Какво е " CONSTITUTIE " на Български - превод на Български

• конституция
• договорите
• конституцията

Примери за използване на Constitutie на Румънски и техните преводи на Български

Scrie în Constitutie.
Пише го в Конституцията.

Funar vrea sa introduca"dreptul la fericire" in Constitutie.
Бразилия иска да включи"щастието" в конституцията.

Așa scrie in Constitutie, fraierilor!
В Конституцията пише така, цървул такъв!

Produsul nostru este protejat de Constitutie.
Нашият продукт е защитено от Конституцията.

Articolul 109.2 din Constitutie e foarte clar.
Член 139 от Конституцията е съвсем ясен.

Aceste drepturi sunt garantate prin Constitutie.
Тези ми права са гарантирани от Конституцията.

Poate UK nu are constitutie dar asta nu inseamna ca nu are legi.
Великобритания няма конституция, но това не означава, че тя няма конституционно право.

ANI trebuie sa fie o institutie reglementata prin constitutie.
Това трябва да е институция, регламентирана със закон.

Si Ralph are doar 8 ani. In Constitutie scrie ca trebuie sa ai 35 de ani.
Ралф е само на осем, а в конституцията пише, че трябва да имаш поне 35 години.

Nimeni nu este mai presus de lege, scrie intr-un articol din Constitutie.
Никой не е над закона- пише го някъде в конституцията!

Deci o noua constitutie.
Та нова конституцията.

Poate că dl Fish a ratat-o fiind scufundat în Constitutie.
Може би г-н Фиш е пропуснал това докато е бил потопен в Конституцията.

La 4 noiembrie 1994, Abhazia a adoptat o noua Constitutie, prin care-si proclama independenta.
На 4 ноември 1994 г. е приета нова конституция, която обявява суверенитета на Абхазия.

Avand in vedere ca prerogativele-i sunt limitate de Constitutie.
И това въпреки факта, че неговите правомощия са достатъчно ограничени от Конституцията.

Parlamentul maghiar a adoptat o noua Constitutie, care va intra in vigoare la inceputul anului 2012.
Унгарският парламент одобри новата конституция, която ще влезе в сила от 1 януари 2012 г.

Procedând astfel, renunti voluntar la drepturile tale garantate de Constitutie.
И правейки го се отказват доброволно от своите права, гарантирани в Конституцията.

Proiectul de Constitutie defineste Kosovo drept republica parlamentara si drept stat ce apartine tuturor cetatenilor sai.
Проектът за Конституция определя Косово като парламентарна република и държава на всички свои граждани.

Pe 1 iulie 1866 a fost adoptata prima Constitutie a Romaniei.
На 1 юли 1866 година се приема първата конституция на Румъния.

Noua Constitutie a Kosovo este vointa noastra, caci reprezinta vointa cetatenilor Kosovo", a declarat premierul Hashim Thaci, care a asistat la aceasta ceremonie simbolica.
Новата Конституция е израз на волята на гражданите на Косово", заяви премиерът Хашим Тачи, който участва в церемонията.

In anul 1795, a fost adoptata o noua constitutie, mai moderata.
През 1795 г. е въведена поредната конституция, по-умерена от предишната.

Slovenia este prima tara europeana care inscrie dreptul la apa in Constitutie.
Словения е първата страна от Европейския съюз, които включват правото на вода в конституцията.

Ei vor fi favorabili celui de-al Doilea amendament din Constitutie, care face din posesia de arme de foc un drept pentru fiecare cetateanamerican”.
Те ще бъдат силни поддръжници на Втората поправка" на конституцията, която постановява, че е право на всеки американски гражданин да притежава оръжие.

Dictatura nu este absoluta, iar autoritatea dictatorului este limitata de catre constitutie.
Диктаторът не е абсолютен и властта на диктатора остава ограничена от конституцията.

Aveti dreptate, sunt persoane numite politic si poate ar trebui sa(consolidam) in Constitutie stabilitatea functiilor care nu sunt numite politic.
Имате право, имаше хора, които са политически назначени, и може би трябва да внесем в конституцията стабилност на длъжностите, които не са политически назначения.

Actelor care violeaza drepturile fundamentale ce-i sunt recunoscute prin constitutie sau lege.
За действия, нарушаващи негови основни права, признати му от конституцията или закона.

Guvernul macedonean este ocupat cu vanatoarea acestor colaboratori, iar noua constitutie ungara permite actiuni in justitie impotriva fostilor comunisti.
Македонското правителство се е впуснало в лов на сътрудници на стария режим, а новата конституция на Унгария дава възможност за съдебно преследване на бивши комунисти.

Consiliul European se pronunta prin consens, cu exceptia cazului in care in Constitutie se prevede altfel.
Европейският съвет се произнася с консенсус, освен в случаите, за които в Договорите е предвидено друго.

Rexhapi a atras atentia UE in legatura cu acceptarea oricaror prevederi in proiectul de Constitutie al Serbiei si Muntenegrului care mentioneaza Kosovo ca parte a noii uniuni.
Реджепи предупреди ЕС да не приема никакви клаузи в проекта за конституцията на Сърбия и Черна гора, които споменават Косово като част от новия съюз.

Evenimentul este pregatit la nivel mondial de catre Consiliul Pontifical pentru Unitatea Crestinilor si de Comisia pentru Credinta si Constitutie a Consiliului Mondial al Bisericilor.
Темата с текстовете е изработена от Папския Съвет за насърчение на християнското единство и Комисията за Вяра и Конституция при Световния съвет на Църквите.

Cu exceptia politicii externe si de securitate comune si a altor cazuri prevazute în Constitutie, asigura reprezentarea externa a Uniunii.
С изключение на общата външна политика и политика на сигурност и на другите предвидени в Договорите случаи, тя осигурява външното представителство на Съюза.