Какво е " CORECTIV " на Български - превод на Български

• коригиращо
• коригиращ
• корективният

Примери за използване на Corectiv на Румънски и техните преводи на Български

E cosmetic, nu corectiv.
Това е козметична операция, а не корекция.

Lenjerie corectivă și haine bine alese.
Коригиращо бельо и добре подбрани дрехи.

Statul nu este un mecanism corectiv.
Държавната власт не е коригиращ механизъм.

Purtați lenjerie corectivă, care va netezi pliurile, ascundeți toate inutile.
Носете коригиращо бельо, което ще изглади гънките, скрийте всички ненужни.

Diferențierea dintre amploarea deformării și efortul corectiv.
Разграничаване между големината на деформацията и коригиращата сила.

Metodele suplimentare de tratament corectiv sunt masajul, fizioterapia și înotul.
Допълнителни методи за корективно лечение са масаж, физиотерапия и плуване.

Veniturile indicate în art. 4 sunt supuse factorului corectiv.
Размерите на дохода, показани в член 4 се подлагат на коефициент на корекция.

(ga) resursele provenind de la statele membre care nu respectă mecanismul corectiv de repartizare înființat prin Regulamentul(UE) nr. 604/2013.
Жа средствата от държавите членки, които не отговарят на изискванията на коригиращия механизъм за разпределение, установен с Регламент(ЕС) № 604/2013.

În situaţia în care salariile şi remuneraţiile sunt supuse unui factor corectiv:.
Когато заплатите, надниците и възнагражденията се подлагат на коефициент за корекция:.

În cazul tulburărilor psihice, se recomandă psihoterapia corectivă în asociere cu tratamentul medical.
При психични разстройства се препоръчва коригираща психотерапия във връзка с медицинско лечение.

Asta doar explică că comparația constanta intre noi poate să fie de folosit ca corectiv.
Това само показва, че постоянното сравнение помежду ни може да е полезно като коректив.

Mecanismul corectiv al PSC presupune declanșarea procedurii de deficit excesiv în situația în care un stat membru nu își îndeplinește angajamentele asumate.
Корективният механизъм на Пакта предвижда, когато държава членка не успява да изпълни задълженията си, да се предприеме процедурата при прекомерен дефицит.

Cel mai mare efect al gimnasticii poate fi administrat împreună cu tratamentul medicamentos, corectiv și fizioterapeutic.
Най-големият ефект от гимнастиката може да даде заедно с медикаментозно, коригиращо и физиотерапевтично лечение.

În plus, purtarea unui dispozitiv corectiv este extrem de simplă și imperceptibilă în timpul activităților de zi cu zi și chiar de desfășurarea activității fizice.
В допълнение, носенето на коригиращо устройство е изключително просто и незабележимо по време на ежедневни дейности и дори провеждане на физическа активност.

Dacă disfuncția ovariană este cauzată de anomalii ale organelor endocrine, tratamentul corectiv se efectuează folosind tehnici terapeutice.
Ако дисфункцията на яйчниците се дължи на нарушения в ендокринните органи, се извършва коригиращо лечение, като се използват терапевтични техники.

Au fost efectuate modificări în ceea ce privește aspectul corectiv al pactului, pentru a permite o mai bună reflectare a realităţilor unei Uniuni extinse la douăzeci și cinci de state membre.
Направени са промени и в коригиращата част на пакта, за да се отчете подобре действителността в разширения Съюз с двадесет и пет държавичленки.

Niciun alt produs sau specificație pentru această degenerare nu funcționează la fel de eficient ca și aparatul corectiv cu întreaga sa gamă de proprietăți.
Нито един друг продукт или спецификация за тази дегенерация не работи толкова ефективно колкото корективният апарат с цялата си гама свойства.

Dacă observați în timp util semnele de tensiune nervoasă, impactul corectiv va fi de scurtă durată, iar individul va reveni rapid la o existență normală, unitate cu mediul și echilibrul emoțional.
Ако откриете признаци на нервно напрежение своевременно, коригиращото въздействие ще бъде краткотрайно и индивидът бързо ще се върне към нормално съществуване, единство с околната среда и емоционален баланс.

Niciun alt material sau specificitate pentru această boală nu funcționează la fel de eficient ca și echipamentul corectiv cu propriile sale proprietăți.
Никакъв друг материал или специфики за това заболяване не работи толкова ефективно, колкото коригиращото оборудване със собствен набор от свойства.

Ortho-k poate fi o opțiune deosebit de bună dacă doriți să eliminați nevoia de ochelari corectiv, dar nu sunteți un bun candidat pentru LASIK sau alte intervenții chirurgicale de corectare a vederii.
Орто-к може да е особено добър вариант, ако искате да отстраните нуждата от коригиращи очила, но не сте добър кандидат за LASIK или друга операция за корекция на зрението.

Angajatorii sârbi susţin că din cauza alegerilor şi a noului guvern, în ţară nu există nimeni capabil să ia decizii serioase pentru următoarele şase luni, lăsând FMI să joace un rol corectiv.
Сръбските работодатели твърдят, че поради изборите и новото правителство никой в страната не е способен да взема сериозни решения през следващите шест месеца, оставяйки МВФ да играе ролята на коректив.

El își pierde interesul pentru viață și, prin urmare, simptomele sale au un efect corectiv asupra principalului său viciu- o pasiune pentru suprasolicitare în tot.
Той губи интерес към живота, и по този начин симптомът му има коригиращ ефект върху основния му порок- страст за свръхбагаж, свръхупотреба и прекомерност във всичко.

Specialistul indeparteaza partea inghinata a unghiei, efectueaza terapie anti-inflamatorie si instaleaza pe placa unghiilor un sistem corectiv care va schimba treptat forma cuiului.
Специалистът отстранява вродената част на нокътя, провежда противовъзпалителна терапия и поставя на нокътната плоча коригираща система, която постепенно ще промени формата на нокътя.

Suma reducerilor menţionate în art. 3 alin.4 se obţine prin aplicarea factorului corectiv la suma reducerilor calculate înainte de aplicarea oricărui factor corectiv la remuneraţia obţinută;
Сумата на удръжките, посочени в член 3, параграф 4 се получава като се приложи коефициента за корекция към сумата на удръжките, така както е изчислена преди прилагане на коефициента за корекция към заплатата;

În vederea aplicării prezentului regulament, valoarea fiecăruia dintre elementele incluse în calcularea impozitului, cu excepţia deducerilor pentru fondul de pensii şi alocaţiile pentru pensionare sau pentru asigurări sociale făcute din remuneraţia persoanelor supuse impozitării, se obţine prin aplicarea factorului corectiv valorii acestui element, valoare calculată înainte de aplicarea oricărui factor corectiv la remuneraţia obţinută;
Сумата на всеки от елементите, включени в изчислението на данъка, с изключение на отчисленията, направени от заплатата на данъчно задълженото лице за сметка на пенсии и обезщетения за пенсиониране или за социални осигуровки за целите на приложението на настоящия регламент, се получава като се прилага коефициент за корекция към сумата на този елемент, така както е изчислена преди към възнаграждението да се приложи коефициента за корекция;

În plus, Consiliul guvernatorilor a aprobat implementarea unui mecanism corectiv prin care toate dobânzile de încasat provenite din active și pasive de politică monetară cu o perioadă de colectare egală sau mai mare de un an vor fi alocate în scopuri de calculare a veniturilor monetare.
Освен това Управителният съвет одобри прилагането на механизъм за корекции, според който всички начислени лихви по активи и пасиви, свързани с паричната политика, за период равен на или надхвърлящ една година, ще бъдат включени в изчислението на паричния доход.

În plus, o examinare a factorilor de prejudiciu pentru industria din Uniune a arătat că nu există dovezi că efectul corectiv al măsurilor a fost subminat în perioada de după PA.
Освен това при разглеждането на факторите за вредата на промишлеността на Съюза не бе открито доказателство, че в периода след РП коригиращият ефект на мерките е бил намален.

(1a)„Principiul împărțirii echitabile a asistenței” înseamnă completarea abordării bazate pe performanță cu un mecanism de repartizare corectiv, în cazurile în care asistența acordată beneficiarului ar fi altfel disproporționat de scăzută sau ridicată în comparație cu ceilalți beneficiari, luând în considerare nevoile populației afectate și progresele relative în materie de reforme legate de deschiderea negocierilor de aderare sau de progresele înregistrate de acestea;
(1а)„принцип на справедливо поделяне на помощта“ означава допълване на подхода, основан на резултатите, с коригиращ механизъм за разпределение в случаите, когато помощта, предоставена на бенефициера, в противен случай би била непропорционално ниска или висока в сравнение с другите бенефициери, като се вземат предвид потребностите на засегнатото население и относителния напредък по отношение на реформите, свързани със започването на преговори за присъединяване или напредъка в това отношение;

Du-te la magazinul de sport- există multe produse noi care fac viața mai ușoară(prosop, pumn, ochelari de la praf, soare și umiditate, adidași, arc corectiv al căștilor și căștile fără fir care vă permit să vă angajați în plăcere).
Отидете в спортния магазин- има много нови продукти, които правят живота по-лесен(кърпа, юмрук, очила от прах, слънце и влага, маратонки, коригираща арка на крака и безжични слушалки, които ви позволяват да се наслаждавате на удоволствие).

Înțelegerea deficiențelor individuale ale elevilor poate ajuta toate cadrele didactice să aplice tratament corectiv și planuri de învățare suplimentare pentru a îmbunătăți performanța elevilor.
Като вникване в индивидуалните пропуски на учениците може да помогне на всички преподаватели да прилагат коригиращо третиране и допълнителни планове за обучение, за да подобрят работата на учениците.