Какво е " КОНВОИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• convoaiele
• convoaielor
• convoiul

Примери за използване на Конвоите на Български и техните преводи на Румънски

А конвоите, Ридър?
Dar despre convoaie, Raeder?"?

По колко изминават конвоите ни?
Cam cat face convoiul nostru,?

Акбари, Броуди, конвоите се събират.
Akbari. Brody. Convoaiele se întâlnesc.

Пожертвал конвоите, за да разкодираме"Акула"?
Sa sacrific un convoi ca sa reintram in Shark?

Брат ми пази конвоите с храна.
Fratele meu, protejează convoaiele de mâncare.

Надяваме ли се подводниците да намерят конвоите, или не?
Putem spera ca U-boot-urile sa gaseasca convoiul, s-s-sau nu?

Ескортира конвоите и охрана срещу мен.
Păzesti convoaie si aperi celebrităti.

Удряме подкрепленията и конвоите с муниции.
Vom distruge întăririle şi convoaiele cu muniţii.

Трябва да предпазим конвоите, не да ги пожертваме.
Noi trebuie sa protejam convoiul nu sa-l sacrificam.

Може би, когато се организираме, ще можем да саботираме конвоите.
Poate mai târziu, când vom fi organizaţi, vom putea sabota convoaiele.

Тези в морето наблюдават, докато конвоите минават покрай тях.
Cei ramasi în mare, au privit convoiul care trecea.

Достатъчно време конвоите да бъдат пренасочени далеч от U-123.
Era timp suficient pentru convoaie ca sa fie îndepartate de U-123.

Бяха устроили засада на един от конвоите ни за провизии.
Ăştia doi au fost prinşi atacând unul dintre convoaiele noastre.

Тази"Акула", преди конвоите ни да попаднат в обсега на подводниците.
Shark(rechin)? Inainte ca acest convoi sa ajunga in raza U-boot-urilor.

Ако не опитаме да спрем конвоите, може да започне война.
Dar dacă vom încerca să oprim aceste convoaie, am putea risca să declanşăm un război.

Ако конвоите са първия стълб в отбраната на флота, ASDIC е втория.
Daca primul pilon al apararii maritime a fost convoiul, ASDlC a fost al doilea.

Отидете специално заедно с конвоите към Йерусалим защото там е най-голямата ни заплаха.
Du-te cu convoaiele la Ierusalim… pentru că acolo există cel mai mare pericol.

Конвоите объркват пътя, спират и пак тръгват, бомбардират ги и накрая пристигат.
Convoaiele rătăcesc, se opresc, repornesc, sunt bombardate, în cele din urmă ajung.

В началото конвоите са ескортирани само на 500 км от всеки бряг.
La început fiecare convoi era escortat doar 300 de mile de la coastele Atlanticului.

Знаеше се местонахождението на подводниците и конвоите бяха пренасочвани около тях.
Locatiile U-boot-urilor erau cunoscute, iar convoaiele erau directionate pe lânga ele.

И днес този маршрут се използва от конвоите на НАТО за нуждите на частите на КФОР в Косово.
Ruta a fost şi este încă utilizată de convoaiele NATO de aprovizionare a trupelor KFOR din Kosovo.

Най-голямото изпитание за подводните лодки е да намерят конвоите в обширния океан.
Cea mai mare provocare pentru submarine era să descopere convoaiele pe marea întindere a Oceanului.

Той го намери приятен и оттогава конвоите му го подготвиха за него, или така се разказва историята.
El a găsit plăcut și a avut convoaiele să-l pregătească pentru el de atunci, sau așa povestea merge.

Това е най-големият проект за техническо сътрудничество на МАГАТЕ, в който хиляди полицаи охраняват конвоите.
Acesta a fost cel mai mare proiect de cooperare tehnic al AIEA, mii de polițiști protejând convoaiele.

Те са престанали да атакуват конвоите и доведе на лов само с няколко изостанали и otbivshimisya съдилища.
Au încetat, practic, să atace convoaiele și a condus vânătoarea doar cu câteva hoinari și otbivshimisya instanțe.

Няма по-подходящо време за това, нали? С историята в Крит и конвоите, пръснати навсякъде.
Nu putea alege un timp mai bun de a evada… cu această asasinare a Cretei care continuă… şi convoaiele noastre împrăştiate pe oceane.

Какво ще стане, ако се съгласим, да ограничим конвоите само до товарни кораби и изградим звена за цивилна помощ?
Dacă… am cădea de acord să limităm convoaiele noastre la nave de transport marfă, unităţi de construcţie, şi ajutor civil?

Влаковете с бежанците чакаха в продължение на седмици парализирани, по този начин оставяха отворен главният път, за да може конвоите от нови сибирски войски да спрат германските атаки.
Trenurile sunt pline de refugiaţi care aşteaptă în vagoanele trenurilor să se deschidă drumul pentru că acel convoi de trupe din Siberia să oprească atacurile germane.

Мостовете са разположени по маршрутите, използвани от конвоите на НАТО за нуждите на частите в Косово.[Гети имиджис].
Podurile sunt localizate pe rutele utilizate de convoaiele NATO de aprovizionare a trupelor din Kosovo.[Getty Images].

Излитащи от окупирана Франция, германците се готвят да атакуват конвоите през Ламанша, пристанища и летища в Южна Англия.
Decolând de pe aerodromurile franceze ocupate, germanii vor ataca convoaie în Canalul Mânecii, porturi si aerodromuri în sudul Angliei.