Какво е " CONSTITUENȚILOR " на Български - превод на Български

• съставки
• съставните елементи
• съставките
• на компонентите

Примери за използване на Constituenților на Румънски и техните преводи на Български

Metoda predominantă este metoda de fixare a constituenților.
Преобладаващият метод е методът за фиксиране на съставните елементи.

Intoleranța constituenților analgezicelor și medicamentelor nesteroidiene care au un efect antiinflamator;
Непоносимост към съставките на аналгетици и нестероидни лекарства, които имат противовъзпалителен ефект;

Asigurând participarea la sinteza constituenților pentru imunitate.
Осигуряване на участие в синтеза на съставките за имунитет.

Reacția promisă a produsului provine în mod natural prin interacțiunea ingenios a constituenților.
Обещаната реакция на продукта естествено се дължи на това гениално взаимодействие на съставките.

După dizolvarea completă a constituenților, puteți trece la procedură și o puteți repeta de 2-3 ori pe zi.
След като напълно разтворите съставките, можете да пристъпите към процедурата и да я повтаряте 2-3 пъти на ден.

Comisia solicită organismelor de standardizare să asigure compatibilitate continuă a constituenților de interoperabilitate.
Комисията изисква от органите по стандартизация да осигурят непрекъснатата съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост.

Supravegherea conformității constituenților de interoperabilitate cu cerințele esențiale cerute de articolul 12 din Directivele 96/48/CE și 2001/16/CE;
Упражняване надзор върху съответствието на компонентите на оперативната съвместимост с основните изисквания съгласно член 12 от Директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО;

Instrucțiunea de utilizare arată că acest remediu este contraindicat în hipersensibilitatea constituenților și a bolilor vasculare periferice.
Указанията за употреба съобщават, че това лекарство е противопоказано при свръхчувствителност на съставките и периферните съдови заболявания.

(3) Procesele de stabilizare modifică periculozitatea constituenților deșeurilor și transformă astfel deșeuri periculoase în deșeuri nepericuloase.
(5) Процесът на стабилизация променя опасността на съставните части на отпадъка, с което опасният отпадък се превръща в отпадък, който не притежава опасни свойства.

Pentru o înțelegere mai aprofundată a modului în care Kankusta Duo funcționează într-adevăr, o privire asupra situației științifice a constituenților ajută.
За по-задълбочено разбиране за това как наистина функционира Kankusta Duo, помага на поглед върху научната ситуация на съставните елементи.

TPP este o tehnică bioseparativă, bazată pe împărțirea constituenților polari, a proteinelor și a constituenților hidrofobi în trei faze, cuprinzând apă, sulfat de amoniu și t-butanol.
ТПП е техника на биосепарация, основана на разделянето на полярните съставки, протеините и хидрофобните съставки в три фази, състоящи се от вода, амониев сулфат и t-бутанол.

Pe lângă informațiile de bază, un copac poate conține fotografii, date despre naștere și de deces și alte informații importante(la discreția constituenților).
В допълнение към основната информация дървото може да съдържа снимки, дати за раждане и смърт и друга важна информация(по преценка на избирателите).

Acest lucru se datorează faptului că consumul de alimente denaturează nivelul natural al prezenței constituenților reprezentați de proteine, zaharuri, enzime.
Това се дължи на факта, че приемането на храна изкривява естественото ниво на наличие на съставки, представлявани от протеини, захари, ензими.

S-a observat că o stabilitate insuficientă a analitului sau a constituenților matricei în probă pe parcursul depozitării sau al analizei ar putea produce deviații semnificative la nivelul rezultatului analizei.
Наблюдавано е, че недостатъчната стабилност на аналита или съставките на матрицата в пробата по време на съхранението или анализа могат да доведат до значителни отклонения в резултата от анализа.

Acest supliment alimentar este alcătuit din ingrediente pure 100% și este fabricat într-un proces atent planificat, care asigură păstrarea tuturor constituenților de plante din Banaba.
Тази хранителна добавка се прави от 100% чисти съставки и се произвежда в рамките на внимателно планиран процес, който гарантира, че всички растителни съставки на Banaba са запазени.

Cu alte cuvinte, extractul de orez negru este un amestec concentrat, obținut prin extracția(sau"tragerea") constituenților chimici ai orezului negru din fibra de plante inertă(celuloză) cu o soluție de alcool din cereale și apă.
С други думи екстрактът от черен ориз е концентрирана смес, получена чрез извличане(или"изтегляне") на химически съставки от черен ориз от инертното растително влакно(целулоза) с разтвор на зърнен алкохол и вода.

O dispersie polimerică dispunând de aceeași grupare funcțională ca și liantul polimeric cationic și un agent de întărire polimeric pentru reticularea constituenților polimerici menționați mai sus.
Диспергиран полимер, притежаващ същата функционална група, каквато има и катионното полимерно свързващо вещество, и полимерен втвърдител, използван за омрежване на посочените полимерни съставки.

Se știe că albumina mediază transcitoza caveolară endotelială a constituenților plasmatici, iar studiile in vitro au demonstrat că prezența albuminei în Abraxane îmbunătățește transportul paclitaxelului prin celulele endoteliale.
Известно е, че албуминът медиира ендотелната кавеоларна трансцитоза на плазмените съставки и in vitro проучванията показват, че наличието на албумин в Abraxane увеличава транспорта на паклитаксел през ендотелните клетки.

În plus, această dezintegrare a particulelor poate duce la o eliberare sporită a componentelor aromatice, a pigmenților coloranți și a constituenților celulari cum ar fi zahăr sau compuși aromatici volatili în suc.
Освен това, това разпадане на частиците може да доведе до повишено освобождаване на вкусовите компоненти, цветни пигменти и клетъчни съставки като захар или летливи ароматни съединения в сока.

Amestecurile de testare(FT ca în tabelul 1) conținând apă, apă uzată sintetică și substanța chimică de testare se prepară astfel încât să se obțină diferite concentrații nominale ale substanței chimice de testare(a se vedea tabelul 1 pentru exemple de volum al constituenților).
Смесите за изпитване(FT като в таблица 1), съдържащи вода, синтетични отпадъчни води и изпитвания химикал, следва да бъдат приготвени по такъв начин, че да се получат различни номинални концентрации на изпитвания химикал(вж. таблица 1 за пример с обеми на съставните части).

În plus, organismul este mult mai ușor de a percepe o substanță naturală și nu este nevoie să vă faceți griji cu privire la îndepărtarea constituenților chimici care există în produse similare de la alți producători.
В допълнение, тялото е много по-лесно да възприемат естествено вещество, и няма нужда да се притеснявате за премахване на химически съставки, които съществуват в подобни продукти от други производители.

Simulanții alimentari care urmează a fi utilizați la testarea migrării constituenților materialelor și obiectelor din plastic destinate să fie aduse în contact cu un singur aliment sau cu grupe specifice de alimente se stabilesc la punctul 3 din anexa III la Regulamentul(UE) nr. 10/2011 al Comisiei.”.
Моделните разтвори, които трябва да се използват за изпитване на миграцията на съставките на материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с отделен хранителен продукт или специфични групи храни, са определени в т. 3 на Приложение III на Регламент(ЕС) № 10/2011.

În timpul utilizării medicamentului, medicii au reușit încă să dezvolte câteva recomandări care să permită creșterea efectului constituenților și evitarea apariției efectelor secundare:.
По време на употребата на лекарството, лекарите все още успяват да разработят някои препоръки, които позволяват да се увеличи ефектът на съставките и да се избегне развитието на странични ефекти:.

Organisme notificate” înseamnă organismele responsabile pentru evaluarea conformității sau a calității potrivite pentru utilizare a constituenților de interoperabilitate sau pentru evaluarea procedurii CE pentru verificarea subsistemelor, definite în directivele 96/48/CE și 2001/16/CE;
Уведомени органи“ означава органите, които отговарят за преценката на съответствието или годността за използване на компонентите на оперативната съвместимост или за оценка на процедурата на ЕО за проверка на подсистемите по смисъла на Директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО;

Acest dosar tehnic trebuie să conțină toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului și, după caz, toate documentele care atestă conformitatea constituenților de interoperabilitate.
Това техническо досие трябва да съдържа всички необходими документи по отношение характеристиките на подсистемата и, където е подходящо, всички документи, удостоверяващи съответствието на елементите на оперативна съвместимост.

Directiva 97/48/CE a Comisiei din 29 iulie 1997 de modificare pentru a doua oară a Directivei 82/711/CEE a Consiliului de stabilire a normelor de bază privind verificarea migrării constituenților materialelor și a obiectelor din plastic destinate să intre în contact cu produsele alimentare(1).
Директива 97/48/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 година относно второ изменение на Директива 82/711/ЕИО на Съвета за установяване на основните правила, необходими за изпитване на миграцията на съставките на пластмасови материали и изделия, предназначени за контакт с храни(1).

Dacă metoda de testare se utilizează pentru testarea MCS, UVCB sau a unui amestec, ar trebui puse la dispoziție suficiente informații despre compoziția sa, în măsura posibilului, de exemplu prin identitatea chimică a constituenților săi, prezența lor cantitativă și proprietățile relevante ale constituenților.”.
Ако методът за изпитване се използва за изпитване на MCS, UVCB или смес, следва да се предостави достатъчно информация относно нейния състав, доколкото е възможно, напр. химичната идентичност на съставките, количествения състав и относимите свойства на съставките.“.

(2) În plus față de accidentele grave, organismul de anchetă prevăzut în articolul 21 poate ancheta acele accidente și incidente care în condiții ușor diferite ar fi putut duce la accidente grave, inclusiv defecțiuni tehnice ale subsistemelor structurale sau ale constituenților de interoperabilitate ai sistemelor feroviare de mare viteză sau convenționale europene.
Освен тежки произшествия, разследващият орган, посочен в член 21, може да разследва тези произшествия и инциденти, които при малко по-различни обстоятелства, биха могли да доведат до тежки произшествия, включително технически повреди в структурните подсистеми или в компонентите на оперативната съвместимост на трансевропейските високоскоростни или конвенционални железопътни системи.

Intensifică energie(într-adevăr, constituenții activi adăuga vigoarea la om).
Увеличава енергия(наистина, активните съставки се добавят жизненост на човека).