Какво е " ШАТРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cortul
• cort
• cortului
• corturile
• tabernacolul

Примери за използване на Шатрата на Български и техните преводи на Румънски

Къмпинг шатрата.
Camping cort.

Взехме шатрата, защото очаквахме дъжд.
Am luat un cort pentru că stătea să plouă.

Значи отивате до Шатрата?
Te duci la Pavilion?

Ще си поделим шатрата, няма да правим всичко с тях.
Împărţim o cabină, nu facem totul cu ei.

На хълма, след шатрата.
Pe deal, în spatele cortului.

Тук е доста добро място да построя шатрата.
Acesta este un loc bun pentru a construi această cabină.

Той иска да те види в шатрата си.
El vrea să te văd… în cabana lui.

Винаги съм искал да гледам това в шатрата.
Întotdeauna am vrut s-o fac într-un cort.

Андриани иска да те види в Шатрата веднага.
Andriani te aşteaptă la Pavilion acum.

Никой не ми е давал това, което получи тя в шатрата.
Mie nimeni nu mi-a oferit ce-a primit ea în acel cort.

Помогни ми да разруша шатрата на този цирк, веднъж за винаги.
Ajută-mă să dărâm acest cort de circ pentru totdeauna.

Като пи от виното опи се и се разголи в шатрата си.
A băut vin, s'a îmbătat şi s'a desgolit în mijlocul cortului său.

Вземете тези мъже да шатрата ми, и те да бъдат добре нахранени.
Ia-acești oameni la cortul meu, și le-au hrănit bine.

Питах ги колко струва да се боядиса шатрата и те ми се изсмяха.
I-am întrebat cât costă să vopseşti un cort şi au râs de mine.

Нека ви покажа шатрата и всички удобства, които приготвих за нас?
Vă pot arăta foişorul şi bunătăţile pe care le-am pregătit pentru noi?

Навън той е могъщия хал, но в шатрата той принадлежи на теб.
Acolo, el e marele Khal, dar in acest cort, îti apartine.

Торбата за опаковане е направена от същия материал с шатрата за палатки.
Sacul de ambalare este confecționat din același material cu cortul de cort.

Автоматичен къмпинг шатрата Непромокаем полиестер плат строителство за 3-4 човека.
Automată Camping cort impermeabil tesatura poliester constructii pentru 3-4 persoane.

Вагой влезе и почука на вратата на шатрата, понеже мислеше, че той спи с Иудит.
Atunci Bagoas a intrat şi a bătut în perdeaua cortului, fiindcă el socotea că Olofern doarme cu Iudita.

Мият Сисара лежеше задрямал в шатрата и ако в съня усещаше своята болка, подобие на ангел, идеалът, бдеше над него.
Sisera mea stătea liniştită în cort, adormită.""Şi că şi durerea ce îl chinuia prin adormire,""ceva ca un înger,".

Треската ми беше толкова силна, че аз започнах да халюцинирам пропълзях в шатрата на някакъв дебелак, мислейки, че е леглото на мама.
M-am băgat în cortul unui grăsan. Am crezut că e patul mamei mele.

На всяко място, на което Авраам разпъваше шатрата си, той издигаше олтар, изкопаваше кладенец и там се покланяше на Бога.
Oriunde Avraam îşi muta cortul, construia lângă cort un altar, unde se închina lui Dumnezeu.

Вторият влязъл в шатрата и скоро се върнал с кратък делови очерк за качествата на камилите и колко те са важни за кервана.
Cel de-al doilea a intrat în cort și în curând sa întors cu un scurt eseu despre beneficiile pe care cămilele le-au adus caravanei.

Тогава Исаак въведе Ревека в шатрата на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна.
Apoi Isaac a dus-o pe Rebeca în cortul mamei sale, Sara, şi s-a căsătorit cu ea; ea a devenit soţia lui, iar el a iubit-o.

Американците наистина са достойни да бъдат първите, които ще изградят шатрата на великия мир и ще провъзгласят единството на човечеството….
Poporul american este într-adevăr demn de a fi primul care să clădească tabernacolul marii păci şi să proclame unitatea omenirii….

Тогава Авраам влезе бързо в шатрата при Сара и рече: Приготви по-скоро три мери чисто брашно, замеси и направи пити.
Avraam s'a dus repede în cort la Sara, şi a zis:,, Ia repede, trei măsuri de făină albă, frămîntă, şi fă turte.''.

Вдъхнеш ли аромата от дрехата на Младежа, който бе скрит в шатрата на светлината поради това, което сториха ръцете на злонамерените.
De-ar fi să poţi inspira parfumul din veşmântul Tânărului care a fost ascuns în tabernacolul de lumină din pricina a ceea ce a înfăptuit mâna celui necurat.

Тя води различни народи под сянката на шатрата на привързаността; тя дава на противостоящите един на друг и враждебно настроени народи и родове най-голямата обич и единение.
Ea aduce neamuri dintre cele mai diferite la adăpostul cortului afecţiunii şi împacă, în cea mai mare iubire, neamurile şi familiile ostile şi antagonice.

Повече от петдесет дни той е гледал от шатрата си с копнеж към бляскавия и недостижим купол на тази„Света София”;
Mai mult de cincizeci de zile a privit cu nesaţ, din corturile sale, spre preţioasele dar inaccesibilele cupole ale acestei biserici, spre Hagia Sofia;

Една вечер, след като се бе оттеглил в шатрата си, евреите излязоха от храма и нападнаха войниците, намиращи се отвън.
După ce se retrăsese în cortul său pentru noapte, iudeii, ieşind din Templu, au atacat soldaţii prin surprindere.

Как да използвам "шатрата" в изречение

Вятърът нарушава идилията на почивката сред полуоткритите пространства? За лятната кухня, балкона, беседката или шатрата изберете практичното решение.

Горният слой може да се премахне и шатрата се трансформира в просторна градинска шатра с комарници против насекоми.

Десетки деца от всички възрасти преминаха през шатрата на Националната пациентска организация (НПО) на изложението „Мисия Здраве“ ...

Участниците, които ангажират щандове, имат възможност да организират свой уъркшоп в шатрата или на допълнителна маса извън шатрата.

Сглобяване на палатките и шатрата и всичко останало, ако децата искат да се включат в това занимание, помагат.

Старият хан усещайки наближаването на сетния си час, събрал синовете си в шатрата и казал на най-големия Бат-Баян:

Франджите ще намерят писмото на василевса в шатрата на ал-Афдал след битката при Аскалон през август 1099 г.

66 агнета паднаха жертва в Якоруда за курбана на Гергьовден, гости препълниха шатрата на бизнесмена Георги Рашков | Вяра