Какво е " CONSULII " на Български - превод на Български

• консулите
• консули

Примери за използване на Consulii на Румънски и техните преводи на Български

Consulii vor depune o motiune si te vor trimite imediat in Capua.
Консулите веднага ще те изпратят в Капуа.

Înainte de a vota, aş dori un moment pentru a mă sfătui cu consulii mele.
Преди да гласуваме, бих искала да ми дадете малко време с моите консули.

Consulii verifică cât de cinstit ați completat un chestionar.
Консулите проверяват колко искрено сте попълнили въпросник.

Acest lucru este evident în special acasă, Consulii fiind parteneri și părinți loiali și devotați.
Това е особено видно у дома, като Консулите са лоялни и предани партньори и родители.

Consulii roman începe anul în birou.(1. ianuarie 153. BC).
Римските консули започват година от мандата си.(1. януари 153. BC).

Aceste țări au recunoscut diplomații și consulii estoni care încă mai funcționau în numele guvernului lor.
Такива страни признават естонски, латвийски и литовски дипломати и консули, които все още работят в името на предишните си правителства.

Consulii au fost aleși în fiecare an și au avut diverse facultăți.
Консулите се избират всяка година и имат различни факултети.

Dacă lucrurile nu merg bine sau sunt tensiuni în cameră, Consulii detectează acest lucru și încearcă să restabilească armonia și stabilitatea grupului.
Ако ситуацията не се развива плавно, или ако има напрежение в стаята, Консулите го забелязват и се опитват да възстановят хармонията и стабилността в групата.

Consulii sunt reprezentanţi ai constelaţiilor, una pe lângă alta, şi în sediul universului;
Консулите са представители на съзвездия в други съзвездия и в столичните светове на вселените;

Diplomații manifestă interes pentru arheologie începând cu 1843, când consulii Franței în Mosul, Paul-Emile Botta și Victor Place, descopera situl de la Khorsabad.
Интересът на дипломатите към археологията датира още от 1843 година, когато френските консули в Мосул Пол-Емил Бота и Виктор Плас откриват Хорсабад.

Consulii sunt altruiști și își iau în serios responsabilitatea de a ajuta și a face ceea ce este corect.
Консулите са алтруисти и се отнасят сериозно към отговорностите си да помагат и да постъпват правилно.

Este o zi când ȚIE ți se va da șansa să te întâlnești cu ambasadorii, consulii sau atașații din diverse țări pentru a le cere sprijinul pentru campania noastră.
Това е ден, в който ВИЕ ще имате шанса да се срещнете с посланици, консули и аташета на определени държави и да им предложите да подкрепят нашата кампания.

În liceu, Consulii sunt majorete și căpitani ai echipei de fotbal, dând tonul, fiind în centrul atenției și conducându-și echipele către victorie și faimă.
В училище Консулите са мажоретки и капитани на отбора, задават тона, стоят в светлината на прожекторите и водят отбора си към победа и слава.

Statele membre se asigură că cetățenii nereprezentați sunt informați în mod corespunzător cu privire la aceste decizii și la măsura în care consulii onorifici au competența de a furniza protecție într-un anumit caz.
Държавите членки гарантират, че непредставените гражданите са надлежно информирани за тези решения и степента, до която почетните консули са компетентни да предоставят закрила в даден случай.

Pentru ciuda senatul și consulii, oamenii acordat dedicarea pentru un ofițer militar superior, Marcus Laetorius(15. putea 495. BC).
Напук на Сената и консулите, хората наградени освещаването на висш военен служител, Marcus Laetorius(15. може 495. BC).

Consulii şi agenţii noştri din Turcia şi India trebuie să instige la revoltă întreaga lume mahomedană aşa încât, dacă noi vom fi gata să pierim, Marea Britanie să piardă India".
Нашите консули и агенти в Турция и Индия трябва да разпалят целия мохамедански свят на бунт, така че ако ще кървим до смърт, поне накрая Англия ще загуби Индия.

Însă, spre deosebire de alte tipuri de personalități mai idealiste, Consulii își bazează busola morală pe legi și tradițiile convenționale, respectând autoritatea și regulile, în loc să-și bazeze moralitatea pe filozofie sau misticism.
За разлика от по-идеалистичните личностни типове обаче, Консулите ориентират моралния си компас спрямо установените традиции и закони и спазват авторитетите и правилата, вместо да извличат убежденията си от философия и мистицизъм.

Având în vedere că consulii onorifici își îndeplinesc adesea misiunea pe bază de voluntariat, decizia dacă prezenta directivă ar trebui să se aplice sau nu consulilor onorifici ar trebui să fie lăsată la latitudinea fiecărui stat membru.
Като се има предвид, че почетните консули често изпълняват своята мисия на доброволна основа, следва да се даде възможност на всяка държава членка да реши дали настоящата директива следва да се прилага за нейните почетни консули.

Stimulativi și extrovertiți, Consulii pot fi oricând observați la o petrecere- sunt cei care își găsesc timp să discute și să râdă cu toată lumea!
Подкрепящи и общителни, Консулите винаги могат да бъдат забелязани на тържество- те са тези, които намират време да общуват и да се смеят с всички!

Mai târziu în viață, Consulii continuă să-și susțină prietenii și pe cei dragi, organizând întâlniri de socializare și făcând tot posibilul să se asigure de fericirea tuturor.
По-късно в живота Консулите продължават да подкрепят своите приятели и близки, организират социални събития и се стараят всеки да е щастлив.

Toţi ambasadorii şi consulii bulgari care au servit drept agenţi ai serviciului secret din perioada comunistă vor fi rechemaţi, a promis prim-ministrul Boiko Borisov miercuri(15 decembrie).
Всички български посланици и консули, които са били агенти на тайните служби на страната по време на комунизма, ще бъдат отзовани, обеща в сряда(15 декември) премиерът Бойко Борисов.

Fiind un tip de personalitate care evită destul de mult conflictul, Consulii consumă multă energie pentru a stabili ordinea socială și preferă planurile și evenimentele organizate în locul activităților libere sau a adunărilor spontane.
Като истински противници на конфликтите, Консулите отделят голяма част от енергията си за установяване на социален ред и предпочитат планирани и организирани събития пред спонтанни събирания и дейности с неизвестен завършек.

Inaltul consul si oamenii lui au fost testati pe vorash.
Висшият съветник и приближените му също бяха проверени на Вораш.

Ce sa-i spun consulului referitor la intalnirea cu presedintele?
Какво да предам на Съветника, относно срещата?

Dle consul, am primit un telefon.
Г-н Кoнcyл, тъpcят ви.

Printre ostatici se numără consulul turc și copiii acestuia.
Сред заложниците са американският консул и шведският представител.

Fratele lui este consul. Sora lui e măritată cu un om de afaceri.
Брат му е консул, сестра му е женена за бизнесмен.

Este Consul, are privilegiul de a fura.
Той е консул, кражбата е негова привилегия.

Reşedinţa consulului şi consulatul au fost percheziţionate de către autorităţile turce la jumătatea lui octombrie.
Консулството и резиденцията на консула бяха претърсени от турските власти през октомври.

Îi poţi spune Consulului Zhang că Charles Foster este aici?
Кажете на Консул Джанг, че Чарлз Фостър е тук?