Какво е " CONSUMATORILOR SI " на Български - превод на Български

• на потребителите и

Примери за използване на Consumatorilor si на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie restabilita increderea consumatorilor si a investitorilor.
Доверието на потребителите и инвеститорите трябва да бъде възстановено.

Preocuparile consumatorilor si ale producatorilor se afla la baza acestei noi propuneri, care vizeaza solutionarea neajunsurilor sistemului actual.
Споделените от потребителите и производителите притеснения са залегнали в основата на това ново предложение, чиято цел е да се отстранят недостатъците в действащата система.

Trebuie restabilita increderea consumatorilor si a investitorilor.
Гърция трябва да си възвърне доверието на инвеститорите и потребителите.

Comisia a lucrat mai multi ani la elaborarea de norme europene privind actiunile colective in despagubire in domeniul dreptului consumatorilor si al concurentei.
Комисията работи от няколко години по разработването на европейски стандарти за колективна защита в областта на законодателството за защита на потребителите и конкуренцията.

Drepturile si obligatiile consumatorilor si prestatorilor de servicii de plata.
Права и задължения на потребителите и доставчиците на платежни услуги.

Examinarea impactului potential al inteligentei artificiale asupra drepturilor fundamentale, in special in ceea ce priveste viata privata, demnitatea, protectia consumatorilor si nediscriminarea;
Възможното въздействие на AI върху основните права, по-специално, когато става въпрос за личния живот, достойнството, защитата на потребителите и недискриминацията.

Noi norme privind serviciile de plata, in beneficiul consumatorilor si al comerciantilor cu amanuntul.
Нови правила за платежните услуги в полза на потребителите и търговците на дребно.

Restabilirea increderii consumatorilor si intreprinderilor ar trebui sa reduca impactul negativ al acestor factori.
Връщането на доверието на домакинствата и предприятията би трябвало да намали отрицателното въздействие на тези фактори.

Am interzis fuziunea pentru a evita daunele grave produse consumatorilor si clientilor industrialieuropeni”.
Забранихме сливането, за да избегнем сериозни щети за европейските индустриални клиенти и потребителите".

Consolidarea drepturilor consumatorilor si a masurilor eficiente de reparatie, in special prin solutionarea alternativa a litigiilor;
Укрепване правата на потребителите и повишаване на ефективността на средствата за защита, особено чрез алтернативно разрешаване на спорове;

Potrivit declaratiilor lui Vestager, compartamentul Qualcomm"a negat consumatorilor si altor companii posibilitea de a alege si inovatia".
Датският комисар заяви, че"Qualcomm" е"ограничил потребителите и другите компании от по-голям избор и иновации".

Adaptandu-se cererilor consumatorilor si pietelor individuale, portofoliul modern de produse Nokian Tyres este reinnoit periodic si se imbogateste in fiecare an.
Адаптирайки се към нуждите на потребителите и различните пазари, съвременното продуктово портфолио на Nokian Tyres периодично се обновява и увеличава всяка година.

Noul logo are ca scop sporirea protectiei consumatorilor si promovarea agriculturii ecologice.
С новото лого се цели повишаване защитата на потребителите и популяризиране на биологичното земеделие.

Comisia este preocupata de faptul ca utilizatorii nu vad neaparat rezultatele cele mai relevante ale cautarilor lor acest lucru fiind in detrimentul consumatorilor si franand inovarea.
Комисията се опасява, че ползвателите не виждат непременно най-подходящите резултати в отговор на заявките за търсене, като това е в ущърб на потребителите и задушава иновациите.

Pilonul I: un acces mai bun al consumatorilor si al intreprinderilor la bunuri si servicii digitale in intreaga Europa.
Стълб І: По-добър достъп за потребителите и предприятията до цифрови стоки и услуги в цяла Европа.

Aceasta reforma va propune modernizarea legislatiei in vigoare privind protectia consumatorilor si asigurarea aplicarii adecvate a acesteia.
Тази реформа е насочена към модернизиране на действащото право за защита на потребителите и към гарантиране на неговото правилно прилагане.

Cai si mijloace de implicare a consumatorilor si a organizatiilor de consumatori in timpul posibilei instalari a contoarelor inteligente prin comunicarea urmatoarelor elemente:.
Начини и средства за включване на потребителите и потребителските организации в евентуалното въвеждане на интелигентни измервателни уреди чрез информиране относно:.

CE propune un pachet de masuri care sa stimuleze protectia consumatorilor si increderea acestora in serviciile financiare.
Комисията предлага пакет за укрепване на защитата на потребителите и на доверието им във финансовите услуги.

Comisia ia masuri care vizeaza protectia consumatorilor si garantarea integritatii produselor alimentare ambalate comercializate in UE- ceea ce este scris pe eticheta de pe produs trebuie sa….
Комисията работи за защитата на потребителите и гарантиране на качеството на продаваната в ЕС пакетирана храна- трябва да получите точно това, което е написано на етикета.

Siguranta alimentelor este esentiala pentru a asigura increderea consumatorilor si sustenabilitatea productiei alimentare.
Безопасността на храните е от съществено значение, за да се спечели доверието на потребителите и да се осигури устойчивост на производството на храни.

Restrictiile respective ar putea limita posibilitatile de alegere ale consumatorilor si ar putea impiedica aplicarea unor preturi mai mici in tranzactiile online.
Тези ограничения могат да стесняват избора на потребителите и да са пречка за по-ниски цени онлайн.

O colaborare concreta si eficienta intre organismele nationale in scopul de a sprijini aplicarea drepturilor consumatorilor si de a le oferi acestora consultanta.
Реално и ефективно сътрудничество между националните органи, с което да се подкрепи правоприлагането във връзка с правата на потребителите и да се предоставят съвети на потребителите..

Acestea au scopul sa protejeze sanatatea consumatorilor si sa asigure practici oneste în comertul cu alimente.
Комисията има за основна цел защита здравето на потребителите и осигуряване на справедливи практики в областта на търговията с храни.

Tabloul de bord este un raport periodic care urmareste integrarea pietei cu amanuntul interna a UE din perspectiva consumatorilor si monitorizeaza calitatea mediului de consum la nivel national.
Индексът е редовен доклад, чрез който се проследява интеграцията на вътрешния пазар на дребно на ЕС от гледна точка на потребителите и качеството на националната потребителска среда.

Cu toate acestea, in prezent nu exista mecanisme care sa le permita consumatorilor si comerciantilor sa solutioneze astfel de litigii pe cale electronica;
В момента обаче липсват механизми, които да позволяват на потребителите и търговците да решават тези спорове с електронни средства;

Marketingul de continut ajuta companiile sa creeze loialitate durabila a marcii, ofera informatii valoroase consumatorilor si creeaza dorinta de a cumpara produse de la companie in viitor.
Също така помага на компаниите да създават устойчива лоялност, предоставя ценна информация на потребителите и създава желание за закупуване на продукти от компанията в бъдеще.

Situat in Henderson, Nevada, furnizeaza peste ingrediente 200 consumatorilor si producatorilor care folosesc o facilitate certificata de FDA.
Разположени в Хендерсън, Невада, те доставят над 200 съставки на потребителите и производителите, използващи FDA регистрирано GMP сертифицирано съоръжение.

Comisia Europeana a prezentat un pachet de masuri menite sa le permita consumatorilor si intreprinderilor sa efectueze cu mai multa usurinta si….
Европейската комисия представи пакет от мерки, които дават възможност на потребителите и предприятията по-лесно и с повече доверие….

Comisia va colabora cu statele membre pentru a consolida pozitia consumatorilor si pentru a reduce interventiile de stat care distorsioneaza pietele.
Комисията ще си сътрудничи с държавите членки, за да се дадат повече права на потребителите и да се намалят държавните интервенции, които изкривяват пазара.

Avem o echipa de profesionisti, incepand de la procesul de analiza a nevoilor consumatorilor si conceperea produselor noi, la aprovizionare, productie, vanzari si servicii.
Ние разполагаме с екип от професионалисти, започвайки от процеса на анализ на нуждите на потребителите и разработването на нови продукти, до доставката, производството, продажбите и услугите.