiile 0,8 ° W.
Румънският консорциум RCS/ RDS, която е оператор на таксата за изминат участък, Digi TV сателитна платформа в Румъния, в Унгария и в Сърбия, Започнах тестване транспондери на спътника Thor 5, Тор 6 Thor 7 в позиции 0, 8 ° W.

Universitatea din Auckland, fondată în 1883, este singurul membru din Noua Zeelandă din prestigiosul Universitas 21, un consorțiu mondial de universități majore implicate în cercetare, schimb academic și benchmarking de calitate.
Университетът в Оукланд, основан през 1883 г., е единственият член на Нова Зеландия в престижния Universitas 21- глобален консорциум от големи университети, ангажирани с научни изследвания, академичен обмен и качествени сравнителни оценки.

Curriculum proiectat și livrate de un consorțiu de facultate cu înaltă calificare și cu experiență de IFIM, IBM și alți experți în domeniu Expertii din industrie a mentor studenți și de a ajuta a le contracara provocările din lumea reală.
Curriculum проектирана и доставена от консорциум от високо квалифициран и опитен преподавател от IFIM, IBM и други експерти от индустрията Промишленост експерти да наставляват учениците и да им помогне да се противопостави на истинските предизвикателства света.

Standardele ATSC au fost dezvoltate la începutul anilor 1990 de către Grand Alliance( Marea Alianta), un consorțiu de companii de electronice și de telecomunicații, care au creat o colaborare pentru a dezvolta o specificație pentru ceea ce este acum cunoscut sub numele de HDTV.
ATSC е разработен още в началото на 1990 г. от консорциум(съставен от телекомуникационни компании и фирми, занимаващи се с електроника), познат като Grand Alliance, чиито спецификации понастоящем са известни с популярната абревиатура HDTV.

Un consorțiu care depune o cerere pentru un Proiect privind diplomele comune ITI-PCI trebuie să includă cel puțin două instituții de învățământ superior din două state membre diferite ale UE și cel puțin două instituții din țara parteneră.
Консорциумите, кандидатстващи за проекти за съвместни академични степени по ICI-ECP, трябва да включват не по-малко от две висши учебни заведения от две различни държави членки на ЕС, и не по-малко от две учебни заведения от партньорската държава.

A anunțat la începutul acestui an de către Administrația canadian a Valorilor Mobiliare- un consorțiu de reglementare provinciale de valori mobiliare- sandbox are menirea de a relansa proiectele FinTech care nu se potrivesc cu ușurință în limitele unui cadru de moștenire.
Обяви по-рано тази година от канадското администрация ценни книжа- консорциум от провинциалните регулатори на ценни книжа- Тя е предназначена да Летящ старт fintech проекти, които не се побира лесно в границите на наследство рамка.

Un consorțiu care depune o cerere pentru un Proiect comun de mobilitate ITI-PCI trebuie să includă cel puțin două instituții de formare profesională postliceală sau de învățământ superior din două state membre diferite ale UE și cel puțin două astfel de instituții din țara parteneră.
Консорциумите, кандидатстващи за съвместни проекти за мобилност по ICI-ECP, трябва да включват не по-малко от две институции за професионално обучение след средното образование или висши учебни заведения от две различни държави членки на ЕС, и не по-малко от две такива институции от партньорската държава.

UNINETTUNO provine de la modelul de formare al NETTUNO- Network per l'Università Ovunque, un consorțiu de 43 de universități din Italia și din străinătate, cu care, din 1992, mii de studenți italieni și străini au obținut o diplomă universitară la distanță datorită televiziunii și Internetului.
UNINETTUNO се основава на модела за обучение на NETTUNO- Network per l'Università Ovunque, консорциум от 43 италиански и чуждестранни университета, с които от 1992 г. насам хиляди италиански и чуждестранни студенти са получили дистанционна университетска степен благодарение на телевизията и интернет.

Noul studiu- de la un consorțiu internațional cuprinzând 19 studii din 16 țări cu peste 45.000 de participanți- a constatat că nivelurile mai ridicate de sânge în acizi grași omega-3 au fost asociate cu un risc cu aproape 10% mai mic de atac de cord fatal, în medie.
Новото проучване- от международен консорциум, включващ 19 изследвания от 16 държави с повече от 45 000 участника- достигнало до извода, че по-високите нива на омега-3 мастни киселини в циркулиращата кръв са свързани с почти 10% по-малък риск от фатален инфаркт.

Aşa că împreună cu David am aplicat pentru acest program și am creat un consorțiu la USC(University of Southern California), unde avem câţiva dintre cei mai buni oncologiști din lume și o parte din cei mai buni biologi din lume, de la Cold Spring Harbor.
Така, Дейвид и аз кандидатствахме за тази програма и създадохме консорциум с Университета на Южна Калифорния(USC), където са някои от най-добрите онколози в света и някои от най-добрите биолози в света от Колд Спринг Харбър.

Partenerii CIMBA cu un consorțiu de 36 de unele dintre cele mai bune universități din Statele Unite pentru a crea o rețea de universități care încurajează în mod activ studenții, profesorii și personalul să caute dezvoltarea personală și de creștere prin experiențe internaționale, eco-culturale academice.
Партньори CIMBA с консорциум от 36 на някои от най-добрите университети в САЩ, за да се създаде мрежа от университети, които активно насърчават студенти, преподаватели и служители, за да се търси личностно развитие и растеж чрез международни, междукултурни академични преживявания.

În acest sens, Agenția de infrastructură rutieră a Bulgariei a semnat un contract pe 15 ianuarie cu un consorțiu condus de Kapsch TrafficCom din Austria pentru a construi un sistem de taxare rutieră care se așteaptă să tripleze veniturile anuale ale agenției și să sporească finanțarea disponibilă pentru reparațiile rutiere.
Агенция„Пътна инфраструктура“ подписа договор през януари тази година с консорциум, оглавяван от австрийската компания Kapsch TrafficCom, с цел изграждане на система за пътни такси, за които се очаква, че ще увеличат годишните приходи на агенцията, както и размера на наличните средства за ремонт на пътища.

Împreună cu un consorțiu de organizații ale societății civile finanțat de Uniunea Europeană, programul„Dealing with the Past” ajută Comitetul Națiunilor Unite pentru dispariții forțate să conștientizeze principiile lor directoare și conduce discuții despre cum să le poată pune în practică. Asociațieraport de cazEMS în lumeevenimenteCrucea Rosiesecuritate.
Заедно с консорциум от организации на гражданското общество, финансиран от Европейския съюз, програмата„Справяне с миналото“ помага на Комитета на ООН за насилствени изчезвания да повиши осведомеността за своите Ръководни принципи и води дискусии как да ги приложат на практика.

Scientix a luat naștere la inițiativa Comisiei europene, fiind coordonat, încă de la debut, de European Schoolnet, un consorțiu de 30 de ministere ale educației, cu sediul la Bruxelles. Acest organism acționează ca un factor motrice al inovării în activitățile de predare-învățare și stimulează colaborarea paneuropeană între școli și profesori.
Първоначално Scientix се зароди като инициатива на Европейската комисия, като още от самото начало се координира от European Schoolnet- брюкселски консорциум от тридесет министерства на образованието, двигател за иновации в преподаването и обучението, който насърчава паневропейското сътрудничество между училищата и учителите.

Proiectul Nord Stream 2, inițiat de un consorțiu condus de compania rusă de gaz Gazprom, are ca scop construirea de noi magistrale de transport care ar dubla capacitatea conexiunii actuale Nord Stream din Rusia către nordul Germaniei, pe sub Marea Baltică.
Проектът за газопровод„Северен поток 2“, управляван от консорциум, оглавен от руската газова компания„Газпром“, има за цел да изгради газопроводи, които биха удвоили капацитета на съществуващия тръбопровод„Северен поток“, който свързва Русия със северна Германия под Балтийско море.

Mulți au început deja să respingă acest tip de stocare, dar un consorțiu de dezvoltatori LTO mulțumit utilizatorilor un nou standard- LTO 6 cartuș are o capacitate de până la ratele de 6,25 TB și transfer de date de până la 400 MB/ s(în ambele cazuri, este vorba despre datele comprimate).
Много от тях вече започнаха да уволни този вид съхранение, но консорциум от разработчиците LTO доволен потребители нов стандарт- LTO 6 патрон е с капацитет до 6, 25 TB и трансфер на данни проценти до 400 MB/ сек(и в двата случая става дума за компресираната информация).