Какво е " COSTURILE ENERGIEI " на Български - превод на Български

• разходите за енергия
• енергийните разходи

Примери за използване на Costurile energiei на Румънски и техните преводи на Български

Raportul privind preturile si costurile energiei.
Доклад за цените и разходите за енергия".

În consecință, costurile energiei au crescut ușor, ajungând la aproape 6% din cheltuielile gospodăriilor.
В резултат има известно повишение на енергийните разходи, достигнали почти 6% от общите разходи на домакинствата.

Stabilește ipoteze sau metode de calcul comune pentru costurile energiei.
Определя общи предвиждания или методи за изчисление за разходите на енергията.

În plus, economisește până la 80% din costurile energiei, reduce întreținerea la aproape nimic, arată incredibil.
Плюс това спестява до 80% от разходите за енергия, намалява поддръжката до почти нищо, изглежда невероятно.

Schimbați becurile din sala de sport la becurile LED și economisiți costurile energiei.
Превключете електрическите крушки в гимнастиката с LED крушки и спестете енергийни разходи.

Susținătorii ideii spun că aceasta va reduce costurile energiei și va reduce dependența de Rusia.
Поддръжниците на този план казват, че той ще намали разходите за енергия и зависимостта от Русия.

Putem reduce încălzirea sau aerul condiționat pentru a economisi costurile energiei?".
Можем ли да ограничим отоплението или климатизацията, за да спестяваме разходите за енергия?".

Costurile de iluminare nu se limitează la costurile energiei, costul operării și întreținerii ar trebui considerat un element important.
Разходите за осветление не се ограничават до разходите за енергия, разходите за експлоатация и поддръжка трябва да се считат за важен елемент.

Acestea au valori mai bune de izolare şi sunt capabile să reducă costurile energiei şi de încălzire.
Те имат по-добри стойности на изолация и са в състояние да намалят разходите за енергия и отопление.

Când zahărul intră în organism sub formă de zaharoză, acesta este împărțit în fructoză și glucoză în tractul digestiv, acesta din urmă asigurând 50% din costurile energiei.
Когато захарта навлезе в тялото под формата на захароза, в храносмилателния тракт се разделя на фруктоза и глюкоза, последната осигурява 50% от енергийните разходи.

De asemenea, produsele se disting printr-o eficienta exceptional de ridicata, care reduce costurile energiei si cerintele de racire.
Продуктите се отличават също и с изключително висока ефективност, което намалява разходите за енергия и необходимостта от охлаждане.

Doar studiul Ecofys intitulat Subsidies and costs of EU energy(Subvențiile și costurile energiei în UE)16 prezintă estimări ale subvențiilor anuale acordate pentru energia din surse regenerabile în perioada 2008-2012.
Само в проучването на Ecofys„Subsidies and costs of EU energy“(„Субсидии и разходи за енергия в ЕС“)16 са представени разчети за годишните субсидии за енергия от възобновяеми източници от 2008 г. до 2012 г.

Prețurile combustibililor fosili rămân ridicate, ceea ce afectează în mod negativ balanța comercială a Uniunii și costurile energiei.
Цените на изкопаемите горива остават високи, което влияе отрицателно върху търговския баланс и енергийните разходи на Съюза.

Modelul de autoconsum(self-consumption model) a deschis posibilitatea de a reduce costurile energiei, mai ales pentru întreprinderile mici și mijlocii, pentru care prețurile la energie electrică constituie o sarcină financiară importantă.
Моделът на„собствено потребление“ дава възможност за намаляване на разходите за енергия, особено за МСП, за които високите цени на електроенергията представляват сериозна тежест.

De asemenea, produsele se disting printr-o eficiență excepțional de ridicată, care reduce costurile energiei și cerințele de răcire.
Продуктите се отличават също и с изключително висока ефективност, което намалява разходите за енергия и необходимостта от охлаждане.

O înțelegere clară a factorilor care determină costurile energiei, astfel încât politicile să se bazeze pe fapte și dovezi care să permită identificarea exactă a aspectelor care pot fi influențate de politicile la nivel național și la nivelul Uniunii și a celor care nu pot fi influențate de astfel politici.
Ясно осъзнаване на факторите, определящи енергийните разходи, така че политиката да се основава на факти и доказателства и да може да се предвиди възможното въздействие на политиките на национално и на съюзно равнище.

In plus, aceasta solutie este vizibil mai eficienta din punctul de vedere al energiei, reducand atat emisiile de CO2, cat si costurile energiei.
Освен това, решението е значително по-енергийно ефективно, намалявайки вредните емисиите както и енергийните разходите.

Provocarea cu care se confruntă Europa este de a le permite actorilor de pe piață să reducă costurile energiei din surse regenerabile prin ameliorarea cercetării, industrializarea lanțului de aprovizionare și eficientizarea politicilor și a sistemelor de sprijin.
Предизвикателството за Европа е да даде възможност на участниците на пазара да намалят разходите за енергията от възобновяеми източници чрез подобрени научни изследвания, индустриализиране на веригата на доставките и по-ефикасни политики и схеми за подпомагане.

Dacă un produs poate furniza o performanță și mai mare folosind mai puțină energie, atunci clienții economisesc costurile energiei.
Ако даден продукт може да осигурява дори още по-изключителна производителност, използвайки по-малко енергия, то клиентите могат да спестят разходи за електроенергия.

Aceasta va continua să monitorizeze îndeaproape prețurile și costurile energiei la fiecare doi ani și își va intensifica monitorizarea subvențiilor pentru combustibilii fosili, în conformitate cu angajamentul G7 și G20 al UE de a elimina subvențiile ineficiente pentru combustibilii fosili.
Тя ще продължи да следи внимателно цените и разходите за енергия на всеки две години и ще засили своя мониторинг на субсидиите за изкопаеми горива в съответствие с ангажимента на ЕС в рамките на Г-7 и Г-20 за премахване на субсидирането на неефективните изкопаеми горива.

În mod ironic, LED-urile sunt acum considerate a oferi o calitate superioară a luminii și acest lucru adesea atuie costurile energiei ca motiv pentru care echipele se mută în SSL.
По ирония на съдбата, светодиодите сега се смята, че осигуряват превъзходно качество на светлината и че фактът често натрупва разходи за енергия като причина, поради която екипите преминават към SSL.

Dieta în diabet creează condițiile pentru normalizarea metabolismului carbohidraților, contribuie la menținerea stării de sănătate a pacientului și se dezvoltă ținând seama de severitatea bolii, bolile asociate, greutatea, costurile energiei.
Диета при диабет създава условия за нормализиране на обмяната на въглехидрати, като помага да се запази здравето на пациента, както и съобразени с тежестта на заболяването, съпътстващи заболявания, теглото, разходите за енергия.

Noul instrument le permite agricultorilor şi antreprenorilor să-şi optimizeze procesele de producţie agricolă în ceea ce priveşte eficienţa, utilizarea resurselor de exploatare şi costurile energiei şi muncii, de la bun început până la livrarea materiei prime sau a alimentelor produse.
Новият инструмент позволява на земеделските производители да оптимизират своите производствени процеси в селското стопанство по отношение на ефективността, използването на оперативните ресурси и разходите за енергия и труд от самото начало до доставката на произведената суровина или храна.

Informațiile privind costurile energiei, furnizate consumatorilor la intervale de timp suficient de frecvente, ar stimula economisirea de energie, deoarece ar oferi clienților date care reflectă direct efectele investițiilor în eficiența energetică și ale schimbărilor comportamentului de consum.
Информацията за разходите за енергия, предоставяна достатъчно често на потребителите, ще създаде стимули за спестяване на енергия, защото ще предостави на клиентите пряка обратна информация за последиците от инвестирането в енергийната ефективност и промените на поведението.

Pentru a atinge această ţintă, trebuie să limităm pierderile de energie casnică care au crescut datorită unei tehnologii ce a deplasat costurile energiei din domeniul construirii în cel al întreţinerii.
За да се постигне тази цел, трябва да се ограничи загубата на енергия в домакинствата, която се увеличи благодарение на технология, която измести енергийните разходи от строителството към поддръжката.

Informațiile privind costurile energiei, furnizate consumatorilor la intervale de timp suficient de frecvente, vor stimula economisirea de energie, deoarece oferă clienților date care reflectă direct efectele pe care investițiile lor le-au avut asupra eficienței energetice și efectele schimbărilor comportamentului de consum.
Информацията за разходите за енергия, предоставяна достатъчно често на потребителите, ще създаде стимули за спестяване на енергия, защото ще предостави на клиентите пряка обратна информация за последиците от инвестирането в енергийната ефективност и промените на поведението.

Consideră că trebuie să se acorde prioritate măsurilor în materie de eficiență energetică pentru gospodăriile vulnerabile și aflate în situație de sărăcie energetică, pentru a se asigura că, în special, costurile energiei pentru aceste gospodării pot fi reduse pe o bază durabilă;
Счита, че мерките за енергийна ефективност трябва да се прилагат приоритетно при уязвими и енергийно бедни домакинства, за да се гарантира, че по-специално за тези домакинства енергийните разходи могат да бъдат намалени устойчиво;

Conform celui mai recent raport al Comisiei privind prețurile și costurile energiei, prezentat astăzi ca parte a acestui pachet, subvențiile directe pentru combustibilii fosili din partea UE pentru energie electrică și încălzire se ridica la 17,2 miliarde EUR în 2012, în timp ce subvențiile pentru combustibilii fosili în sectorul transporturilor au fost estimate separat la 24,7 miliarde EUR 14.
Съгласно последния доклад на Комисията относно цените и разходите за енергия, който бе публикуван днес като част от настоящия пакет, преките субсидии на ЕС за използването на изкопаеми горива за електропроизводство и за отопление са възлизали на 17, 2 милиарда евро през 2012 г., а субсидиите за изкопаеми горива в транспорта са оценени отделно на 24, 7 милиарда евро 14.

Reabilitarea clădirilor existente pentru a le face eficiente din punct de vedere energetic și utilizarea pe deplin a sistemelor durabile de încălzire și de răcire a spațiilor vor reduce facturile pentru importurile de energie ale UE, vor consolida securitatea energetică și vor reduce costurile energiei pentru gospodării și pentru societăți.
Модернизирането на съществуващите сгради, за да бъдат направени енергийно ефективни, и пълноценното използване на устойчиво отопление и охлаждане ще намалят сметките за внос на енергия на ЕС, ще укрепят енергийната сигурност и ще снижат енергийните разходи за домакинствата и бизнеса.