Какво е " CORTULUI " на Български - превод на Български

• палатката
• скинията
• шатъра
• шатрата
• палатка
• шатри

Примери за използване на Cortului на Румънски и техните преводи на Български

Pune-o langa gura cortului.
Пусни го в палатката.

Forma cortului prea diferite.
Формата на палатката твърде различно.

Pe deal, în spatele cortului.
На хълма, след шатрата.

Că mno… ușa cortului e altundeva.
По принцип"ключа от палатката" е другаде.

Mă va adăposti în ascunzătoarea cortului său.
Ще ме прикрие в скришното на шатъра Си.

Stai în spatele cortului. Du-te repede.
Крийте се зад палатките и вървете бързо.

Prima provocare: ridicarea cortului.
Първо предизвикателство: построяване на палатката.

Dimensiunile cortului recomandate: 1m x 1m.
Препоръчителна размери на палатките: 1м x 1м.

Am fost în interiorul cortului, Masina!
Да, ние бяхме в палатка, Машина!

Dimensiunile cortului recomandate: 1.2mx 1.2m.
Препоръчителна размери на палатките: 1. 2mx 1. 2m.

Ajută-mă la polul cortului, Taylor!
Помогни с мачтата на палатката ми, Тейлър!

Ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;
Коловете за скинията и клоновете за двора с въжетата им;

Am făcut circ… în interiorul cortului nostru.
Нашата палатка я превърнахме в цирк.

Aceste lucruri ale cortului sa le duca fiii lui Cahat.
Тия вещи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Acesta trebuie sa fi fost în fa? a cortului nostru.
Трябва да е било пред палатката ни.

Din interiorul cortului ar trebui să fie confortabil, ușor și funcțional.
От вътре в палатката трябва да е удобен, лек и функционален.

Lennox imi vei scoate scaunul, inafara cortului meu.
Ленокс ще постави стола ми пред палатката.

Lărgeşte locul cortului tău şi întinde învelitoarele locuinţei tale!
Мястото на шатъра си и нека разширят завесите на жилищата ти!

Dintr-o dată eram în zona cortului camerei verzi.
Изведнъж се озовахме в зоната на палатката в зелената стая.

A băut vin, s'a îmbătat şi s'a desgolit în mijlocul cortului său.
Като пи от виното опи се и се разголи в шатрата си.

Şi Sara asculta la intrarea cortului, care era în spatele lui.
А Сара слушаше от входа на шатрата, която беше зад него.

Aş fi fericită să port din nou rochii normale în locul cortului ăsta!
Ще съм доволна да нося нормални рокли вместо тия палатки!

Şi pentru cealaltă latură a cortului dinspre nord a făcut douăzeci de scânduri.
И за другата страна на скинията към север направи двайсет дъски.

Familiile Gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.
Семействата на гирсонците да поставят шатрите си зад скинията към запад.

Ai fost văzută dând târcoale cortului, tu şi două brute de muncitori.
Видели са ви да се криете под палатката ми. Вас и двама недодялани работници.

Focul deschis de orice natura este interzis in interiorul cortului.
Използуването на открит пламък от всякакъв вид е забранено в палатките.

Încerc să nu mă gândesc că prăbuşirea cortului este o metaforă pentru viaţa mea.
Опитвам се да не мисля за разнебитената палатка като метафора за живота ми.

Capacul și accesoriile cortului sunt împachetate împreună într-o pungă mare de ambalare.
Покритието на палатката и аксесоарите са опаковани заедно в една голяма торба за опаковки.

Zaharia, fiul lui Meşelemia, era uşier la intrarea Cortului întâlnirii.
Захария, синът на Меселемия, беше пазач при входа на шатъра за срещане.

Protestatarii au reacționat la mutarea cortului și a bunurilor sale într-o altă zonă.
Протестиращите реагираха на преместването на палатката и нейните вещи в друга зона.