Какво е " CORPORAȚIILE " на Български - превод на Български

• корпорации
• компаниите
• корпорациите

Примери за използване на Corporațiile на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor arăta corporațiile în viitor?
Как ще изглеждат компаниите в бъдеще?

Corporațiile caută alternative la plastic.
Lego търси алтернатива на пластмасата.

Față de tine, guvernul tău, corporațiile voastre abuzive.
Ти и вашето правителство, вашата фирма.

Corporațiile fac acest lucru tot timpul.
Компаниите правят това през цялото време.

Nu mi-a plăcut ce se întâmpla, corporațiile preluând totul și așa mai departe.
Не ми харесваше това, което се случваше, например превземането от страна на корпорациите.

Corporațiile și birocrații s-au dovedit a fi slabi gestionari ai artelor.
Фирмите и бюрокрацията се оказаха лоши мениджъри на изкуствата.

Guvernul a scăzut astfel taxele pentru a atrage corporațiile multinaționale.
Така повечето страни намалиха корпоративната данъчна ставка, за да привлекат международните фирми.

NASA și corporațiile private planifică să expedieze în anul 2019 pe Luna diverse instrumente de cercetare automatizate.
NASA и частни фирми планират още през 2019 г. Да изпратят на Луната различни автоматизирани научни инструменти.

Analiză economică cuprinzătoare a activității economice în condiții de incertitudine, cum ar fi corporațiile.
Comprehensive икономически анализ на икономическата дейност в условия на несигурност, като корпорации.

În acest fel s-ar impozita corporațiile și nu fiecare participant la o tranzacție financiară(cum este cazul TTF).
По този начин с него ще бъдат облагани корпорациите, а не отделните контрагенти във финансовата сделка(какъвто е случаят с ДФС).

Dar pentru că e o operațiune a Națiunilor Unite, poate de aceea guvernele și corporațiile nu sunt interesate.
Но може би защото са операция на ООН, може би точно заради това правителствата и корпорациите не се интересуват от тях.

Dacă corporațiile care și-au transferat locurile de muncă peste hotare ar fi suportat aceste costuri, nu ar fi avut profituri.
Ако корпорациите, които изнесоха работните си места извън граница, поемат тези разходи, то те не биха имали никаква печалба.

Experții au cunoscut de mult Nevada drept o jurisdicție favorabilă afacerilor, cu legi favorabile privind corporațiile și LLC.
Експертите отдавна познават Невада като благоприятна за бизнеса юрисдикция с благоприятни закони на корпорацията и LLC.

Și aici s-ar putea să se prăbușească, dar toate corporațiile au servicii în toate țările, astfel încât nu vor exista fapte cu schimbare.
Тук може да има сривове, но големите корпорации са услуги във всяка страна, така че вероятно няма да има факти с промяна.

Corporațiile au fost puse în alertă pentru a-și spori securitatea infrastructurii și a datelor datorită amenințărilor hackerilor și teroriștilor cibernetici.
Компаниите са били поставени под напрежение, за да повишат инфраструктурата и сигурността на данните поради заплахи от хакери и кибер-терористи.

Cei mai mulți locuri de muncă vor găsi candidații pentru traducerea documentelor din corporațiile care colaborează cu alți investitori.
Най-много възможности за заетост ще намерят кандидатите за превод на документи в компании, които си сътрудничат с чуждестранни инвеститори.

Întrucât corporațiile și filialele lor sunt actori majori ai globalizării economice și ai comerțului internațional;
Като има предвид, че корпорациите и техните дъщерни предприятия са едни от главните участници в икономическата глобализация и международния търговски обмен.

Tehnologia nu este, moral vorbind, bună sau rea, până nu ajunge să fie folosită de corporațiile care o modelează pentru consumul de masă.
Технологиите са нито добри, нито лоши в морално отношение, докато не попаднат в ръцете на корпорациите, които ги моделират за масово потребление.

Să forțăm corporațiile să accepte datoriile sociale față de comunități reale, concrete, specifice, nu față de o societate civilă abstractă.
Принуждаване на корпорациите да поемат своите социални задължения към реалните, конкретни и специфични общности, а не към абстрактното гражданско общество;

În contrast, cele mai mari ponderi ale datoriei guvernamentale deținute de corporațiile financiare erau în Danemarca(72%), Suedia(70%) și Italia(65%).
За разлика от това, най-голям дял на дълга на(местния) сектор на финансовите корпорации е регистриран в Дания(72%), Швеция(70%) и Италия(65%).

Structurile realizate de corporațiile care promovează planificarea fiscală agresivă implică în multe situații și jurisdicții sau teritorii aflate în afara UE.
Структурите, създадени от предприятията, насърчаващи агресивното данъчно планиране, в много от случаите обхващат държави или територии извън ЕС.

Grupul a fost așa de secret că până la mijlocul anilor 1980, corporațiile mass-media controlate, au negat existența lui.
Групата- кралски особи, политици и индустриални титани е била толкова тайна, че до средата на 80-те години контролираните от корпорациите медии отричат нейното съществуване.

În fiecare an, revista Fortune lucrează cu Great Place to Work® pentru a efectua cel mai amplu studiu de satisfacție a angajaților în corporațiile din America.
Всяка година, списание Fortune си партнира с Отлично място на работа®(Great Place to Work®) за провеждане на най-обширното проучване за удовлетвореност на служителите в корпоративна Америка.

Timp de mai mult de 20 de ani, programul IMM Global Executive MBA a ajutat directorii și corporațiile să devină participanți mai eficienți în economia internațională.
Повече от 20 години програмата IMM Global Executive MBA помогна на ръководствата и корпорациите да станат по-ефективни участници в международната икономика.

Aflați cum finanțele conectează corporațiile cu economia și consumatorii și cum să utilizați analizele financiare pentru a optimiza operațiunile, tranzacțiile și strategia companiei.
Научете как финансите свързват корпорациите с икономиката и потребителите и как да използвате финансовия анализ за оптимизиране на бизнес операциите, транзакциите и корпоративната стратегия.

De fapt, ne-am blocat în mentalitatea erei industriale, care spune că doar organizațiile mari sau corporațiile pot crea orașe și construi locuințe pentru noi. Achiziționează cartiere întregi prin proiecte diferite. Desigur, finanțarea e pe măsură.
Всъщност, сами сме се ограничили в това остаряло индустриално мислене, че единствено големите организации строят градове, или пък корпорации, строящи за нас, създаващи цели квартали с един монолитен проект и, разбира се, със солидни средства.

(2) Deși nu dețin corporațiile, care sunt entități juridice separate în afara controlului lor complet, acționarii joacă un rol relevant în guvernanța respectivelor corporații.
(2) Макар да не са притежатели на корпорациите, които са отделни правни субекти извън техния пълен контрол, акционерите играят значима роля в управлението на тези корпорации..

Corporațiile pot beneficia de avantajele lanțurilor laterale Stratis pentru a lansa aplicațiile de tip blockchain fără costurile și complicațiile inerente ale construirii și menținerii propriei infrastructuri de rețele bloc.
Корпорациите могат да се възползват от страничните вериги на Stratis, за да пуснат своите блокчейни приложения без присъщите разходи и усложнения, свързани с изграждането и поддържането на тяхната собствена мрежова инфраструктура.

În această viziune, corporațiile militare private(CMP) au devenit forțele armate dominante pentru națiuni, externalizând nevoile militare, restrângând granițele și rescriind regulile războiului.
В тази внимателно проучена и създадена визия на бъдещето, частните военни корпорации(PMC) са заели мястото на доминантните въоръжени сили за нациите, изпълнявайки техните военни нужди, преначертаващи граници и пренаписващи правилата на войната.

Și mai rău, corporațiile din țările dezvoltate pot crea filiale în țările membre prin intermediul cărora să investească din nou în ţara de origine și pe urmă să dea în judecată guvernele creînd astfel noi căi de blocare a reglementării de stat.
Става още по-лошо, корпорациите в развитите страни могат да създават филиали в страните членки, чрез които да инвестират парите си обратно в страната, и когато бъдат дадени под съд, да имат нов канал да блокират регулациите.