Какво е " КОНСУЛСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• consulatele
• consulate

Примери за използване на Консулствата на Български и техните преводи на Румънски

Посолството и консулствата.
Ambasadei si consulatelor.

Трябва да се помни, че в консулствата обикновено няма тържествена регистрация.
Trebuie reamintit faptul că în consulate nu există de obicei o înregistrare solemnă.

С процеса се занимават посолствата, консулствата и дипломатическите мисии.
Procesul este gestionat de ambasade, consulate sau misiuni diplomatice.

Как консулствата в Руската федерация спомагат за развитието на сътрудничеството на страните ни в сферата на туризма?
Cum contribuie Consulatul General al Federaţiei Ruse la dezvoltarea acestor relaţii?

Същата мярка беше приложена и в посолствата и консулствата на САЩ по света.
A folosit în acest scop şi serviciile ambasadelor sau consulatelor americane din lume.

Поведението на служителите в консулствата и когато е приложимо- на външните изпълнители; или.
(a) conduita personalului în cadrul consulatelor și, dacă este cazul, a prestatorilor externi de servicii; sau.

Допълнително можете да поискате да го проверят консулствата в Централна Америка и Бразилия.
Poate luaţi legătura şi cu consulatele din America Centrală şi Brazilia.

Установено е, че политическо подразделение се отнася до дипломатически агенции като посолствата или консулствата.[8].
Au constatat că subdiviziune politică se referă la agențiile diplomatice, cum ar fi ambasade sau consulate.[8].

Видях какво свършихте, разяснявайки фактите и ходейки в консулствата и посолствата, за да утвърдите Фа.
Am văzut efectul pe care l-aţi obţinut clarificând faptele şi mergând la consulate şi la ambasade pentru a valida Legea.

Г-н Санчес, както съм сигурна, че знаете, Консулствата и посолствата Имат различни права и привилегии.
Dle Sanchez, aşa cum sunt sigură că ştiţi, consulatul unei ţări ca şi ambasada sa, au un set diferit de drepturi şi privilegii.

Достъпът до ВИС е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на консулствата или на централните органи.“;
Accesul la VIS este rezervat exclusiv personalului autorizat în mod corespunzător al consulatelor sau al autorităților centrale.”;

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Ridicare vizelor va reduce timpul de așteptare în fața consulatelor și costurile asociate călătoriilor în spațiul Schengen.

Ето защо злите същества се опитват така усилено да контролират онези, които работят в консулствата, и да поддържат всичко, което злото прави.
De aceea ființele malefice încearcă din greu să-i controleze pe cei care lucrează în consulate și să țină pasul cu tot ceea ce face maleficul.

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Eliminarea vizelor va reduce timpul de asteptare in fata consulatelor si costurile aferente calatoriei in spatiul Schengen.

Решението ще има важно психологическо въздействие върху хората, например върху студентите, които досега трябваше да се редят на опашки пред консулствата.
Este o decizie care va avea un impact psihologic major asupra populației, de exemplu asupra studenților care până acum au trebuit să stea la coadă în fața consulatelor.

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Eliminarea vizelor va reduce timpul de aşteptare în fața consulatelor și costurile aferente călătoriei în spațiul Schengen.

Посолствата и консулствата следва да се информират взаимно за всички изключителни обстоятелства, които могат да засегнат временно способността им да осигуряват консулска закрила.
Ambasadele și consulatele ar trebui să se informeze reciproc cu privire la orice circumstanțe excepționale care pot afecta temporar capacitatea acestora de a oferi protecție consulară.

Визите за Гоа се издават в посолството на Индия(Москва), в консулствата(Петербург и Владивосток) или във визовия център(Екатеринбург).
Vizele Goa sunt emise la Ambasada Indiei(Moscova), la consulate(Petersburg și Vladivostok) sau la centrul de viză(Ekaterinburg).

Следва да се определят срокове за различните етапи от процедурата, по-специално, за да се даде възможност на пътниците да планират отрано и да избягват пиковите периоди в консулствата.
Ar trebui stabilite termene pentru diversele etape ale procedurii, în special pentru a le permite călătorilor să își planifice deplasarea și să evite perioadele de vârf în consulate.

Бих предложил всички ученици, към които се отнасят с подозрение, да отидат до консулствата или посолствата и навън по улиците, за да раздават информация.
Eu sugerez tuturor studenților care sunt suspectați să meargă la consulate sau la ambasade și pe străzi pentru a distribui pliante.

Въпреки различните традиции на държавите членки по отношение на компетенциите на почетните консули, почетните консули обикновено не предлагат същия кръг услуги като посолствата или консулствата.
În pofida tradițiilor diferite ale statelor membre cu privire la competențele consulilor onorifici, aceștia nu oferă de obicei aceeași gamă de servicii ca ambasadele sau consulatele.

Гражданите могат да получат информация за наличната помощ и сключените споразумения между консулствата, като се свържат с делегацията на ЕС във въпросната държава.
Solicitanții pot obține informații cu privire la asistența disponibilă și la orice acorduri în vigoare între consulate prin contactarea delegației UE din țara în cauză.

Следва да се определят срокове за различните етапи на процедурата, по-специално за да се даде възможност на пътниците да планират предварително в разумен срок и да избягват пиковите периоди в консулствата.
Ar trebui stabilite termene pentru diversele etape ale procedurii, în special pentru a le permite călătorilor să își planifice deplasarea în timp util și să evite perioadele de vârf în consulate.

Страните от ЕС трябва да имат възможност да издават хуманитарни визи в посолствата и консулствата си в чужбина, за да могат търсещите закрила да достигат до Европа, без да излагат живота си на опасност.
Țările UE ar trebui să poată elibera vize umanitare la ambasadele și consulatele din străinătate, astfel încât persoanele care caută protecție să poată intra în Europa fără a-și risca viața.

В рамките на местното шенгенско сътрудничество,, консулствата оценяват прилагането на изискванията, посочени в параграф 1, за да се отчетат местните обстоятелства и рисковете във връзка с миграцията и сигурността.“;
(5) Consulatele evaluează, în cadrul cooperării locale Schengen, punerea în aplicare a condițiilor stabilite la alineatul(1), pentru a se ține seama de circumstanțele locale și de riscurile în materie de migrație și securitate.”;

Посолствата и консулствата на САЩ ще обработват заявления за визи и ще издават визи, на квалифициращи се кандидати, притежатели на паспорт от държава, която не попада под ограниченията на заповедта, дори ако те притежават двойно гражданство от държава, която попада под рестрикциите.
Ambasadele şi Consulatele SUA vor procesa solicitările de viză şi elibera vize aplicanţilor eligibili, care aplică cu un paşaport eliberat de o ţară neafectată de ordinul executiv prezidenţial, chiar dacă deţin dubla cetlăţenie a unei ţări restricţionate.

Второ, установяването на принципа, според който събирането на биометрични данни от консулствата на държавите-членки може да се възлага на частни подизпълнители само в краен случай и при строга схема от определени много конкретни гаранции.
În al doilea rând, adoptarea principiului conform căruia colectarea datelor biometrice de către consulatele statelor membre poate fi subcontractată unor organisme private doar în ultimă instanţă şi într-un cadru strict care prevede anumite garanţii foarte specifice.

Всеки път, когато подавахме молба в консулствата[на ЕС], те или забравяха, или не успяваха да завършат навреме процедурата по обработване на визата," каза той за SETimes, определяйки процедурата като"разстроена и несправедлива".
De fiecare dată când am depus cererea la consulatele[UE], aceştia au uitat cumva sau nu au finalizat procesarea vizei la timp", a declarat el publicaţiei SETimes, afirmând că procedura"nu funcţionează şi este nedreaptă".

Държавите членки изпращат в консулствата достатъчен брой подходящи служители, които да изпълняват задълженията, свързани с разглеждането на заявленията, така че да се гарантира разумно и хармонизирано качество на услугите за обществеността.“;
(1) Statele membre detașează personal corespunzător în număr suficient în consulate pentru efectuarea sarcinilor legate de examinarea cererilor, astfel încât să asigure o calitate rezonabilă și armonizată a serviciilor adresate publicului.”;

Как да използвам "консулствата" в изречение

За получаване на информация и установяване на връзки ще се разчита и на информация от консулствата и посолството.

Досега за услугата се заплащаше в посолствата и консулствата 20 евро, а след промените ще струва 10 евро.

Българите в чужбина ще гласуват само в консулствата и посолствата ни. Това изненадващо решиха народните представители при ...

Въпрос към Николай Младенов, Министър на външните работи относно мерките за сигурност на посолствата и консулствата на Република България.

„За жалост, в Германия остават ограниченията от предишния вот и ще има секции само в посолството, консулствата и почетните консулства.“

а) дипломатическите представителства, консулствата или членовете на персонала им, които отговарят на условията за освобождаване от митни сборове при внос;

Германия влезе в Шенгенската зона. Руските граждани се нуждаят от виза, което може да бъде получена в консулствата в Германия.

Министерският съвет даде съгласие да бъдат променени консулските райони на консулствата на Италианската република, ръководени от почетни (нещатн... цялата новина

т) служители от посолствата, консулствата и други официални представителства на капиталистическите страни, за които няма данни, че развиват подривна дейност.