Какво е " CONSULI " на Български - превод на Български

• консули
• консулите

Примери за използване на Consuli на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt senatori ăi consuli.
Те са сенатори и консули.

Guvernatori, consuli, prinţi!
Управници, консули, легати!

Acest ignorant nu ştia nici măcar că Roma avea doi consuli!
Този невежа не е знаел, че в Рим има двама консули!

Unul din cei doi consuli trebuia să fie de origine plebeiană.
Единият от двамата консули вече трябвало да бъде от плебейски произход.

Adevărat sau fals? \nInițial numai patricienii puteau deveni consuli.
Вярно ли е, че в началото само патриции можели да стават консули?

Doi consuli erau aleși anual, servind împreună cu drept de veto asupra acțiunilor fiecăruia.
Консулите били по 2 на година и са имали правото да налагат вето на решенията си един на друг.

Lucius Aelius Lamia și Marcus Valerius Messalla Messallinus sunt numiți consuli la Roma.
Луций Елий Ламия и Марк Валерий Месала Месалин са консули на Рим.

Este totuși important pentru Consuli să rețină că oamenii vin din medii diferite și au perspective diferite, și ceea ce pare corect pentru ei nu este mereu un adevăr absolut.
За Консулите е важно да запомнят, че хората имат различен произход и перспективи, и че това, което им се струва правилно, може би не винаги е абсолютната истина.

Căutați contactele reprezentanților(ambasadori, consuli, atașați) până la 4 mai.
Потърси контактите на държавни представители(посланици, консули, аташета) до 4-ти май.

În cazul persoanelor cu reședința în străinătate, astfel de declarații pot fi primite de către consuli.
В случай че лицата са с местожителство в чужбина, тези изявления може да бъдат получени от консулите.

(2) Statele membre pot decide ca prezenta directivă să se aplice protecției consulare furnizate de către consuli onorifici în conformitate cu articolul 23 din TFUE.
Държавите членки могат да решат, че настоящата директива се прилага за консулската закрила, предоставяна от почетните консули в съответствие с член 23 от ДФЕС.

Tilus şi Plancus, foşti consuli şi buni prieteni ai lui Antoniu, fură batjocoriţi de Cleopatra, căci mult se împotriviseră să nu meargă şi ea la război; aceştia fugiră la Octavian.
Тиций и Планк, бивши консули, приятели на Антоний, оскърбявани от Клеопатра, понеже енергично се противопоставяли на предложението да бъде съюзница, напуснали Антоний и отишли при Цезар.

Puterea civilă şi militară a fost încredinţată, la doi magistraţi, numiţi consuli(consules).
Военната сила на краля(Imperium) бе връчен на двама годишно избрани магистрати, наречени консули.

Din nou, este important pentru Consuli să rețină că oamenii provin din medii diferite și că dezinteresul lor nu se referă direct la ei sau la activitatea organizată de ei- pur și simplu nu le este caracteristic.
Отново, за Консулите е важно да запомнят, че всеки идва от различно място и че липсата на интерес не се отнася до тях или до събитието, което те организират- просто не е за всеки.

În Franţa, începînd cu secolele XII-XIII, multe oraşe şi sate erau administrate la nivel local şi se alegeau anual consuli şi consilieri, votaţi de bărbaţii din regiune.
Във Франция, през 12-13 век, много градове и села са управлявани на местно ниво като консулите и техните съветници са избирани чрез ежегодни избори, на които гласуват повечето от мъжете.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti,rude”.
Че е видно, че текстът е съставен по начин да подкрепя официалните изявления на британските власти и едновременно да изключи всякаква възможност за контакт на Юлия Скрипал с външния свят-"с консули, журналисти и роднини".

Pentru a asigura intereselor comerciale şi maritime ale tuturor naţiunilor securitatea dorită, Rusia şi Sublima Poartă vor admite consuli în porturile lor situate pe litoralul Mării Negre, conform principiilor dreptului internaţional.
За да се даде желаната сигурност на търговските и морските интереси на всички народи, Русия и Високата Порта ще позволят настаняването на консули в техните пристанища по черноморското крайбрежие съгласно принципите на международното право.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът е съставен по специален начин, за да подкрепи официалните изявления на британските власти и в същото време да изключи всякаква възможност за контакти на Юлия с външния свят- консули, журналисти и дори роднини“, подчертават от руското посолство.

În Franța, începând cu secolele XII-XIII, multe orașe și sate erau administrate la nivel local și se alegeau anual consuli și consilieri, votați de bărbații din regiune.
Във Франция, през 12-13 век, много градове и села са управлявани на местно ниво като консулите и техните съветници са избирани чрез ежегодни избори, на които гласуват повечето от мъжете.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът очевадно е създаден по такъв начин, че да подкрепи официалното изявление на британските власти и едновременно с това да изключи всяка възможност на Юлия за контакт с външния свят-… посланици, журналисти, роднини", заявиха от дипломатическата мисия на Русия в Лондон.

Aşa-numita Comisie a Dosarelor a declarat marţi că un număr total de 218 indivizi, sau 47% din toţi cei 462 de diplomaţi care au servit drept ambasadori, şefi adjuncţi de misiune şi consuli bulgari în ultimii 21 de ani, au fost afiliaţi serviciului secret notoriu.
Така наречената комисия по досиетата заяви във вторник, че общо 218 лица, или 47% от всичките 462-ма души, които са служили като български посланици, заместник-посланици и консули през последните 21 години, са свързани с печално известните тайни служби.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът очевидно е оформен по начин, който подкрепя официалните съобщения на британските власти и едновременно изолира всички потенциални контакти на Юлия Скрипал с външния свят, например с консули, журналисти, роднини и пр.“ се казва още в съобщението на руското посолство.

Inaltul consul si oamenii lui au fost testati pe vorash.
Висшият съветник и приближените му също бяха проверени на Вораш.

Ce sa-i spun consulului referitor la intalnirea cu presedintele?
Какво да предам на Съветника, относно срещата?

Dle consul, am primit un telefon.
Г-н Кoнcyл, тъpcят ви.

Printre ostatici se numără consulul turc și copiii acestuia.
Сред заложниците са американският консул и шведският представител.

Fratele lui este consul. Sora lui e măritată cu un om de afaceri.
Брат му е консул, сестра му е женена за бизнесмен.

Este Consul, are privilegiul de a fura.
Той е консул, кражбата е негова привилегия.

Reşedinţa consulului şi consulatul au fost percheziţionate de către autorităţile turce la jumătatea lui octombrie.
Консулството и резиденцията на консула бяха претърсени от турските власти през октомври.

Îi poţi spune Consulului Zhang că Charles Foster este aici?
Кажете на Консул Джанг, че Чарлз Фостър е тук?