Какво е " ПОСОЛСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ambasadele
• ambasadelor
• ambasade
• consulatele

Примери за използване на Посолствата на Български и техните преводи на Румънски

Посолствата или.
Sau Consulatele.

Знаем за посолствата.
Știm despre ambasade.

Посолствата и консулствата.
Ambasadele si consulatele.

САЩ отварят посолствата си.
SUA închide mai multe ambasade.

Посолствата които е взривил?
De ambasadele aruncate în aer?

Имаме опитни хора в посолствата.
Avem oameni cu experienţă în ambasade.

В посолствата има много бежанци.
Prea mulţi refugiaţi în ambasade.

Седалището ни беше на улицата на посолствата.
Imobilul a fost sediu de ambasade.

Има протести пред посолствата в цял свят.
Există proteste în afara ambasade din întreaga lume.

Дипломатите стоят затворени в посолствата.
Diplomații sunt închiși în clădirile ambasadei.

Свързах се с посолствата на Хърватия и Словения.
Am vorbit la ambasada Croaţiei, Sloveniei, Macedoniei.

Помоли ме да ви кажа за посолствата.
M-a trimis doar să vă spun despre ambasade, atâta tot.

Посолствата на Италия и Русия не са отговорили на искането за коментари.
Ambasadele Italiei și Rusiei nu au răspuns cererilor de a comenta.

Кой ще се размазва на партитата в посолствата?
Cine o să mai strice petrecerile de la ambasadă,?

С процеса се занимават посолствата, консулствата и дипломатическите мисии.
Procesul este gestionat de ambasade, consulate sau misiuni diplomatice.

Ще те пратим в чужбина, някъде из посолствата.
Ar fi urmat să plece în străinătate prin intermediul unei ambasade.

Посолствата на Autistan представляват Autistan" официалните" държави или територии.
Autistanului reprezintă Autistanul statele sau teritoriile" oficiale" către ambasade.

Това ще включва Бъкингамския дворец, Даунинг стрийт, посолствата и Уестминстърския дворец".
Printre locurile vizate se numără Palatul Buckingham, Downing Street, ambasade și Palatul Westminster.

Правителството на моята страна обаче е трябвало да информира за това хората, които все още се редят на опашки пред посолствата.
Guvernul ţării mele însă nu a informat cetăţenii care încă stăteau la coadă în faţa ambasadelor.

Г-н Санчес, както съм сигурна, че знаете, Консулствата и посолствата Имат различни права и привилегии.
Dle Sanchez, aşa cum sunt sigură că ştiţi, consulatul unei ţări ca şi ambasada sa, au un set diferit de drepturi şi privilegii.

Първо, кажете ни от колко време сте заложници тук? И има ли нещо, което бихте искали да предадете на посолствата си?
În primul rând, vrem să ştim de când sunteţi ţinuţi ostateci şi dacă aveţi vreun mesaj de transmis ambasadelor voastre?

Ако Шоаиб избяга още веднъж, ще трябва да искаме помощ от посолствата, вместо от пристанищата. За да научим къде се е укрил.
Dacă Shohaib scapă din nou, va trebui să ne apropiem de ambasade, nu de informatori ca să obţinem informaţii despre el.

Канцелариите на посолствата със седалище в Рим са 89, включително тези на Европейския съюз и Суверенния военен орден на Малта.
Cancelariile de Ambasadă cu sediu la Roma, inclusiv cele a Uniunii Europene şi a Suveranului Militar Ordin de Malta, sunt 89.

Като взе предвид изявлението на място от 11 януари 2018 г. на ръководителите на мисиите на посолствата на ЕС относно неотдавнашните протести в Хартум.
Având în vedere declarația locală din 11 ianuarie 2018 a șefilor de misiune ai ambasadelor UE privind protestele recente din Khartoum.

Посолствата са чудесни места да си подновите визата, да платите данъци обратно в къщи, но и да намерите чужди агенти.
Consulatele sunt foarte potrivite pentru a-ţi reînnoi viza, pentru a-ţi plăti taxele de acasă sau pentru a găsi spioni străini lucrând sub acoperire diplomatică.

За няколко седмици щяхме да ги изпратим на"Интерпол" и посолствата, да се види дали тези отпечатъци съответствуваха на някои от регистрираните.
În câteva săptămâni, trebuia să le trimitem Interpolului, ambasadelor, pentru a vedea dacă vreuna dintre aceste amprente se potrivea cu ce aveau la dosar.

Новосъздадените правила изискват посолствата и представителствата на Европейския съюз да снемат пръстови отпечатъци и да правят снимки на кандидатите в бъдеще.
Noile norme instituite solicită ambasadelor şi reprezentanţelor statelor membre ale UE să colecteze în viitor amprente digitale şi fotografii ale solicitanţilor.

Говорителката на българското външно министерство Весела Чернева потвърди, че нейното правителство е засилило мерките за сигурност в посолствата и дипломатическите мисии.
Un purtător de cuvânt al ministerului bulgar de externe, Vesela Cherneva, a confirmat că guvernul său a luat decizia înăspririi măsurilor de securitate din ambasade şi misiuni diplomatice.

Такива брошури се предоставят и от посолствата на държавите членки и делегациите на Съюза в държавите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.
Această broșură este, de asemenea, pusă la dispoziția ambasadelor statelor membre și a delegațiilor Uniunii în țările care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Европейският съюз, чрез делегацията в Катманду и посолствата на държавите-членки на ЕС, следи тези развития, като поддържа близки отношения с тибетската общност и правителство.
Uniunea Europeană, prin intermediul delegației sale din Katmandu și al ambasadelor statelor membre ale UE, monitorizează aceste evoluții în strâns contact cu comunitatea tibetană și guvernul tibetan.

Как да използвам "посолствата" в изречение

План Б на ястребите от РБ: Протестъри сноват из посолствата и обикалят на прибежки Европейската комисия

В квартал „Изток“ се намират посолствата на Азербайджан, Ирак, Куба, Република Македония, Судан, Финландия и Япония.

Всяка стъпка, чрез която ще бъдат изгонени посолствата ще е крачка към освобождаване на мюсюлманските страни

Охрана на масови мероприятия организирани от СО и посолствата на КНР, Германия, Алжир, Испания и др.

ДОБРЕ ДОШЛИ на 10-годишното юбилейно тържество на Първото лицензирано българско училище извън посолствата „Джон Атанасов”, Чикаго.

Уведомени са полицията и посолствата в Германия и Австрия, както и Външно министерство на Р България.

а) осъществява преки оперативни връзки и подпомага дейността на търговско-икономическите съветници към посолствата на Република България;

Politico: Пред посолствата на Румъния в европейските страни също са проведени протести срещу правителството на Виорика Дънчила

Разполагането на служители за връзка в делегациите на ЕС62 и в посолствата и консулствата на държавите членки.

Понякога работата на посолствата и консулствата се пресича с изпълнението на военно- политически или типично разузнавателни задачи.