Примери за използване на Convoaie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Convoaie d-le?
Prea multe convoaie ratate.
Твърде много пропуснати конвои.Convoaie sunt foarte distractiv.
Сещате се, конвоите са много забавни.Sunt mai mulţi cãlãri şi convoaie cu ajutoare.
Păzesti convoaie si aperi celebrităti.
Da, domnule, dar n-am putea da mai mult pentru convoaie.
Ne sosesc trei convoaie până sâmbătă.
В събота идват три търговски конвоя.Convoaie au început în mod liber să traverseze Atlanticul.
Конвои започнаха свободно да прекоси Атлантическия океан.Si vor fi multe alte convoaie de protejat.
И ще има много повече конвои за защита.Folosim convoaie şi cumpărăm de la sursă.
Имаме си конвои и купуваме от източника.Prin periscop, vânând convoaie de nave.
През перископа, дебнейки северноатлантически конвои.Am escortat convoaie in toata tara de ani.
От години ескортирам разни конвои през страната.Înainte de a ataca închisori, el a fost raid convoaie şi colonii.
Преди да започне да атакува затворите, нападаше конвои. Колонии.Nenumărate convoaie au pornit spre acest sistem.
Няколко конвои се насочиха към тази система.Dar cu un singur apel, putem chema elicoptere, convoaie, trupe.
Но с едно телефонно обаждане, можем да извикаме вертолети, конвои, войски.Spania a trimis două convoaie militare în Catalonia.
Испания изпрати два военни конвоя в Каталуния.Sînt 3 convoaie pe săptămînă spre Auschwitz, un lagăr de concentrare din Polonia.
Изпращат три конвоя на месец за Аушвиц- концлагер в Полша.Dar dacă vom încerca să oprim aceste convoaie, am putea risca să declanşăm un război.
Ако не опитаме да спрем конвоите, може да започне война.Trei convoaie tranziteaza canalul zilnic, doua catre sud si unul catre nord.
Ежедневно през канала преминават три конвоя: два в южна посока и един в северна.Arăta de parcă erai în câteva convoaie care i-au luat pe cei aruncaţi în aer?
Изглежда сме били в няколко конвоя, които са превозвали бомбите?Trei convoaie tranzitează canalul zilnic, două către sud și unul către nord.
Ежедневно през канала преминават три конвоя: два в южна посока и един в северна.Doenitz ştia căbritanicii vor încerca să protejeze rutele comerciale în Atlantic formând convoaie escortate de nave de război.
Дьониц знае чеБритания ще се опита да защити атлантическите си трасета използвайки конвои ескортирани от бойни кораби.Şi paza a 16 convoaie… împrăştiate prin tot Atlanticul.
И 16 конвои за охрана, разпръснати в целия Атлантик.Scriitorul francez Antoine de Saint Exupery, exilat la New York,va reveni din Statele Unite cu unul dintre aceste convoaie militare.
Френският писател Антоан дьо Сент-Екзюпери, който е изгнаник в Ню Йорк,се завръща от САЩ с един от тези военни конвои.Pentru a ataca aceste convoaie, Doenitz dorea să aibă 300 de submarine.
За да атакува тези конвои Дьониц иска 300 подводници.Cele mai multe convoaie plecau din Canada cu punţile pline de tancuri şi magaziile pline de provizii toate produse în Statele Unite, încă neutre în acel moment.
От Канада тръгват все повече конвои, превозващи танкове и провизии от неутралните Съединени Щати.Decolând de pe aerodromurile franceze ocupate, germanii vor ataca convoaie în Canalul Mânecii, porturi si aerodromuri în sudul Angliei.
Излитащи от окупирана Франция, германците се готвят да атакуват конвоите през Ламанша, пристанища и летища в Южна Англия.Am pierdut trei convoaie anul acesta. Şi nenumărate vase comerciale de dimensiuni mici.
Тази година изгубихме 3 конвоя и безброй малки търговски кораби.Programului Mondial pentru Alimente i s-a permis să trimită câteva convoaie cu alimente, însă acestea au acoperit doar 50% din necesităţi.
На Световната програма по прехраната беше разрешено да изпрати няколко конвоя с храна, но те бяха достатъчни за покриване само на около 50% от нуждите.Vor exista şapte convoaie către Pentath III în următoarea săptămână.
Следващата седмица, седем конвоя ще се отправят към Пентас III.
