Какво е " COPILULUI VOSTRU " на Български - превод на Български

• детето си
• децата си
• на вашето бебе

Примери за използване на Copilului vostru на Румънски и техните преводи на Български

Chipul copilului vostru.
Лицето на детето ви.

Sunt bătăile inimii copilului vostru.
Това е сърдечният ритъм на бебчето ви.

O sa-i spuna copilului vostru ca ai incercat.
Тя ще каже на детето ти, че си опитал.

Ce nume doriţi să-i daţi copilului vostru?
Как искате да кръстите Вашето дете?

Spuneți-i copilului vostru că este în siguranță.
Кажете на вашето дете, че е в безопасност.

Datorită naşterii de acum foarte aproape a copilului vostru.
За предстоящото раждане на вашето дете.

Cum veţi explica copilului vostru, ce înseamnă dragostea?
Как обясняваш на децата си какво е„любов“?

Nu incercati sa pareti perfecti in fata copilului vostru.
Не се стремете да бъдете перфектни в очите на детето си.

Ce materie îi place copilului vostru cel mai mult la școală?
Какво най-много харесва детето ви в училище?

V-aţi gândit la educaţia religioasă a copilului vostru?
Обмисляли ли сте какви религиозни напътствия ще дадете на сина си?

Întrebați-i pe prietenii copilului vostru ce cărți citesc.
Попитайте приятелчетата на детето си какви книги четат.

Botezul este un eveniment important și unic în viața copilului vostru.
Кръщенето е уникално и важно събитие в живота на вашето дете.

Riscurile inerente afecţiunii copilului vostru se vor agrava în timp.
Рисковете са ясни при състоянието на вашето дете нещата могат да се влошат всеки момент.

In dimensiunea umana sunteti, fara discutie, superiori copilului vostru.
В човешкото измерение вие несъмнено превъзхождате детето си.

N-ați înțeles că mântuirea copilului vostru depinde de sfințirea voastră?.
Толкова ли не разбирате, че спасението на вашето дете зависи от вашето собствено освещение?

În dimensiunea umană sunteţi, fără discuţie, superiori copilului vostru.
В човешкото измерение вие несъмнено превъзхождате детето си.

N-aţi înţeles că mântuirea copilului vostru depinde de propria voastră sfinţire?
Толкова ли не разбирате, че спасението на вашето дете зависи от вашето собствено освещение?

V-ati confruntat cu o astfel de intrebare din partea copilului vostru?
Дали Ви се е случвало да Ви бъде зададен този въпрос от Вашето дете.

Care vor capta interesul copilului vostru pentru mai mult de cateva zile sau saptamani?
Как можете да сте сигурни, че ще задържат вниманието на детето ви за няколко минути или за няколко седмици?

Experţii cred că între 1% şi 3% dintre voi nu sunteţi adevăratul tată al copilului vostru.
Експертите твърдят, че 1 до 3 процента от вас не са бащи на децата си.

O solicitare este atunci cand cereti copilului vostru sa faca ceva.
Бъдете настоятелен, когато искате детето ви да направи нещо.

Priviți cu atenție în flăcări, rugați-vă mintal Domnului pentru recuperarea copilului vostru.
Погледни внимателно пламъците, умолявайки Господ да се възстанови на детето си.

Asta e extrapolarea holografică a coloanei vertebrale a copilului vostru, la aproximativ 10 luni după naştere.
Това е холографска екстраполация на гръбнака на детето ви, около 10 месеца след раждането.

Investiți în educația financiară a voastră și a copilului vostru.
Помислете за инвестиране на пари в собственото си образование и това на децата си.

Jocul ofera copilului vostru o mare oportunitate de a-si dezvolta si practica noi abilitati in ritmul propriu, urmarindu-si interesele unice.
Играта дава на децата ви страхотната възможност да развият и упражняват новите си умения самостоятелно, както и да преследват собствените си интереси.

Sunt supărat că e cu doctorul fiului meu şi acum încearcaţi să-l faceţi medicul copilului vostru.
А че излиза със педиатъра на сина ни а и сега се опитваш да запишеш детето си при него.

Cezariana este indicata in cazul in care sanatatea voastra sau sanatatea copilului vostru este in pericol.
Вие ще бъдете препоръчва Цезарово сечение, само ако вашето здраве или здравето на вашето бебе е в опасност.

Ridicaţi mâna! Experţii cred că între 1% şi 3% dintre voi nu sunteţi adevăratul tată al copilului vostru.
Вдигнете ръце. Добре, експертите твърдят, че 1 до 3 процента от вас не са бащи на децата си.

Dacă dimensiunea aceasta reprezintă tot ceea ce cunoaşteţi, vă veţi simţi superiori copilului vostru, poate în mod inconştient.
Ако това измерение е единственото измерение, което ви е познато, ще се чувствате по-висши от детето си, макар и само несъзнателно.

V-aţi gândit vreodată la modul in care e împachetată gustarea voastră sau la ce se află în cutia cu prânzul copilului vostru?
Някога замисляли ли сте се как е опакована храната ви, или какво има в кутията за обяд на детето ви?