Какво е " CONSULATELE " на Български - превод на Български

• консулствата
• консулства
• консулството
• посолствата

Примери за използване на Consulatele на Румънски и техните преводи на Български

Sau Consulatele.
Посолствата или.

Am aflat din presa zilele trecute ca Germania si-a inchis ambasada si consulatele din Turcia.
Седмица по-рано Германия също затвори посолството и консулството си в Турция.

Consulatele britanic şi american au stopat emiterea de documente.
Британското и Американското Консулство спряха да издават документи.

Şi mi-au spus cum aţi ajutat consulatele Columbiei şi Nicaraguei.
Знам, че сте помагала на консулите на Колумбия и Никарагуа.

Ambasadele şi Consulatele Statelor Unite nu vor putea furniza o listă a aplicanţilor selecţionaţi.
Американските посолства и консулства няма да могат да предоставят списък на успешните кандидати.

Să afle ce facţiuni anti-chineze le-au atacat consulatele în ultimii 5 ani!
Нека да открият кои анти-китайски организации са атакували техни легации или консулства през последните пет години!

VIS conectează consulatele din țările din afara UE și toate punctele de trecere a frontierelor externe ale statelor Schengen.
ВИС свързва консулства в държави извън ЕС и всички външни гранично-пропускателни пунктове на държавите от Шенгенското пространство.

VIS nu va deveni imediat operațional în toate consulatele țărilor Schengen din întreaga lume.
ВИС няма да започне да функционира веднага в консулските служби на всички държави от Шенген по целия свят.

Consulatele sunt foarte potrivite pentru a-ţi reînnoi viza, pentru a-ţi plăti taxele de acasă sau pentru a găsi spioni străini lucrând sub acoperire diplomatică.
Посолствата са чудесни места да си подновите визата, да платите данъци обратно в къщи, но и да намерите чужди агенти.

Franta inchide vineri ambasadele, consulatele si scolile franceze din 20 de tari musulmane.
До петък Франция ще затвори всички свои посолства, консулства и училища в около 20 мюсюлмански страни.

În pofida tradițiilor diferite ale statelor membre cu privire la competențele consulilor onorifici, aceștia nu oferă de obicei aceeași gamă de servicii ca ambasadele sau consulatele.
Въпреки различните традиции на държавите членки по отношение на компетенциите на почетните консули, почетните консули обикновено не предлагат същия кръг услуги като посолствата или консулствата.

Ca răspuns, Partidul Comunist împreună cu ambasadele şi consulatele sale au încercat să oprească Shen Yun timp de aproape un deceniu.
В отговор на това, комунистическата партия и нейните посолства и консулства се опитват да спрат"Шен Юн" от близо десетилетие.

La 11 decembrie, consulatele americane din Sankt Petersburg, Ekaterinburg şi Vladivostok vor începe să organizeze interviuri limitate pentru acordarea de vize".
От 11 декември американските консулства в Санкт Петербург, Екатеринбург и Владивосток в ограничен обем ще предлагат събеседвания за неимигрантски визи".

În urma incidentului, oficialii americani au anunțat că Ambasada SUA din Ankara și consulatele din Istanbul și Adana vor rămâne închise pentru restul zilei.
Заради случилото се днес посолството, а също и американските консулски служби в Адана и Истанбул ще останат затворени.

La ambasadele şi consulatele chineze din străinătate a fost expus un număr mare de albume, CD-uri şi publicaţii care criticau Falun Gong şi pretindeau că-l„demască”.
В чуждестранните китайски посолства и консулства са изложени огромен брой албуми, СD-та и публикации, критикуващи и претендиращи да„разобличават” Фалун Гонг.

Se recomandă verificarea condițiilor de intrare și de călătorie din țara/țările de destinație, contactând ambasadele sau consulatele corespunzătoare și consultând site-ul europa. eu: WEB.
Препоръчително е да проверите изискванията за влизане и пътуване на държавата/държавите, цел на пътуването, като се свържете със съответните посолства или консулства и да разгледате уебсайта europa. eu: WEB.

Ambasadele și consulatele cehe- verificarea corectitudinii traducerilor în conformitate cu articolul 18 alineatul(3) litera(e) din Legea nr. 150/2017 privind serviciile externe.
Чешки посолства и консулства- проверка на верността на преводите съгласно член 18, параграф 3, буква e от Закон № 150/2017 относно задграничната служба.

Țările UE ar trebui să poată elibera vize umanitare la ambasadele și consulatele din străinătate, astfel încât persoanele care caută protecție să poată intra în Europa fără a-și risca viața.
Страните от ЕС трябва да имат възможност да издават хуманитарни визи в посолствата и консулствата си в чужбина, за да могат търсещите закрила да достигат до Европа, без да излагат живота си на опасност.

Ambasadele sau consulatele competente sunt informate în mod corespunzător cu privire la modalitățile de pregătire pentru situații de criză și, după caz, sunt implicate.
Компетентните посолства или консулства получават подходяща информация относно мерките за готовност за реагиране при кризи и ако е необходимо, участват в такива мерки.

(5) Statul membru în cauză poate menține posibilitatea pentru toți solicitanții de a depune cereri direct la consulatele acestuia sau la consulatul unui stat membru cu care a fost încheiată o înțelegere de reprezentare, în conformitate cu articolul 8.”;
Съответната държава членка може да си запази възможността да разреши на всички кандидати да подават заявленията директно в нейните консулства или в консулството на държава членка, с която има договореност за представителство, в съответствие с член 8.“;

Ambasadele şi Consulatele Statelor Unite în care nu există un birou al Serviciului de Imigrare(USCIS) vor putea accepta şi procesa formularele I-130 numai în situaţii excepţionale.
Американските посолства и консулства, в които няма представителство на USCIS, ще могат да приемат и обработват формуляри I-130 само при изключителни обстоятелства.

În al doilea rând, adoptarea principiului conform căruia colectarea datelor biometrice de către consulatele statelor membre poate fi subcontractată unor organisme private doar în ultimă instanţă şi într-un cadru strict care prevede anumite garanţii foarte specifice.
Второ, установяването на принципа, според който събирането на биометрични данни от консулствата на държавите-членки може да се възлага на частни подизпълнители само в краен случай и при строга схема от определени много конкретни гаранции.

(5) Consulatele evaluează, în cadrul cooperării locale Schengen, punerea în aplicare a condițiilor stabilite la alineatul(1), pentru a se ține seama de circumstanțele locale și de riscurile în materie de migrație și securitate.”;
В рамките на местното шенгенско сътрудничество,, консулствата оценяват прилагането на изискванията, посочени в параграф 1, за да се отчетат местните обстоятелства и рисковете във връзка с миграцията и сигурността.“;

De fiecare dată când am depus cererea la consulatele[UE], aceştia au uitat cumva sau nu au finalizat procesarea vizei la timp", a declarat el publicaţiei SETimes, afirmând că procedura"nu funcţionează şi este nedreaptă".
Всеки път, когато подавахме молба в консулствата[на ЕС], те или забравяха, или не успяваха да завършат навреме процедурата по обработване на визата," каза той за SETimes, определяйки процедурата като"разстроена и несправедлива".

Ambasadele și consulatele ar trebui să se informeze reciproc cu privire la orice circumstanțe excepționale care pot afecta temporar capacitatea acestora de a oferi protecție consulară.
Посолствата и консулствата следва да се информират взаимно за всички изключителни обстоятелства, които могат да засегнат временно способността им да осигуряват консулска закрила.

Ambasadele sau Consulatele S. U. A. şi Centrul Consular Kentucky(KCC) nu pot să verifice pentru dvs. statutul de selecţie şi nici să vă furnizeze numărul de confirmare în mod direct(altfel decât prin aplicaţia Verificarea Statutului Înregistrării).
Американските посолства и консулства и Консулският център в Кентъки не могат да проверяват дали сте спечелили или да Ви предоставят директно номера за потвърждение на Вашата регистрация(с изключение на възможността за възстановяване на номера на Entrant Status Check).

Ambasadele sau Consulatele S. U. A. si Centrul Consular Kentucky(KCC) nu pot sa verifice pentru dvs. statutul de selectie si nici sa va furnizeze numarul de confirmare in mod direct(altfel decat prin aplicatia Verificarea Statutului Inregistrarii).
Американските посолства и консулства и Консулският център в Кентъки не могат да проверяват дали сте спечелили или да Ви предоставят директно номера за потвърждение на Вашата регистрация(с изключение на възможността за възстановяване на номера на Entrant Status Check).

Ambasadele şi Consulatele SUA vor procesa solicitările de viză şi elibera vize aplicanţilor eligibili, care aplică cu un paşaport eliberat de o ţară neafectată de ordinul executiv prezidenţial, chiar dacă deţin dubla cetlăţenie a unei ţări restricţionate.
Посолствата и консулствата на САЩ ще обработват заявления за визи и ще издават визи, на квалифициращи се кандидати, притежатели на паспорт от държава, която не попада под ограниченията на заповедта, дори ако те притежават двойно гражданство от държава, която попада под рестрикциите.