Какво е " CONSTELAŢIILE " на Български - превод на Български

• съзвездията
• съзвездия

Примери за използване на Constelaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Constelaţiile vizibile corespund.
Съзвездието съвпада.

Au nişte telescoape foarte potente prin care poţi vedea toate constelaţiile.
Имат високомощни телескопи, с които можеш да видиш всички съзвездия.

Constelaţiile au împânzit cerul.
Небето се изпълни със съзвездия..

Stelele nu te-ar ajuta. Chiar şi constelaţiile ar fi arătat diferit atunci în trecut.
И звездите няма да помогнат- дори съзвездията тогава били различни.

Dacă Ursă Mică şi-a lua liber o zi, astea nu sunt constelaţiile noastre.
Освен ако Голямата мечка не е решила да си вземе отпуск, тези съзвездия са чужди.

Voiam să găsim constelaţiile potrivite cu modelul aluniţelor de pe spatele meu.
Щяхме да търсим съзвездие, същото като бенките на гърба ми.

Minţile noastre limitate nu pot înţelege forţa misterioasă care guvernează constelaţiile.
Нашите ограничени умове не могат да схванат тайнствената сила, която люлее съзвездията.

Taurul este una dintre constelaţiile zodiacale care se află în apropierea planului ecliptic.
Телец е едно от зодиакалните съзвездия в близост до"равнината на еклиптика".

Când tatăl său a rămas acasă, a cumpărat un telescop şi l-a învăţat despre toate constelaţiile.
Когато татко му се разболя, си купиха телескоп и баща му го научи всичко за съзвездията.

Constelaţiile atât de familiare nouă care ne luminează nopţile vor părea la fel ca întotdeauna.
Близките съзвездия, които осветяват нашата нощ, ще изглеждат както винаги.

Aceasta nu are nimic de-a face cu constelaţiile care au acelaşi nume al semnului folosit în astrologie.
Това няма нищо общо със съзвездията, носещи същото име като знаците.

Mintea noastră limitată nu poate desluşi forţa misterioasă care mişcă constelaţiile.”.
Нашите ограничени умове не могат да схванат тайнствената Сила, която движи космическите съзвездия.”.

Chiar şi constelaţiile noastre cele mai cunoscute au o mulţime de lucruri să ne înveţe despre cosmos.
Дори и най-познатите ни съзвездия има на какво да ни научат за космоса.

Minţile noastre limitate nu pot înţelege forţa misterioasă care guvernează constelaţiile.
Нашите ограничени умове не могат да схванат тайнствената Сила, която движи космическите съзвездия.

Înaintea internetului, înaintea filmelor, cerul nopţii şi constelaţiile erau cel mai mare spectacol.
Преди появата на интернет и филмите, нощното небе и съзвездията били най-голямото представление в града.

Din toate constelaţiile care acoperă cerul, am învăţat că 12 sunt constelaţii zodiacale, însă în realitate, sunt 13.
Че от всички съзвездия, които обсипват небето ни, 12 са зодиакални. Но в действителност са 13.

Am putea privi stelele, şi aş… te-aş putea învăţa cum să identifici toate constelaţiile majore.
Бихме могли да се взираме в звездите и мога… аз мога да те науча как да разпознаваш всички основни съзвездия.

Oh, da, pentru că am stat toată noaptea să numărăm constelaţiile pentru a vedea cine e mai bun la navigarea după stele.
Сигурно защото не спахме цяла нощ за да броим съзвездия да видим кой се ориентира по-добре по звездите.

Am crezut că calul palid ar putea avea o însemnătate biblică sau vreo legătură cu una din constelaţiile ecvestre.
Мислех, че бледият конник може би е нещо библейско или дори завързано с някое от съзвездията.

De fapt, toate constelaţiile din emisfera nordică, aşa cum sunt Carul Mic şi Carul Mare, pur şi simplu se deplasează într-un cerc destul de mic.
Всъщност, всички северни съзвездия, като Малката и Голямата мечка, се въртят в относително малък кръг.

Credeam că calul palid e ceva biblic, sau are vreo legătură cu una din constelaţiile ecvestrice, poate chiar Equuleus.
Мислих, че бледият кон може да е нещо библейско или дори завързано за едно от конните съзвездия, може би дори Малък кон.

A se vedea aici constelaţiile Ursa mare şi Ursa mic, care nu apun şi nici nu răsar, care înconjoară mereu acelaşi punct central.
Ти виждаш там съзвездията на Голямата и на Малката Мечка, които нито залязват, нито изгряват и винаги се въртят около една точка.

Pământul are o mişcare constantă de rotaţie în jurul axei lui, astfel încât stelele şi constelaţiile îşi schimbă unghiul pe cerul nopţii într-un mod ciclic.
Земята се завърта около оста си и така звездите и съзвездията променят ъгъла си на виждане в нощното небе на цикличен принцип.

Planetele, sistemele, constelaţiile, universurile şi suprauniversurile au fiecare şefii lor respectivi care lucrează pentru binele domeniilor lor.
Всяка от планетите, системите, съзвездията, вселените и свръхвселените има свои владетели, които работят за доброто на своите владения.

Biroul lui Cornelius Tower avea pe tavan o hartă a cerului din zonă, dar constelaţiile nu erau identificate şi nu recunoaştem niciuna din ele.
В кабинета на Cornelius Tower имаше карта на небето над Tower Prep на тавана, но- но съзвездията не бяха написани, и не можем да ги разпознаем.

Există un anumit moment, când constelaţiile se aliniază şi poţi deschide poarta, lăsând vechii zei, adică demonii, să intre în lumea noastră.
Има едно определено време когато съзвездията са изравнени и можеш да отвориш вратата, и да освободиш старите богове… Това са демоните… който да преминат.

Kepler identifică exoplanetele potenţiale măsurând în permanenţă schimbările de luminozitate a peste 150.000 de stele situate în constelaţiile Lebedei şi Lirei.
Кеплър" идентифицира така потенциалните екзопланети, измервайки постоянно промените в светлината на повече от 150 000 звезди в съзвездията Лебед и Лира.

Muritorii ascendenţi din toate constelaţiile Nebadonului trec la instruire pe fiecare dintre aceste 490 lumi, pentru a dobândi statutul lor rezidenţial pe Salvington.
Възходящите смъртни от всички съзвездия на Небадон преминават подготовка във всичките 490 свята за получаване на постоянен статут в Салвингтон.

Robele preoţilor erau decorate cu pietre preţioase ce simbolizau Soarele, Luna, planetele şi constelaţiile, dar smaraldul este singura piatră numită ca atare.
Царете на свещениците бяха украсени със скъпоценни камъни, символизиращи Слънцето, Луната, планетите и съзвездията, но смарагдът е единственият камък, който се нарича такъв.

Constelaţiile sunt mai legate de administrarea suprauniversului decât sunt sistemele locale, care sunt administrate exclusiv de personalităţi native ale universului local.
Съзвездията са по-тясно свързани с администрацията на свръхвселената, отколкото локалните системи, които се управляват изключително от местни личности на локалната вселена.