Какво е " COOPERĂM " на Български - превод на Български

• си сътрудничим
• работим
• съдействаме
• сътрудничество

Примери за използване на Cooperăm на Румънски и техните преводи на Български

Cooperăm, Fred.
Сътрудничим си, Фред.

De ce să nu cooperăm?
Защо не си съдействаме?

Cooperăm. Tot timpul.
Да, през цялото време.

Cum? Acum cooperăm?
Както, сега си съдействаме?

Dacă cooperăm nu vor fi probleme.
Ако съдействаме, няма да има проблеми.

Şi dacă nu cooperăm?
Ами ако не ти сътрудничим?

Cooperăm cu clientul pentru a face ofertele.
Сътрудничим с клиента за наддаване на оферти.

A zis că dacă cooperăm.
Каза, че ако сътрудничим.

Noi cooperăm cu furnizorii din întreaga lume.
Защото работим с доставчици на услуги от целия свят.

Asta-i sărbătoarea în care cooperăm.
Това е празника, на който си сътрудничим.

În momentul de faţă, cooperăm cu partea israeliană.
Работим по този въпрос с израелската страна.

Ameninţarea pentru Ed e reală. Momentan, cooperăm.
Ед е в опасност, съдействаме.

Nu e nevoie să mai cooperăm. Are cine sa o facă.
Не трябва повече да сътрудничите, не трябва… има който ще иска.

Prezentăm oferta de leasing a companiei cu care cooperăm.
Ние представяме лизинговата оферта на компанията, с която сътрудничим.

Cu cât cooperăm mai mult, cu atât mai mult îşi va da seama.
Колкото повече съдействаме, толкова по-скоро тя ще го види.

Trebuie să arătăm că nu cooperăm cu dictaturile.
Ние трябва да покажем, че не си сътрудничим с диктатури.

Căutam și cooperăm doar cu parteneri cu standarde etice ridicate.
Търсим и работим само с клиенти с нашия морал и ценности.

India a avertizat că dacă nu cooperăm vor lansa un atac.
Индия предупреди, че ако не съдействаме, ще нанесат хирургичен удар.

Cooperăm cu autorităţile locale în privinţa dispariţiei dlui Jameson.
Сътрудничехме си с местните власти относно изчезването на г-н Джеймисън.

Aţi spus că dacă cooperăm, Clayton nu va merge la închisoare.
Казахте, че ако сътрудничим, Клейтън няма да иде в затвора.

Cea mai problematică parte a graniţei este cea cu Serbia, deoarece nu cooperăm.
Най-проблемната част е границата със Сърбия, защото там нямаме сътрудничество.

Sau cooperăm cu Dake şi ne încercăm norocul începând cu înlocuitorul lui Chuck.
Или съдействаме на Дейк и се надяваме че ще се започне с преместването на Чък.

Clientul este important, eu sunt la fel de important, dacă cooperăm, îmi va aduce performanță și îi voi aduce ocazia de a crea bogăție;
Клиентът е важен, също толкова важно, ако съдействаме, той ще ми донесе представяне и ще му дам възможност да създам богатство;

Nu cooperăm cu niciunul dintre producătorii sau furnizorii de produse farmaceutice.
Ние не си сътрудничим с нито един от производителите или доставчиците на фармацевтични продукти.

Aş dori să menţionez o serie de domenii în care cooperăm şi în care sperăm să obţinem rezultate şi să ne întărim relaţiile cu ocazia summitului.
Искам да подчертая редица области, по които си сътрудничим и във връзка с които се надяваме да успеем да постигнем резултати и по-близки отношения по време на срещата на върха.

Cooperăm cu furnizorii externi de servicii pentru îndeplinirea anumitor obligații contractuale.
Ние си сътрудничим с външни доставчици на услуги, за да изпълним определени договорни задължения.

Atunci când noi nu cooperăm, criminalii o fac, acest lucru trebuie schimbat".
Когато ние не си сътрудничим, това правят престъпниците, и това трябва да се промени.”.

Noi cooperăm în parlament, într-o serie de lucruri specifice, şi vom continua să facem asta, dar avem un program politic diferit", a afirmat el.
Ние си сътрудничим в парламента по редица конкретни неща и ще продължим да го правим, но имаме различна политическа програма," каза той.

Tocmai de aceea, cooperăm cu toate statele membre pentru a sprijini măsurile naționale de vaccinare.
Ето защо работим с всички държави членки, за да подкрепим националните усилия за ваксинация.

Naumovski: Cooperăm perfect cu instituţii din cadrul Ministerului de Finanţe, inclusiv vama, inspectoratul de schimb, biroul procurorului de stat, poliţia şi comisia anti-corupţie.
Наумовски: Ние имаме идеално сътрудничество с институциите в системата на министерството на финансите, в това число митниците, валутния инспекторат, държавната прокуратура, полицията и националната антикорупционна комисия.