Какво е " УПРАВЛЕНИЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• comandă trebuie
• control trebuie
• guvernare trebuie
• control ar trebui
• gestionare trebuie
• conducere trebuie
• management ar trebui

Примери за използване на Управление трябва на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът с плановете за управление трябва спешно да намери решение.
Problema cu planurile de gestionare trebuie rezolvată urgent.

Устройствата за управление трябва да бъдат защитени от всякакво неволно задействане.
Dispozitivele de control trebuie să fie protejate împotriva acționării accidentale.

Свързващият вал на устройството за задвижване, редуктор и управление трябва да бъде коаксиален монтаж.
Arborele de conectare al dispozitivului de mers, reductor și de funcționare trebuie să fie instalat coaxial.

В най-общата форма, обектите за управление трябва да бъдатда се отнасят към човешкия труд и човека.
În forma cea mai generală la obiectele de control ar trebui săpentru a atribui munca umană și umană.

Доброто управление трябва да се опита да преодолее трудностите, които може да породи такъв дисбаланс.
Un bun management ar trebui să încerce să depășească dificultățile pe care le poate genera un astfel de dezechilibru.

Във всеки случай инструментите за управление трябва да са възможно най-адекватни на нуждите на агенциите.
În orice caz, instrumentele de gestionare ar trebui să fie cele mai potrivite pentru nevoile agențiilor.

Каква форма на управление трябва да се даде на тези човешки общности, освен деспотизъм, какъвто ще ви опиша по-късно?
Ce alta forma de guvernare sa se dea acestor societati, decat forma despotica pe care o vom descrie mai departe?

Като има предвид, че процедурата за управление трябва да гарантира на всички заявители равен достъп до квотите;
Întrucât procedura de gestiune trebuie să garanteze tuturor solicitanţilor aceeaşi posibilitate de acces la contingenţe;

Подобреното управление трябва да укрепи основата за повече сближаване и солидарност в еврозоната.
Prin îmbunătățirea guvernanței vor fi consolidate bazele unei mai mari convergențe, ca și solidaritatea în cadrul zonei euro.

Днешният свят на бизнеса непрекъснато се променя и стратегиите за управление трябва да бъдат предефинирани непрекъснато.
Lumea afacerilor de astăzi este în continuă schimbare, iar strategiile de gestionare trebuie redefinite non-stop.

Системите за управление трябва да са така проектирани и изработени, че да предотвратяват възникването на опасни ситуации.
Sistemele de comandă trebuie să fie proiectate şi construite astfel încât să evite apariţia oricărei situaţii periculoase.

В бъдещия свят на мрежови, самоорганизиращи се CPS, хардуерът и логическото управление трябва да бъдат строго разделени.
În lumea viitoare a CPS auto-organizate în rețea, hardware-ul și logica controlului trebuie să fie separate strict.

Системите за управление трябва да са така проектирани и изработени, че да предотвратяват възникването на опасни ситуации.
Sistemele de control trebuie să fie proiectate și construite în astfel încât să prevină apariția unei situații periculoase.

Също така, с оглед на Августин, всички четирите квадранта на всяка общност или всяко равнище на управление трябва да се обработват отделно.
De asemenea, în opinia lui Augustin, toate cele patru cadrane ale fiecărei comunități sau fiecare nivel de guvernare ar trebui să fie tratate separat.

Такава форма на управление трябва да съществува на основата на взаимно партньорство, хармония и постигане на компромис.
O astfel de formă de guvernare ar trebui să existe pe baza parteneriatului reciproc, a armoniei și a realizării unui compromis.

За да се затвори или отвори врата с ръчно задействане за обществено ползване, органът за управление трябва да може да се активира с дланта на ръката, като се упражнява сила не по-голяма от 20 N.
Pentru a încuia sau descuia o ușa manuală, destinată utilizării publicului, dispozitivul de comandă trebuie să poată fi operat cu palma prin exercitarea unei forțe de cel mult 20 newtoni.

Формите за финансиране и управление трябва да се отчитат, но те не са решаващи за квалифицирането(67).
Modalitățile de finanțare și de administrare trebuie să fie luate în considerare, fără a fi totuși decisive pentru această calificare(67).

Управление трябва да гарантират, че продуктите, произведени са на правилните стандарти за качество(нито твърде високи, нито твърде ниски).
Conducerea trebuie să se asigure că produsele fabricate sunt standardelor de calitate corecte(nici prea mare, nici prea mic).

Свързаните с безопасността части на системата за управление трябва да се прилагат съгласувано към всички елементи на дадена съвкупност от машини и/или от частично окомплектовани машини.
Părţile referitoare la securitate ale sistemului de comandă trebuie să se aplice într-un mod coerent la întregul ansamblu de maşini şi/sau cvasimaşini.

Маркетинг и управление трябва да се провежда по такъв посока, че да не се набляга на неравенството в обществото на пол и други характеристики.
Marketing și management ar trebui să se desfășoare într-o astfel de direcție, care nu este accentuat inegalitatea în societate pe sex și alte caracteristici.

Свързаните с безопасността части на системата за управление трябва да се прилагат съгласувано към всички елементи на дадена съвкупност от машини и/или от частично окомплектовани машини.
Partile referitoare la securitate ale sistemului de comanda trebuie sa se aplice intr-un mod coerent la intregul ansamblu de masini si/sau cvasimasini.

С разширяването на системите от блокови вериги в рамките на международните търговски мрежи, капацитетът на технологията и устойчивостта на нейните механизми за управление трябва да останат стабилни.
Având în vedere faptul că sistemele de tip blockchain se extind în cadrul rețelelor de comerț internațional, capacitatea tehnologiei și robustețea mecanismelor sale de administrare trebuie să rămână ridicate.

Тези устройства за управление трябва да имат приоритет пред всеки друг орган, управляващ същото движение, с изключение на устройствата за аварийно спиране.
Aceste organe de comanda trebuie să aibă prioritate în funcţionare faţă de alte organe de comanda prevăzute pentru comanda aceleiaşi miscari, cu excepţia dispozitivelor de oprire de urgenta.

При дизайна и конструкцията на осветлението на ландшафта, изборът на осветително оборудване, електрическо оборудване, системи за управление трябва да осигури зрялост на технологията, надеждност, но също така да обърне специално внимание на безопасността.
În designul și construcția de iluminat peisagistic, alegerea echipamentului de iluminat, a echipamentelor electrice, a sistemelor de control ar trebui să asigure maturitatea tehnologiei, fiabilitatea, dar și să acorde o atenție deosebită siguranței.

И на последно място- изпълнението на политиките и тяхното управление трябва да дадат възможност за подобряване на тяхната координация и на участието на социалните партньори и останалите заинтересовани страни.
În ultimul rând, punerea în aplicare și guvernanța trebuie să amelioreze coordonarea politicilor și implicarea partenerilor sociali și a altor părți interesate relevante.

Органите за управление трябва да имат такава конфигурация, че тяхното разположение, посока на преместване и съпротивление при работа да са съвместими с изпълняваното действие, като се вземат предвид ергономичните принципи.
Organele de comandă trebuie amplasate astfel încât poziţia, cursa şi efortul necesar pentru acţionare să fie în concordanţă cu acţiunea comandată, ţinându-se seama de principiile ergonomice.

Когато има няколко пулта за управление, системата за управление трябва да бъде проектирана така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите освен по отношение на устройствата за аварийно спиране.
În situaţia în care există mai multe posturi de comandă, sistemul de comandă trebuie să fie proiectat astfel încât utilizarea unuia dintre acestea să împiedice folosirea celorlalte, cu excepţia celui care este prevăzut cu dispozitivele de oprire şi pentru oprirea de urgenţă.

Доброто управление трябва да се насърчава на всички равнища чрез по-голямо участие на регионалните и местните органи при спазване на принципа на субсидиарност, както е посочено в новия Договор от Лисабон.
Buna guvernare trebuie să fie încurajată la toate nivelurile, printr-o mai mare implicare și participare a organismelor regionale și locale, cu respectarea principiului subsidiarității, astfel cum este prevăzut în noul Tratat de la Lisabona.

След това, след известно време, устройството за управление трябва да бъде изключен и внимателно отворена горивна камера врата, за да видите от първа ръка, че въглищата, част вече възпаление и може да се добавя към основната партида.
Apoi, după un timp, unitatea de control trebuie să fie oprit și cu atenție ușa deschisă Focar, pentru a vedea prima mana acea parte a cărbunelui pus deja inflamat și pot fi adăugate la lotul principal.

Тези устройства за управление трябва да имат приоритет пред всеки друг орган, управляващ същото движение, с изключение на устройствата за аварийно спиране.
În timpul funcționării, respectivele dispozitive de control trebuie să aibă prioritate asupra oricăror alte dispozitive de control asupra acelorași deplasări, cu excepția dispozitivelor de oprire în caz de urgență.

Как да използвам "управление трябва" в изречение

б) електрическата система на устройството с електрическо управление трябва да бъде изолирана от корпуса на превозното средство;

Милко Недялков: Системата на управление трябва да се обърне така, че да се върне духът на демокрацията

Системата за дистанционно управление трябва да е така проектирана и изработена, че да оказва въздействие единствено върху:

Заетите в общинското управление трябва да избягват бързи сделки, които могат имат дългосрочен отрицателен ефект върху общинските приходи.

9.4. Устройствата за електрическо и електронно управление трябва да бъдат защитени срещу случайно задействане, причинено от електромагнитни смущения.

(4) Системата на управление трябва да съответства на естеството, обема и сложността на дейността на застрахователя или презастрахователя.

(2) Органите за управление трябва да осигуряват включване на работното оборудване само при преднамерено действие на оператора при:

Печката без управление трябва задължително да се окомплектова с външно контролно табло С90 / C150 или HARVIA Xenio.

стопанска дейност. За да се реализират функциите на стопанското управление трябва да има обект и субект на управлението.

- да се изготви доклад за приложимост – избраните и изключените контроли и тяхното управление трябва да бъдат документирани