Какво е " КОРИГИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• rectificativ
• de corecţie
• corectiv
• rectificare
• de corectie
• corector
• de corecție
• corectivă

Примери за използване на Коригиращ на Български и техните преводи на Румънски

Коригиращ механизъм.
Mecanism de corecţie.

Държавната власт не е коригиращ механизъм.
Statul nu este un mecanism corectiv.

Този коригиращ бюджет е в отговор на реална потребност.
În scris.- Aceasta rectificare bugetara răspunde unei reale necesităţi.

Те следва да бъдат предмет на коригиращ бюджет.
Ele ar trebui mai degrabă să facă obiectul unei rectificări bugetare.

Коригиращ коефициент от 0, 6 се прилага за сумите, посочени в приложение XII.
Un coeficient corector de 0,6 se aplică sumelor stabilite în anexa XI.

Препоръчително е да се започне коригиращ ефект с анти-тревожност и антипсихотични лекарства.
Se recomandă inițierea efectului corecțional cu medicamente anti-anxietate și antipsihotice.

Този коригиращ механизъм зачита изцяло правомощията на националните парламенти.
Acest mecanism de corecţie respectă pe deplin prerogativele parlamentelor naţionale.

Правилото ще съдържа автоматичен коригиращ механизъм, който ще се задейства при отклонение.
Reglementările vor include un mecanism automat de corecţie care se va declanşa în cazul unei devieri.

Този коригиращ механизъм зачита изцяло правомощията на националните парламенти.
Acest mecanism de corectie respecta pe deplin prerogativele parlamentelor nationale.

Правилото ще съдържа автоматичен коригиращ механизъм, който ще се задейства при отклонение.
Reglementarile vor include un mecanism automat de corectie care se va declansa in cazul unei devieri.

Този коригиращ механизъм зачита изцяло правомощията на националните парламенти.
Acest mecanism de corecție respectă pe deplin prerogativele parlamentelor naționale.

Правилото ще съдържа автоматичен коригиращ механизъм, който ще се задейства при отклонение.
Această regulă va conţine un mecanism de corecţie automată care se iniţiază în eventualitatea unor devieri.

Настоящият коригиращ бюджет ясно отразява противоречията в бюджетите на Европейския съюз.
Acest buget revizuit reflectă în mod clar contradicţiile dintre bugetele Uniunii Europene.

На пазара има различни продукти, които би трябвало да имат лечебен и коригиращ ефект върху човешкото тяло.
Există diverse produse pe piață care ar trebui să aibă un efect de vindecare și corectare asupra corpului uman.

Използваният коригиращ метод обикновено включва плесване, прищипване, издърпване на косата и силно биене.
Metoda corectivă folosită include de obicei pălmuirea, ciupirea, tragerea părului și bătăile puternice.

Аз подкрепям становището на докладчика за приемане на предложения проект за коригиращ бюджет № 7/2009.
Sunt în favoarea punctului de vedere al raportoarei, acela de a accepta propunerea de proiect de modificare a bugetului nr. 7/2009.

Най-големият коригиращ ефект(до 75%) на зрението, като правило, се постига още при първата употреба на такива лещи.
Cel mai mare efect al corecției(până la 75%) de viziune, de regulă, este atins deja la prima utilizare a acestor obiective.

Еразъм+" и"Хоризонт 2020" ще бъдат допълнително подкрепени чрез коригиращ бюджет от 100 милиона евро следващата година.
Programele Horizon 2020 și Erasmus+ vor fi suplimentare susținute printr-o rectificare bugetară de €100 milioane în anul următor.

Докладът относно проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г. включва няколко противоречиви аспекта.
Raportul privind proiectul de modificare a bugetului nr. 8/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009 include anumite puncte contradictorii.

Този коригиращ бюджет е прибързан, като се има предвид, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила, а редица въпроси остават нерешени.
Această rectificare bugetară este prematură, dat fiind faptul că Tratatul de la Lisabona este pe cale să intre în vigoare, deoarece rămân nerezolvate mai multe probleme.

В много приложения се използва коригиращ фактор на мощността(PFC) и се използва захранване под формата на DC-DC преобразувател.
În multe aplicații, se folosește un corector de factor de putere FFC(PFC) și se utilizează o sursă de alimentare sub forma unui convertor DC-DC pas cu pas.

Договорът има за цел засилване на фискалната дисциплина в еврозоната посредством„правилото за балансиран бюджет“ и автоматичния коригиращ механизъм.
Scopul tratatului este de a întari disciplina fiscala în zona euro prin asa-numita"regula a echilibrului bugetar" si printr-un mecanism de corectie automat.

Поради това беше направено заключението, че постигането на коригиращ ефект от действащите мерки е било ограничено по отношение на количествата и цените.
Prin urmare, s-a concluzionat că efectele corective ale măsurilor în vigoare au fost, de asemenea, compromise atât în materie de cantitate, cât și de preț.

Договорът има за цел засилване на фискалната дисциплина в еврозоната посредством„правилото за балансиран бюджет“ и автоматичния коригиращ механизъм.
Scopul tratatului este de a întări disciplina fiscală în zona euro prin aşa-nu mită‘regulă a echilibrului bugetar' şi printr-un mecanism de corecţie automat.

Той губи интерес към живота, и по този начин симптомът му има коригиращ ефект върху основния му порок- страст за свръхбагаж, свръхупотреба и прекомерност във всичко.
El își pierde interesul pentru viață și, prin urmare, simptomele sale au un efect corectiv asupra principalului său viciu- o pasiune pentru suprasolicitare în tot.

Договорът има за цел засилване на фискалната дисциплина в еврозоната посредством„правилото за балансиран бюджет“ и автоматичния коригиращ механизъм.
Tratatul are in vedere consolidarea disciplinei fiscale in cadrul zonei euro prin intermediul"regulii privind un buget echilibrat" si al mecanismului de corectie automata.

Очаква се по-късно този месец комисарят по въпросите на бюджета и финансовото планиране Януш Левандовски да представи коригиращ бюджет, с който да бъдат покрити дефицитите.
Se preconizează că Janusz Lewandowski, comisarul pentru programare financiară și buget, va propune o rectificare bugetară în a doua jumătate a acestei luni, pentru a acoperi deficitele.

В тази зона се осъществява постоянен коригиращ натиск, който чрез носенето на обувките обуславя връщането на стъпалото в правилната позиция и определя лечебния им ефект.
În această zonă există o presiune corectivă constantă, care îndepărtează partea anterioară a piciorului și, pe măsură ce pantoful este uzat, determină piciorul să se întoarcă în poziția corectă.

Предложението на Комисията вече разрешава коефициент за умножение на разходите, свързани със замърсяването, известен като коригиращ коефициент за планинските райони.
Propunerea Comisiei autorizează deja un factor de multiplicare a costului de poluare, cunoscut drept factorul de corecţie pentru zonele de munte.

В случай на наблюдавани значителни отклонения от средносрочната цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично се задейства коригиращ механизъм.
In cazul in care se observa deviatii semnificative de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare pentru atingerea acestuia, se declanseaza automat un mecanism de corectie.

Как да използвам "коригиращ" в изречение

Uriage isodense коригиращ околоочен крем 15 мл.

AntiREDNESSАнти реднес) коригиращ дневен крем против зачервяване.

Avon представя своя първи интелигентен коригиращ крем

Shiseido Bio Performance, коригиращ околоочен крем против.

IBUKI Коригиращ Крем. На зоната около очите.

Shiseido био изпълнение супер коригиращ крем за.

Hm Retinol Correxion Ежедневен Овлажнител Коригиращ против стареене.

Shiseido Bio Performance коригиращ околоочен крем против бръчки.

Repairwear Laser Focus Коригиращ Бръчките Крем за Очи.

ROC Retinol Correxion Коригиращ Дълбоките Бръчки Серум 30ml/1oz.