Какво е " CONTRIBUŢIA TA " на Български - превод на Български

• приноса ти
• съдействието ти
• твоя дял

Примери за използване на Contribuţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Cât e contribuţia ta?
Какъв е твоя дял?

Contribuţia ta va fi apreciată.
Приносът ви ще бъде оценен.

Care e contribuţia ta?
А твоето участие какво е?

Contribuţia ta este binevenită.
Вашият принос е добре дошъл.

Ăştia sunt pentru contribuţia ta.
Това е за помощта ти.

Contribuţia ta a fost notată.
Вашият принос е надлежно отбелязан.

Vei fi sărbătorit pentru contribuţia ta.
Ще бъдеш почетен за приноса си.

Iar contribuţia ta la civilizaţie e…?
А какъв е твоят принос към цивилизацията?

Nu am negat niciodată contribuţia ta.
Никога не съм отричал твоят принос.

Apreciez contribuţia ta la jocurile mele, Batiatus.
Оценявам съдействието ти за игрите, Батиат.

Şi, Tom, cred că asta e contribuţia ta.
И, Том, надявам се това е твоя дял.

Asta e contribuţia ta la această situaţie chiar acum?
Това е вашият принос на тази ситуация в момента?

Voi scrie articolul cu sau fără contribuţia ta.
Ще напиша статията с или без съдействието ти.

E uşor de imaginat contribuţia ta la toate astea.
Представям си какъв е приносът ти за всичко това.

Secretarul spune că preţuieşte contribuţia ta.
Секретарката казва той стойности дарението си.

Vreau contribuţia ta pentru petrecerea anuală?
Заради годишната служебна забава. Ще дадеш ли своя принос?

Când ne retragem, voi răsplăti contribuţia ta.
Когато се оттеглим, ще те възнаградя за приноса ти.

Asta e contribuţia ta pentru societate, costiţe gazoase?
Това ли е твоя принос към обществото, вие газеообразни реброви очи?

Am auzit multe lucruri bune despre tine,- despre contribuţia ta.
Чух много добри неща за вас, и за работата ви.

Trebuie să fii de acord cu contribuţia ta, ca să-i faci şi pe ceilalţi să plătească.
Трябва да се съгласите да дадете пример със своя дял, за да платят и другите.

Contribuţia ta se îndreaptă direct spre cercetările asupra cancerului, iar răsplata ta este o fantastică maşină nouă.
Даренията ви ще подпомогнат изследванията на рака, а голямата награда е фантастична нова кола.

Şi mersi, că veni vorba, pentru contribuţia ta la asta.
И благодаря ти, между другото, за приноса ти към това.

Nu am verificat contribuţia ta pentru că nu se potriveşte cu naraţiunea mea. $7,500.
Не съм проверил вашия принос, защото не се вписва в моя разказ. 7 500 долара.

Tony, uite, vreau doar să ştii că chiar dacă am avut o părere contrarie, acum câteva minute, nu înseamnă că nu respect contribuţia ta.
Тони, виж, искам само да знаеш, че… само защото не приех идеята ти преди няколко минути не значи че не оценявам приноса ти.

Apreciez contribuţia ta, deşi trebuie să recunosc că îmi este greu să-mi ţin gura închisă.
Оценявам приноса ти. Макар че трябва да призная, че ми е трудно да мълча.

Iar eu i-am spus:"Ei bine, e în regulă; aş fi încântat doar să am contribuţia ta la acest film şi la această carte, iar el a fost în cele din urmă de acord.
А аз отвърнах- е, добре, просто много бих искал вашия принос в този филм и тази книга, и той най-сетне се съгласи.

Contribuţia ta a fost adăugata unui val uriaş de energie ce trebuie sa schimbe paradigma, val care traversează deja întreaga planeta.
Вашият принос беше добавен към огромната вълна от енергия за промяна на парадигмата, която вече се разпростира из планетата.

Dar vreau să ştii că apreciez contribuţia ta la emisiune. Aşa că vreau să-ţi ofer funcţia de consultant!
Но искам да знаеш, че оценявам приноса ти към шоуто, така че искам да ти предложа място на консултант!

Ne rezervăm dreptul de a fotografia, televiza, transmite ca webcast, înregistra sau face publică orice parte din orice Eveniment în orice moment şi, prin prezenta, eşti de acord cu dreptul nostru de a utiliza Contribuţia ta(aşa cum este definită în Clauza 39 de mai jos) în această privinţă.
Ние си запазваме правото да снимаме, да излъчваме по телевизията, да излъчваме в интернет, да записваме и да показваме всяка част от всяко Събитие по всяко време, и с настоящото Споразумение вие потвърждавате, че сте уведомени за нашето право да използваме вашия Принос(както този термин е дефиниран в Точка 39 по-долу) по този начин.

Ştii că apreciez contribuţia ta, Linda, dar când spun că am auzit, trebuie să ştii că am vorbit serios.
Знаеш, че оценявам приноса ти, Линда, но казах, че не искам повече да слушам това.