Какво е " COPIII CARE TRĂIESC " на Български - превод на Български

• децата живеещи
• деца живеещи

Примери за използване на Copiii care trăiesc на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, copiii care trăiesc într-un.
Тоест за деца, които живеят в.

Tema anului 1997 pentru campania Ziua Mondială SIDA a fost,„Copiii care trăiesc într-o lume cu SIDA“.
Темата на годината 1997 за кампанията за Световния ден за борба със СПИН е,"Деца, които живеят в свят със СПИН".

Copiii care trăiesc în interiorul Cercului Polar.
Деца живеещи зад полярния кръг.

Educație și socializare cu alte animale de companie și copiii care trăiesc în casă trebuie să înceapă cât mai curând posibil.
Образование и социализация с други домашни любимци и деца, живеещи в дома трябва да започне възможно най-скоро.

Copiii care trăiesc în interiorul Cercului Polar.
Деца, които живеят в Арктичния кръг.

În anumite condiții, soțul/soția și copiii care trăiesc în străinătate pot beneficia gratuit de asigurarea de familie.
Съпрузи и деца, които живеят в чужбина могат да се възползват безплатно от семейна застраховка при определени условия.

Copiii care trăiesc cu părinții singuri, în special mame singure, sunt supuși unui risc mai mare de sărăcie.
Децата, живеещи със самотни родители и по-специално със самотни майки, се намират в най-сериозен риск от бедност.

Cel mai expus riscului de infectare sunt copiii care trăiesc în condiții proaste, nu primesc suficiente vitamine și nu se hrănesc deloc.
Най-изложени на риск от инфекция са децата, които живеят в лоши условия, не получават достатъчно витамини и лошо се хранят.

Copiii care trăiesc cu părinţii singuri, în special mame singure, sunt supuşi unui risc mai mare de sărăcie.
Децата, живеещи само с един родител, особено със самотни майки, са изложени на по-голям риск от изпадане в бедност.

Copiii prematuri de la vârsta de 4 săptămâni, gemenii și copiii care trăiesc în condiții adverse, numesc 1000-1500 UI(2-3 picături) pe zi.
Недоносените бебета от 4 седмична възраст, близнаци и деца, живеещи в неблагоприятни условия, назначават 1000-1500 IU(2-3 капки)/ ден.

Pentru copiii care trăiesc în mediu neprietenos spre cunoaştere şi dezvoltare.
За деца, живеещи в враждебен към знания и развитие на околната среда.

Este, de asemenea, conjunctivita Koch-Wicks, este epidemic în natură și apare cel mai frecvent vara printre copiii care trăiesc într-un climat fierbinte.
Той е конюнктивит на Koha-Weeks, има епидемичен характер и се среща най-често през лятното часово време сред децата, които живеят в горещ климат.

Însă peste 40% dintre copiii care trăiesc cu HIV rămân în afara sistemului educaţional, potrivit raportului.
Над 40% от децата, живеещи с вируса на СПИН, обаче остават извън образователната система, се посочва в доклада.

În perioada postnatală, copiii prematuri, copiii născuți în sezonul rece, copiii,"artificii" și copiii care trăiesc în condiții nefavorabile, sunt în pericol pentru dezvoltarea rahitismului.
В постнаталния период преждевременните бебета, бебетата, родени през студения сезон, деца,"художници" и бебета, живеещи в неблагоприятни условия, са изложени на риск от развитие на рахит.

Copiii care trăiesc cu ambii părinții biologici căsătoriți se bucură de o sănătate fizică mai buna decât copiii crescuți în alte forme de conviețuire.
Децата, които живеят с двамата си женени родители се радват на по-добро здраве, отколкото деца в други семейни форми.

Există o listă de boli care sunt considerate cele mai periculoase pentru copiii care trăiesc în Rusia, de aceea vaccinarea împotriva lor este inclusă în programul de imunizare rus.
Има списък на болестите, които се считат за най-опасни за децата, живеещи в Русия, поради което ваксинацията срещу тях е включена в руския имунизационен план.

În UE, numai 23% dintre copiii sub trei ani care trăiesc în familii sărace au acces la serviciile oficiale de îngrijire, spre deosebire de 41% dintre copiii care trăiesc în alte familii.
В целия ЕС едва 23% от децата на възраст под три години, които живеят в бедни семейства, имат достъп до официални детски заведения, за разлика от 41% от децата, които живеят в други семейства.

Lumos şi alte ONG-uri au argumentat că copiii care trăiesc în afara familiilor, inclusiv cei plasaţi în instituţii rezidenţiale, trebuie să fie o prioritate de dezvoltare internaţională.
Лумос и други НПО заявяват, че децата, живеещи извън семействата си, включително и в сиропиталища, трябва да бъдат„приоритет за развитие“.

În cazul desfacerii căsătoriei, în cursul procesului de separare de drept sau de divorț există posibilitatea de a solicita întreținere pentru copiii care trăiesc la domiciliul familial și care nu sunt independenți din punct de vedere financiar.
В случай на разстройване на брака, по време на производството за законна раздяла или развод, може да се иска издръжка за децата, живеещи в семейното жилище, които не са станали самостоятелни от финансова гледна точка.

Oamenii de știință au descoperit că copiii care trăiesc în oraș dezvoltă o picior de 3 ori mai des decât copiii din sat care au ocazia și obiceiul de a merge pe picioarele goale.
Учените са установили, че децата, живеещи в града, развиват равногласност 3 пъти по-често от децата в селото, които имат възможност и навика да ходят боси.

Lumos va colabora cu organizaţii partenere pentru a contribui la stabilirea unui set de indicatori-cheie, prin care să fie asigurat un mecanism de colectare a datelor privind copiii care trăiesc în afara mediului familial şi care nu figurează în prezent în statistici sau nu sunt asistaţi în mod adecvat prin programe guvernamentale.
Лумос ще работи съвместно с партньорски организации за разработване за набор от основни показатели, които да помогнат за осигуряване на механизъм за събиране и проследяване на данни за децата, живеещи извън семейна среда, които понастоящем не се отчитат и не получават подходящи услуги чрез правителствени програми.

De la 1 septembrie la 15 noiembrie, copiii care trăiesc în UE și s-au născut în anii 2000, 2001 și 2002- când a început programul Galileo- sunt invitați să realizeze un desen legat de spațiul cosmic și aeronautică, să îl scaneze sau să facă o fotografie digitală și să-l încarce pe pagina de internet a concursului.
Децата, живеещи в ЕС и родени през 2000, 2001 и 2002 година, когато бе положено началото на програмата„Галилео“, се приканват да направят рисунка, свързана с Космоса и аеронавтиката, и след като я сканират или заснемат с цифрово устройство, да я качат на уебсайта на конкурса в периода от 1 септември до 15 ноември.

Uniunea și statele membre ar trebui să utilizeze FSE+ în mod adecvat pentru a rupe cercul vicios al defavorizării pentru copiii care trăiesc în sărăcie și excluziune socială, așa cum este definită în recomandarea Comisiei din 2013 intitulată„Investiția încopii”.
Съюзът и държавите членки следва да се възползват по подходящ начин от ЕСФ+, за да намерят изход от порочния кръг на неравностойното положение за децата, живеещи в условията на бедност и социално изключване, съгласно определението в препоръката на Европейската комисия от 2013 г.„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.

Nu putem uita de accidental nuclear din Urali dezvăluit de Roy Medvedev, accidentul de pe insula Three Mile care a implicat evenimentele din filmul Sindromul China, lansat cu doar câteva zile înainte de accident, nici accidentul din Japonia, de la Tokaimura, nici pe cel de la Cernobâl, ale cărui urmări le trăim şi astăzi, dar care au fost observate în cel mai tragic mod la persoanele, mai ales copiii care trăiesc în imediata vecinătate sau ai căror părinţi au fost acolo.
Ние не можем да забравим ядрената авария на Урал, описана от Рой Медведев, аварията на Три майл айлънд, която се разви по сценария на събитията от филма"Китайски синдром", излязъл по екраните броени дни преди самата авария, нито аварията в Токаймура, Япония, нито в крайна сметка Чернобил, с чиито последици ние всички живеем днес, но които най-трагично се преживяват от възрастните и децата, които живеят в непосредствена близост или са родени от родители, които са били там.

În afară de asta, gândul nostru se îndreaptă în mod deosebit spre copiii care trăiesc în actualele zone de conflict și spre toți cei care se angajează pentru ca viețile lor și drepturile lor să fie ocrotite.
Нашата мисъл също така се отнася за децата, които живеят в зоните на съвременни конфликти и до всички хора, които се ангажират техния живот и техните права да бъдат защитени.

Mai ales pentru copii care trăiesc în mediul rural.
Това е характерно най-вече за децата, живеещи на село.

Germania plătește ajutoare sociale pentru 270.000 copii care trăiesc în alte țări ale UE.
Федералната република плаща социални помощи за 270 000 деца, които живеят в чужбина.

Am copii care trăiesc şi lucrează în Franţa.
Има син, който живее и работи във Франция.

Recunoscând că în toate ţările lumii există copii care trăiesc în condiţii extrem de dificile şi care..
Във всички страни по света има деца, живеещи при изключително тежки условия, и.

Recunoscând că în toate ţările lumii există copii care trăiesc în condiţii extrem de dificile şi care au nevoie de o atenţie deosebită.
Признавайки, че във всички страни в света има деца, които живеят при изключително трудни условия, и че тези деца се нуждаят от специално внимание.