Какво е " COUSINS " на Български - превод на Български

• казънс
• братовчеди
• къзинс

Примери за използване на Cousins на Румънски и техните преводи на Български

Cu Ivan Cousins?
С Айвън Къзинс?

D-ră Cousins, cred că vă este foame.
Г-це Казънс, сигурно умирате от глад.

Poftiţi, d-ră Cousins!
Ето, г-це Казънс.

Cousins, se pare că gâsculiţa este gata.
Е, г-це Казънс, изглежда вашата гъска е вече сготвена.

Dixie Cousins.
Дикси Казънс например.

Nu te îngrijora, d-ră Cousins.
Не се тревожете, г-це Казънс.

Spune-mi, d-le Cousins… ai vorbit cu fiica ta în seara asta?
Кажете ми, г-н Казънс, говорихте ли тази вечер с дъщеря си?

Bine. Copilul este la Dixie Cousins.
Добре, бебето е при Дикси Казънс.

D-ra Cousins şi dl. Morgan se pare că au dispărut împreună cu copilu, domnule.
Г-ца Казънс и г-н Морган явно са изчезнали с бебето, милорд.

Shawn e pe lista de absenţi, dle Cousins.
Шерод е в списъка на избягалите, г-н Къзънс.

Norman Cousins, când se afla pe patul de moarte, m-a rugat să interpretez ceva.
Играх пред Норман Казънс в болничната му стая, когато беше на смъртно легло.

Te arestând pentru uciderea lui Tariq Cousins.
Арестувана сте за убийството на Тарик Кусинс.

Bill Cousins mi-a spus:"Nu pot sa cred ca e scris de acelasi om care le-a scris si pe celelalte doua!
Бил Казан ми каза"Не мога да повярвам, че тази книга е на същия писател"!

Care dintre voi are un plan de rezervă pentru a pune mâna pe dra. Cousins?
Кой разполага с евентуален план за залавянето на г-ца Казънс?

Cousins, favorit publice fără titlu T Ölper Cranston de Canada- că nici un nume, o legendă.
Братовчеди, неозаглавен общественото любимата Т olper Кранстън на Канада- че няма име, една легенда.

Acum nu trebuie să-mi mai fac griji în privinţa cilindrului şi a d-rei Cousins.
Вече не е нужно да се тревожа за цилиндъра или г-ца Казънс.

Trenul va pleca în câteva clipe, iar dacă d-ra Cousins nu-mi va spune unde a ascuns cilindrul, mă tem că vei face cumpărături de la magazinele"Mari şi înalţi" de-acum încolo.
Влакът ще потегли след малко и ако г-ца Казънс не ми каже, къде е скрит цилиндъра, опасявам се, че от сега нататък ще пазарувате в магазин за гиганти.

În cazul acesta, de ce nu intri să-i spui lui Doc că a venit Dixie Cousins.
Тогава се върнете обратно и предайте на Док че при него е дошла Дикси Казънс.

Cousins concluzionează:„Am învăţat să nu subestimez niciodată capacitatea de regenerare a minţii şi corpului omenesc- chiar şi atunci când perspectivele par să fie dintre cele mai sumbre.
Къзинс заключава:„Научих се никога да не подценявам капацитета на човешкия ум и тяло да се възстановяват- дори когато преспективите изглеждат най-печални.

Cea mai grea pierdere este ceea ce moare in noi in timp ce traim.- Norman Cousins.
Най-голямата загуба е това, което умира в нас, докато сме живи.- Нормън Казънс.

Având acces exclusiv la sute de desene şi picturi din colecţia privată a lui Orson Welles, regizorul Mark Cousins plonjează în lumea vizuală creată de acest regizor şi actor legendar, pentru a dezvălui un portret inedit al artistului, aşa cum nu a mai fost cunoscut vreodată: văzut prin ochii lui, schiţat cu mâna lui, pictat cu propria sa pensulă.
След като получава изключителен достъп до стотици частни рисунки и картини на Орсън Уелс, Марк Казънс се гмурва дълбоко във визуалния свят на този легендарен режисьор и актьор, за да разкрие портрет на художника, какъвто никой не го е виждал- през собствените му очи, скициран със собствената му ръка, нарисуван със собствената му четка.

Cea mai mare pierdere este ceea ce moare în noi în timp ce trăim."-Norman Cousins.
Най-голямата загуба е това, което умира в нас, докато сме живи.” ~Норман Казънс~.

Trezirea bucuriei în expresia creativă, în cunoaștere sau, după spusele lui Norman Cousins, să fie declanșatorul marilor așteptări.
Радост в творческото изразяване, радост в знанието или както казва Норман Казънс, да бъде възпламенител на големи очаквания.

Tragedia vieții nu este moartea, ci ceea ce lăsăm să moară în noi cât trăim”.- Norman Cousins.
Трагедията на живота не е смъртта, а онова, което позволяваме да умре в нас, докато сме още живи“- казва Норман Къзинс.

Cea mai mare pierdere este ceea ce moare în noi în timp ce trăim."-Norman Cousins.
Най-голямата загуба е това, което умира в нас, докато живеем."- Норман Братовчеди.

Cea mai mare pierdere este ceea ce moare în noi în timpul vieții”- Norman Cousins.
Най-голямата загуба е това, което умира в нас, докато живеем."- Норман Братовчеди.