Какво е " CONSUMATORILOR NOȘTRI " на Български - превод на Български

• на нашите потребители
• нашите клиенти

Примери за използване на Consumatorilor noștri на Румънски и техните преводи на Български

Cheia succesului stă în mâinile consumatorilor noștri.
Ключът към успеха е в ръцете на нашите потребители.

Surfery a fost angajamentul de a oferi consumatorilor noștri produse avansate și servicii perfecte post-vânzare.
Surfery е ангажимент за предоставяне на нашите потребители с усъвършенствани продукти и перфектно сервизно обслужване.

Sony se preocupă foarte mult de siguranța consumatorilor noștri.
Sony е изключително загрижена за безопасността на нашите потребители.

Dar produsele sunt adaptate la nevoile consumatorilor noștri au mult timp și se bucură în mod constant o mare cerere în rândul cumpărătorilor.
Но продуктите са адаптирани към нуждите на нашите потребители имат дълго и последователно радва на голямо търсене сред купувачите.

Acestea continuă să primească feedback pozitiv din partea consumatorilor noștri.
Те продължават да получават положителни отзиви от потребителите ни.

Acest proces complet ne permite să garantăm consumatorilor noștri, faptul că animalele sunt crescute așa cum trebuie și corespunzător speciilor.
Тези всеобхватни проверки на процесите ни позволяват да гарантираме на нашите потребители, че животновъдството е добро и подходящо за видовете.

Pe măsură ce implementăm noi soluții, nu vom compromite niciodată sănătatea consumatorilor noștri.
С прилагането на нови решения ние няма да застрашим здравето на нашите потребители.

Ca Ambasadori ai Culturii Cafenelei Vieneze, suntem dedicați în a servi consumatorilor noștri momente de răgaz, poetice și încântătoare.
В качеството си на посланик на виенската кафе култура, ние сме отдадени на идеята да поднасяме на нашите клиенти приятни и поетични моменти.

Cu câțiva ani în urmă, proiectând acest model, ne punem în picioare în rândul consumatorilor noștri.
Преди няколко години, като проектирахме този модел, се подлагахме на обувките на нашите потребители.

Rezultatele variază de persoane diferite, dar majoritatea consumatorilor noștri încep să vedeți rezultate în foarte primele două săptămâni de tratament Male ™ Extra.
Резултатите варират различни лица, но повечето от нашите потребители започнете да виждате резултати в рамките на първите няколко седмици употреба на Male Extra ™.

Produsele noastre sunt dezvoltate pentru a satisface nevoile reale ale consumatorilor noștri.
Нашите продукти са разработени, за да задоволят реалните нужди на нашите потребители.

Acest lucru întărește angajamentul companiei de a oferi consumatorilor noștri nutraceutice de cea mai înalta calitate, dând o valoare optimă sănătății și promovând starea de bine.
Това засилва ангажимента ни към предоставяне на нашите клиенти на нутрацевтични продукти с най-високо качество, които предлагат оптимална стойност за здравето и насърчават благосъстоянието.

Fiind o fermă familială, încercăm să ne adaptăm și încă muncim din greu pentru a pune hrană pe masa consumatorilor noștri.
Като семейна ферма ние се опитваме да се адаптираме и все по-усърдно работим, за да осигурим храна на трапезата на нашите потребители.

Pentru mai mult de 130 de ani, ne-am dedicat întâmpinării nevoilor individuale ale consumatorilor noștri și suntem considerați inventatorii îngrijirii moderne a pielii.
В продължение на повече от 130 години марката се посвещава на индивидуалните нужди на потребители си, и е считана за откривател на съвременната грижа за кожата.

La L'Oréal, știm că sănătatea reprezintă viitorul în frumusețe și ne-am angajat să folosim tehnologia pentru a aduce perspective puternice și soluții consumatorilor noștri.''.
В L'Oreal ние знаем, че здравето е бъдещето на красотата и нашият екип е отдаден на мисията с помощта на технологиите да създава иновативни и полезни решения за клиентите ни.“.

Pentru mai mult de 130 de ani, ne-am dedicat întâmpinării nevoilor individuale ale consumatorilor noștri și suntem considerați inventatorii îngrijirii moderne a pielii.
В продължение на повече от 130 години ние се посвещаваме на индивидуалните нужди на нашите потребители и сме считани за откривателите на съвременната грижа за кожата.

Pentru a testa ideile noastre de produs și a afla ce preferințe și ce practici aveți, pentru a putea îmbunătăți produsele și viețile consumatorilor noștri.
За да изпробваме нашите идеи за продукти и да научаваме за вашите предпочитания и практики, за да можем да подобряваме нашите продукти и живота на нашите потребители.

Am lansat o serie de produse și servicii cu certificare privind neutralizarea carbonului și le oferim consumatorilor noștri oportunitatea de a-și compensa propriile emisii de carbon.
Пуснахме на пазара серия от сертифицирани като въглеродно неутрални продукти и услуги и предлагаме на нашите клиенти възможността да спестят своите собствени въглеродни емисии.

Astăzi, activităţile grupului sunt organizate în jurul a 4 activități sau tehnologii diferite, pentru a satisface toate gusturile şi aşteptările consumatorilor noștri:.
Днес дейностите на групата са организирани около четири продуктови категории или четири различни вида технологии, за да се задоволят всички вкусове и очаквания на нашите потребители:.

Acest lucru întărește angajamentul companiei de a oferi consumatorilor noștri nutraceutice de cea mai înalta calitate, dând o valoare optimă sănătății și promovând starea de bine.
Това засилва ангажимента ни към предоставяне на нашите клиенти на нутрицевтични продукти с най-високо качество, които предлагат оптимална стойност за здравето и подпомагат доброто физическо състояние.

Peste 150 de ani de pasiune, experiență, expertiză și îmbunătățiri continue ne permit să servim clienților și consumatorilor noștri cea mai bună calitate.
Над 150 години страст, опит и непрестанно усъвършенстване ни позволяват да предложим най-доброто качество на клиентите/потребителите ни.

Un simț pentru nevoile si dorințele consumatorilor noștri, o abordare disciplinată a managementului de brand și o muncă de cercetare și dezvoltare bazată pe inovație, au condus la ceea ce este Beiersdorf astăzi.
Усет към нуждите и желанията на нашите потребители, дисциплиниран подход към управлението на марките и проучвания и развитие на продукти, ръководени от стремежа към иновации, са нещата, които са превърнали Beiersdorf в това, което е днес.

În domeniul încălțămintei există deja o legislație UE care conține dispoziții în acest sens, și este logic să le oferim consumatorilor noștri același nivel de informații atunci când cumpără îmbrăcăminte.
Вече съществува европейско законодателство, предвиждащо това, относно обувките и е логично на потребителите ни да бъде предоставено същото равнище на информация, когато купуват дрехите си.

Prin activități constante, controlul strict al calității, respectarea celor mai înalte standarde de igienă și a tuturor normelor de protecție, asigurăm siguranța și sănătatea consumatorilor noștri.
Чрез постоянни грижи, строгите практики за контрол на качеството, най-високите хигиенни стандарти, както и всички възможни мерки за защита, ние гарантираме здравето и безопасността на нашите потребители.

Departamentul nostru de Știință Senzorială și Comportamentală este axat pe o mai bună înțelegere a preferințelor consumatorilor noștri- și acest lucru ne informează în legătură cu modul în care vom dezvolta, încă de la primii pași, noile noastre produse.
Нашият отдел„Сензорна и поведенческа наука“ се стреми да разбере по-добре предпочитанията на нашите потребители, а това ни дава необходимата информация, за да създаваме нови продукти Активиа.

Putem pune în aplicare oricât de multe legi și regulamente dorim- în Europa avem unele dintre legile cele mai stricte privind producția de produse alimentare și cele mai mici valori-limită pentru ingrediente care ar putea dăuna sănătății consumatorilor noștri- dar încă nu suntem imuni la astfel de pericole.
Можем да прилагаме толкова законови и подзаконови актове, колкото желаем- в Европа разполагаме с най-строгите закони за производство на храни и с най-ниските пределни стойности за съставки, които биха могли да навредят на здравето на нашите потребители- но все още не сме имунизирани срещу такива опасности.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Noi le cerem consumatorilor noștri înregistrați să-și verifice identitatea(de ex., elementele de conectare/adresa e-mail și parola) înainte de a putea accesa sau face modificări în cadrul informațiilor referitoare la propriul cont.
Моля, обърнете внимание, че изискваме регистрираните ни потребители да потвърдят самоличността си(например чрез потребителско име, имейл адрес, парола), преди да получат достъп или да въведат промени в съхраняваната информация.

Acceptând importuri din țările Mercosur care nu îndeplinesc standardele europene, riscăm să fim obligaţi să ne asumăm o responsabilitate grea în apărarea intereselor consumatorilor noștri și riscăm sancționarea producătorilor europeni prin aplicarea unor standarde duble.
С приемането на внос от държавите от Меркосур, който не отговаря на европейските стандарти, рискуваме да поемем тежък товар в защита на интересите на нашите потребители и рискуваме да ощетим европейските производители, прилагайки двойни стандарти.

Urmărind să oferim consumatorilor noștri cea mai bună experiență de vizionare posibilă, vom lansa primul și singurul QLED TV din lume care oferă 100% volum de culoare, un nou standard stabilit de măsurare a calității imaginii care ne poate consolida poziția de lider pe piața televizoarelor premium.
Стремейки се да предоставяме възможно най-добро зрително изживяване на потребителите ни, пуснахме в продажба първия и единствен в света QLED телевизор, който предоставя 100% обем на цветовете- нов набиращ популярност стандарт за измерване на качеството на картината, който може да засили лидерската ни позиция на пазара за премиум телевизори.

Super Max, consumatorii noștri nu vor mai trebui să dormi.
Със супер Макс, нашите потребители вече няма да имат нужда от сън.