Какво е " CONTROL TREBUIE " на Български - превод на Български

• контрол трябва
• управление трябва

Примери за използване на Control trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Acest control trebuie să cuprindă în special.
Тази проверка трябва да включва следното.

Primul principiu este că mecanismul de control trebuie să fie obligatoriu.
Първият принцип е, че механизмът за контрол трябва да бъде задължителен.

Dispozitivele de control trebuie să fie protejate împotriva acționării accidentale.
Устройствата за управление трябва да бъдат защитени от всякакво неволно задействане.

Întrucât, din considerente legate de eficacitate, este oportun să se prevadă un control, prin sondaj şi la faţa locului, cu privire la exactitatea datelor din cererile prezentate; întrucât acest control trebuie efectuat asupra unui număr reprezentativ de cereri de acordare a subvenţiei;
Като има предвид, че за да се осигури ефективно прилагане, следва да се предвиди провеждането на произволни проверки на място по отношение на точността на представените заявления; като има предвид, че тези проверки следва да се извършват за достатъчно представителен брой заявления за помощ;

Fiecare control trebuie să vizeze cel puţin 40 carcase selecţionate în mod aleatoriu.
Всяка проверка задължително включва най-малко произволно избрани 40 кланични трупа.

Nouă acte juridice privind chestiuni de control trebuie să fie încorporate în acord.
Девет правни акта относно форми на контрол следва да бъдат включени в споразумението.

Acest control trebuie, mai presus de toate, să vină din partea delegațiilor UE în țările în curs de dezvoltare.
Контролът трябва да се осъществява най-вече от делегациите на Европейския съюз в развиващите се страни.

Aceasta înseamnă că avantajele aduse de control trebuie să fie mai substanțiale decât costurile acestuia58.
Това означава, че ползите от контрола следва да надвишават разходите за него58.

Acest control trebuie pe cât posibil sã fie fãcut pe parcursul întregului proces, adicã extractie, amplificare/hibridizare, detectare.
Този контрол трябва да се използва по възможност в продължение на целия процес: екстракция, усилване/хибридизация, откриване.

Conform articolului 5 din Regulamentul nr. 2160/2003, programele naționale de control trebuie să pună în aplicare exigențele și regulile minime de eșantionare stabilite în anexa II la acest regulament.
Съгласно член 5 от Регламент № 2160/2003 националните програми за контрол трябва да приложат определените в приложение II изисквания и минимални правила за вземане на проби.

Măsurile de control trebuie să fie efectuate în conformitate cu cadrul strict al criteriilor menționate mai sus, prevăzute la articolul 21 litera(a) din Codul Frontierelor Schengen.
Мерките за контрол следва да се изпълняват в строго установената рамка на посочените по-горе критерии на член 21, буква а от Кодекса на шенгенските граници.

Întrucât ar trebui să se instituie un control comunitar pentru a se verifica dacă normele stabilite sunt uniform aplicate în toate statele membre; întrucât ar trebui să se prevadă că metodele de control trebuie elaborate conform unei proceduri comunitare în cadrul Comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че е необходимо да се установи общностен контрол, при който да се проверява дали предписаните норми се прилагат еднакво във всички държави-членки; като има предвид, че е целесъобразно да се предвиди редът и условията за тези проверки да бъдат уточнени в съответствие с процедура на Общността в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

Sistemele de control trebuie să fie proiectate și construite în astfel încât să prevină apariția unei situații periculoase.
Системите за управление трябва да са така проектирани и изработени, че да предотвратяват възникването на опасни ситуации.

Întrucât un sistem de raportare bazat pe verificări ex post facto ale fluxurilor financiare între autorităţile publice şi întreprinderile publice va permite Comisiei să îşi îndeplinească obligaţiile; întrucât acest sistem de control trebuie să cuprindă informaţii financiare specifice; întrucât aceste informaţii nu sunt întotdeauna disponibile public şi, conform constatărilor din spaţiul public, nu sunt suficient de detaliate pentru a permite o evaluare adecvată a fluxurilor financiare între stat şi întreprinderile publice;
Като има предвид, че, че системата, основана на последващи проверки на паричните потоци между държавните органи и публичните предприятия би позволила на Комисията да изпълни задълженията си; Като има предвид, че системата за контрол трябва да включва точно определена финансова информация; като има предвид, че такава информация не винаги е достъпна за обществото, и както е известно в публичното пространство, е недостатъчно подробно установена, така че да позволи извършването на точна оценка на паричните потоци между Държавата и публичните предприятия;

Acest plan de control trebuie să prevadă un număr minim de eșantioane aleatorii în funcție de riscurile potențiale.
Този план за контрол трябва да предвижда минимален брой произволни вземания на проби за анализ в зависимост от потенциалните рискове.

Aceste posturi de frontieră şi de control trebuie să fie autorizate conform procedurii prevăzute la art. 29.
Тези гранични контролно-пропускателни пунктове и пунктове за контрол трябва да бъдат оторизирани съобразно процедурата установена в член 29.

Raportul de control trebuie să fie semnat de agentul responsabil şi contrasemnat de contractant sau, dacă este cazul, de operatorul antrepozitului şi trebuie să figureze în dosarul de plată.
Докладът за проверката трябва да е подписан от отговорния служител и приподписан от контрагента или, когато е приложимо от отговорника на склада, и трябва да е включен в досието за плащане.

În timpul funcționării, respectivele dispozitive de control trebuie să aibă prioritate asupra oricăror alte dispozitive de control asupra acelorași deplasări, cu excepția dispozitivelor de oprire în caz de urgență.
Тези устройства за управление трябва да имат приоритет пред всеки друг орган, управляващ същото движение, с изключение на устройствата за аварийно спиране.

Pentru a găsi echilibrul de control trebuie să utilizați un indicator de grosime de înaltă precizie, lampa albastră Labthink CHY-C2 este o precizie de până la 0,18 mm grosime de laborator.
За да намерите баланса на контрола, трябва да използвате висококачествена дебелина габарит, Labthink синя светлина CHY-C2 е точността до 0. 1um лабораторен дебелина габарит.

Apoi, după un timp, unitatea de control trebuie să fie oprit și cu atenție ușa deschisă Focar, pentru a vedea prima mana acea parte a cărbunelui pus deja inflamat și pot fi adăugate la lotul principal.
След това, след известно време, устройството за управление трябва да бъде изключен и внимателно отворена горивна камера врата, за да видите от първа ръка, че въглищата, част вече възпаление и може да се добавя към основната партида.

Mai mult, controlul trebuie să fie efectuată în timpul fiecărui proces de fabricație.
Освен това, контролът трябва да се осъществява по време на всеки производствен процес.

Controlul trebuie să arate că deșeul respectă valorile limită stabilite pentru parametrii critici.
Проверката трябва да показва, че отпадъците отговарят на граничните стойности за критичните параметри.

Controalele trebuie revizuite periodic şi, dacă este necesar, actualizate;
Контролът следва да се преразглежда периодично и при необходимост- обновява;

Controalele trebuie să fie în.
Проверките трябва да са при тъ.

Control trebuia să mi-l lase mie.
Кънтроул трябваше да ми го остави.

Aceste controale trebuie efectuate în conformitate cu criteriile stabilite în Anexa III;
Тези проверки трябва да бъдат извършени съгласно критериите, посочени в приложение III;

Din acest motiv, controalele trebuie efectuate în mod regulat.
По тази причина проверките трябва да се извършват редовно.

Dacă este considerat necesar, controlul trebuie aliniat la acțiunile practice fezabile în legătură cu procesul de lucru.
Ако се счете за необходимо, контролът трябва да съответства на онова, което е приемливо на практика по отношение на работния процес.

La hiper- sau hipotensiune cronică, controlul trebuie să fie regulat, cel puțin 2 ori pe zi, pentru a preveni creșterea bruscă a tensiunii arteriale.
При хронична хипер- или хипотония контролът трябва да бъде редовен, поне 2 пъти на ден, за да се предотврати внезапното повишаване на кръвното налягане.

În lumea viitoare a CPS auto-organizate în rețea, hardware-ul și logica controlului trebuie să fie separate strict.
В бъдещия свят на мрежови, самоорганизиращи се CPS, хардуерът и логическото управление трябва да бъдат строго разделени.