Какво е " CREAU " на Български - превод на Български

• създават
• създаваха
• са създали

Примери за използване на Creau на Румънски и техните преводи на Български

Care creau ucigaşi.
Които създават убийци.

Nu ce crezi că am nevoie să aud. Creau adevărul.
Не каквото искаш да чуя, а истината.

Medici creau în interiorul lor.
Медичите се създаде в рамките.

Josephine zicea că ea şi părinţii noştri creau coduri secrete.
Леля Джоузефин каза, че тя и родителите ни разработвали секретни кодове.

Creau să vi acasă, acum.
Искам да се прибереш вкъщи, още сега.

Poeţii aşterneau sonete alese, iar compozitorii creau o muzică cu totul inovatoare.
Поетите пишат красиви сонети, а композиторите създават новаторска музика.

Chinezii creau lucruri uimitoare dacă le erau aduse scheme.
Китайците правеха брилянтни неща, ако им предоставиш схемата.

Puteam vedea sau percepe toate marile explozii Big Bang sau Yuga, cum se creau şi se recreau.
Можех да видя или възприема всички Големи Взривове или Юги, които се създаваха и раз-създаваха.

Chinezii creau lucruri uimitoare dacă le erau aduse scheme.
Китайците създават великолепни неща, ако им донесат чертежите.

Cu şaizeci de an în urmă, stimulate de concurenţa cu Uniunea Sovietică, Statele Unite creau NASA ca punct de….
Преди 60 години САЩ, стимулирани от конкуренцията си със Съветския съюз, създават НАСА,….

Chinezii creau lucruri uimitoare dacă le erau aduse scheme.
Китайците създадоха великолепни неща, ако бяха донесени схеми.

De fapt, ele depaseau petele si cararile lui Turing si creau forme si tipare incredibil de frumoase de nicaieri.
Всъщност, те задминават простите мехури на Тюринг, създавайки, от нищото, удивителни форми и модели.

Aşa că ai creau un profil fals pe TrueRomantix pentru fostul şef al lui Yvette, Jack McGill, şi ai început o conversaţie cu unul din aliasurile lui Damien.
Направили сте фалшив профил в, Истинска романтика"на шефа на Ивет, Джак Макгийл и сте завързали разговор с един от профилите на Деймиън.

Împreună, ei se distrau de ore în timp ce creau case mici, imaginare și orașe futuriste pe podeaua camerei de zi.
Заедно се забавляваха часове, докато създаваха малки, въображаеми къщи и футуристични градове на пода в дневната.

Nu numai că erau eficienţi şi puteau hrăni miliarde de fiinţe umane, dar efectiv îmbunătăţeau planeta şi creau un mediu şi mai bogat.
Те са били не само ефективни и са можели да изхранват милиарди същества, но всъщност са допринасяли за благополучието на самата планета и създаване на още по-богата околната среда.

Cuvintele lui don Juan îmi creau o reacţie fizică ciudată, comparabilă cu greaţa.
Думите на дон Хуан пораждаха у мен странна телесна реакция, подобна на гадене.

Când am crescut în pe rioada comunistă, comuniştii ne spuneau ce lume minunată creau: că era împărăţia lui Dumnezeu pe pământ.
Израснах при комунизма, а комунистите ни убеждаваха, че строят удивителен свят- истинско Царство Божие на земята.

Pietrele albastre, care creau cercul exterior şi cercul interior, de la Stonehenge, conţineau cristale de cuarţ.
Сините камъни, които образуват вътрешния и външния кръг на Стоунхендж, съдържат кварцови кристали.

În ciuda efectelor Marii Depresiuni, americanii fabricau și creau infrastructuri care sunt încă în vigoare astăzi.
Въпреки последиците от Голямата депресия, американците произвеждат и създават инфраструктура, която все още е в сила днес.

Denis Machuel: Pana de curand, companiile creau beneficii si recompense bazandu-se pe observarea miscarilor din piata sau pe propria lor intuitie si foarte putin pe date reale.
Денис Мачуел: До скоро, компаниите създаваха своите програми за социални придобивки и възнаграждения на база на интуиция или ослушвайки се за случващото се на пазара, и почти на никакви реални данни.

Razele infraroșii difuze ale răsăritului cădeau pe retina ochiului, o enervau, creau energie termică, accelerând circulația sanguină.
Разсеяните инфрачервени лъчи на изгряващото слънце попадали върху очната ретина, раздразвали са я, създавали са топлинна енергия и са ускорявали кръвообращението.

In iunie 1932 fratii, Henri si Jean Boiron creau la Paris Laboratorul Central Homeopatic, care avea sa devina o exceptie in peisajul farmaceutic international.
През юни 1932 Жан Боарон и Анри Боарон създават в Париж Френската Централна Хомеопатична Лаборатория и я разполагат в помещенията на бул.

La un anumit moment al discuţiei, îmi amintesc că preşedintele mi-a spus să fac o listă temeinică a oamenilor din presă care ne creau probleme pentru că le vom face viaţa grea după alegeri.
В един момент от разговора, Помня, че президента ми каза да подържам списък с журналистите, които ни създават проблеми защото ще им усложним живота след изборите.

Aceste vizite au însufletit populatia rusa, ele creau aparenta directa ca miscarea rusa de independenta ia nastere, ca Rusia independenta poate reînvia.
Тези пътувания въодушевяват руското население, създават осезаемото впечатление, че се ражда независимо руско движение, че независима Русия може да възкръсне.

Am vrut de asemenea să ne facem o idee cât de puternice erau parolele pe care le creau. Dar, vă amintiți, nu există un mod exact de a măsura puterea unei parole.
Искахме също да разберем колко силни са паролите, създавани от хората, но вероятно помните, че няма добър измерител за това.

Cu 36 000 ani in urma, barbati si femei creau pe peretii de calcar ai Pesterii ornate din Pont-d'Arc, cunoascuta ca Pestera Chauvet, opere unice si tulburatoare incrustate pentru eternitate in sipetul lor de calcit si de argila.
Преди 36 000 години мъже и жени са създали по варовиковите стени на пещерата при Моста Арк, наречена„Шове”, уникални и разтърсващи произведения, застинали завинаги в прегръдката на калцита и глината.

Peste tot în corpul său unde exista o modificare de densitate, se creau zone de căldură sau energie datorită concentraţiei microundelor.
Навсякъде в тялото му, където имаше промяна в плътността, се появяваха зони на топлина и енергия, създавани от концентрацията на микровълновите лъчи.

Cum altfel am putea explica că şi aztecii şi chinezii creau râuri de mercur în mormintele unor figuri importante, altfel decât că ştiau secretele substanţei, secrete ce le-au fost predate de către extratereştri?
Как да си обясним, че ацтеките и китайците създават реки от живак в гробниците на някои от най-великите си вождове, освен ако не са знаели за скритите свойства на веществото, които са научили от извънземните?

Sfera era înconjurata de un sistem de lentile superexplozive situate simetric, care detonate creau o implozie ce comprima sfera de plutoniu făcând-o să ajungă la masa critică.
Сферата била опакована в симетрично разположени комплекти от високоексплозивни лещи, създаващи имплозия/взривно свиване, което свивало насилствено плутония и така той придобивал критична маса.

Legăturile dintre oamenii şantajaţi şi poziţiile ocupate de ei creau mai mulţi oameni compromişi care puteau fi apoi şantajaţi, ei apoi şantajând alţi oameni.
Връзките между изнудваните хора и позициите, които са заемали, са създали още компроментирани хора, които може да са били изнудвани след това, който след това са изнудвали други хора.