Какво е " CRED CĂ ESTE EXTREM DE IMPORTANT " на Български - превод на Български

• считам че е изключително важно
• мисля че е изключително важно
• считам за изключително важно

Примери за използване на Cred că este extrem de important на Румънски и техните преводи на Български

Cred că este extrem de important să înţelegem acest lucru.
Считам, че е изключително важно да се разбере това.

Ține o evidență a tuturor acest lucru cred că este extrem de importantă.
Водят следите на всичко това мисля, че е изключително важно.

Cred că este extrem de important să avem fonduri diferite.
Считам, че е изключително важно да имаме различни фондове.

Doamnă comisar, vă apreciez entuziasmul, dar cred că este extrem de importantă comunicarea cu cetățenii.
Г-жо член на Комисията, ценя вашия ентусиазъм, но считам, че комуникацията с гражданите е изключително важна.

Cred că este extrem de important să avem această idee la nivelul acela.
Мисля, че е изключително важно да имаме тази идея на това равнище.

Mulțumesc, de asemenea, pentru buna organizare din toate punctele de vedere, ceea ce cred că este extrem de important pentru fiecare dintre noi.
Благодаря също и за добрата организация във всяко отношение, което вярвам е от изключително важно значение за всеки от нас.

Cred că este extrem de important să apărăm autonomia artei şi a literaturii".
Смятам, че е особено важно да се защитава независимостта на изкуството и литературата.".

Şi, desigur, auzim îngrijorările dumneavoastră în legătură cu echilibrul regional, egalitatea de gen- ceea ce şi eu cred că este extrem de important.
И, разбира се, отбелязахме си опасенията ви относно регионалния баланс, равенството между половете- нещо, което лично аз считам за изключително важно.

Cred că este extrem de important ca procesul să continue printr-o bună cooperare cu ţările învecinate.
Намирам за особено важно процесът да преминава през доброто сътрудничество със съседните страни.

Preşedintele Comisiei.- Domnule Preşedinte, a fost semnalată o problemă concretă cu privire la SWIFT şi doresc să clarific poziţia legată de această chestiune, deoarece cred că este extrem de important.
Г-н председател, спомена се конкретният въпрос за СУИФТ и искам да изясня позицията по темата, защото считам, че е изключително важно.

Cred că este extrem de important să susținem bugetul cu argumente legate de securitatea alimentară.
Считам, че е изключително важно да основем нашия бюджет на аргументите, свързани с продоволствената сигурност.

Doamnă preşedintă, onorabili membri, domnule Duchoň, în ceea ce mă priveşte doresc să mulţumesc Parlamentului pentru că a fost de acord să analizeze această propunere în mod atât de prompt; Cred că este extrem de importantă pentru dezvoltarea transportului feroviar de marfă.
Г-жо председател, уважаеми колеги, г-н Duchoň, искам да благодаря на Парламента, че прие да разгледа това предложение така бързо; считам, че то е изключително важно за развитието на железопътния товарен превоз.

În concluzie, cred că este extrem de important să luptăm împreună pentru gestionarea transparentă şi eficientă a resurselor europene.
В заключение, считам, че е жизнено важно да се борим заедно за прозрачно и ефективно управление на европейските средства.

Dle Preşedinte, voi începe prin a spune că şi eu susţin o UE puternică şi deschisă, care să fie capabilă să acţioneze umăr la umăr, ca un adevărat omolog al Statelor Unite, iar în acest cadru cred că este extrem de important să fim deschişi, corecţi şi transparenţi dacă dorim să abordăm subiectul referitor la felul în care Europa ar trebui să colaboreze cu Statele Unite în scopul combaterii terorismului, inclusiv prin utilizarea în condiţiile legii a datelor colectate în scopuri comerciale.
Г-н председател, ще започна с това, че аз също подкрепям един силен Европейски съюз, заинтересован да поддържа контакти и действащ рамо до рамо със Съединените щати в едно реално партньорство. Мисля, че е изключително важно тази рамка да бъде открита, честна и прозрачна, ако искаме да разгледаме как Европа трябва да си сътрудничи със Съединените щати за целите на борбата с тероризма, в това число за използването, за целите на правоприлагането, на данни, събрани за търговски цели.

Cred că este extrem de important pentru noi să fie amintit modul în care au fost tratate persoanele cu boli mintale- maltratat- în trecut.
Мисля, че това е изключително важно за нас, за да се напомни как са били лекувани хора с психични заболявания- малтретирани- в миналото.

(SV) Dnă preşedintă, cred că este extrem de important să se recunoască şi să se scoată în evidenţă progresele realizate de statele candidate implicate în negocieri.
(SV) Г-жо председател, считам за изключително важно да се признае и подчертае напредъкът на страните кандидатки, участващи в преговорите.

Cred că este extrem de important să înregistrăm progrese în materie de cercetare, educație, sustenabilitate și de consolidare a creșterii economice.
Мисля, че е изключително важно за нас да осъществим напредък в областта на научните изследвания, образованието, устойчивостта и укрепването на икономическия растеж.

De asemenea, cred că este extrem de important ca această consolidare a guvernanței economice să aibă loc în paralel cu sporirea legitimității democratice a guvernanței europene.
Освен това считам, че е изключително важно да има консолидирано икономическо управление, като в същото време следва да се увеличават демократичните му правомощия.

Cred că este extrem de important că am inclus aici regiunile și că Uniunea Europeană definește orientări care pot fi puse în aplicare în regiuni și pot fi folosite corespunzător.
Считам за изключително важно, че включихме регионите и че Европейският съюз ще създаде насоки, които могат да бъдат изпълнявани в регионите и прилагани по съответния начин.

Cred că este extrem de important să sprijinim crearea SEPA, care este supusă concurenţei eficiente şi în cadrul căruia nu va exista nicio distincţie între plăţile în euro transfrontaliere şi naţionale.
Мисля, че е изключително важно да бъде подкрепено създаването на SEPA, която е обект на действителна конкуренция и в която не се прави разграничение между трансгранични и национални плащания в евро.

Cred că este extrem de important să existe o implicare deplină a Parlamentului European şi, în ceea ce priveşte Consiliul, a Consiliului European, în această Strategie UE 2020, esenţială pentru viitorul nostru.
Считам, че е изключително важно да има пълно авторско участие от страна на Европейския парламент и от страна на Съвета, от Европейския съвет, по отношение на стратегията на ЕС"Европа 2020", където ще се осъществи нашето бъдеще.

Din acest motiv, cred că este extrem de important să garantăm tuturor consumatorilor un nivel înalt de protecţie, fără a afecta însă funcţionarea reţelelor de telefonie mobilă şi dezvoltarea noilor tehnologii wireless.
Поради тази причина считам, че е изключително важно да се гарантира високо равнище на защита за всички потребители, без обаче да се възпрепятства функционирането на мрежите за мобилна телефония и развитието на новите безжични технологии.

Prin urmare, cred că este extrem de important ca Uniunea Europeană să dispună de legislaţie puternică şi stabilă şi sugerez ca astăzi să ne declarăm în favoarea supunerii la vot, săptămâna aceasta, a Directivei privind siguranţa nucleară.
Ето защо аз считам, че е много важно да разполагаме със силно и стабилно законодателство за Европейския съюз и предлагам днес да гласуваме в подкрепа на това да има гласуване още тази седмица по Директивата за ядрена безопасност.

Înainte de toate, cred că este extrem de important să ajutăm la restabilirea instituţiilor guvernamentale în Libia, la sprijinirea noului Guvern din Irak şi să furnizăm un sprijin consistent Guvernului legitim din Siria”, a spus Vladimir Putin.
На първо място, мисля, че е изключително важно да се помогне за възстановяването на държавните институции в Либия, да се подкрепи новото правителство на Ирак, да предоставят изчерпателна помощ на законното правителство на Сирия, заяви Путин.

Prin urmare, cred că este extrem de important să considerăm, chiar de la început, toate instrumentele de flexibilitate disponibile ca fiind fundamentale și indispensabile bugetului pe care urmează să-l întocmim dacă dorim să fie posibil sau esențial să facem primul pas spre Strategia 2020- care nu trebuie sub nicio formă să fie un eșec, așa cum s-a întâmplat în trecut- însă și dacă dorim să avem un buget util și eficient.
Поради това мисля, че е особено важно от самото начало да разглеждаме всички инструменти за гъвкавост, с които разполагаме, като базисни и задължителни при изготвянето на бюджета, ако искаме не само да го направим възможен или съществен като първа крачка от стратегията"Европа 2020", която в никакъв случай не трябва да се провали- нещо, наблюдавано в миналото,- но ако искаме този бюджет да бъде също полезен и ефикасен.

Sunt atâtea lucruri care credeam că sunt extrem de importante si care acum sunt..
Много неща, които винаги съм смятала за крайно важни, сега намирам за..

De asemenea, credem că este extrem de important ca îmbunătățirea guvernanței economice să se realizeze în paralel cu consolidarea legitimității democratice a guvernanței europene.
Ние също така считаме, че е изключително важно засилването на икономическото управление да се извършва ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на европейското управление.

Chiar cred că e extrem de important.
Смятам, че това е извънредно важно.

Şi aş minţi dacă aş spune că nu simt ceva pentru tine. Dar cred că e extrem de important să avem o relaţie profesională.
Бих излъгал, ако кажа, че не чувствам нещо към теб, но според мен е важно отношенията ни да са професионални.

Sunt un proeuropean, am apărat constant în timpul acestor alegeri ideea şi politicile europene, pentru că cred că sunt extrem de importante pentru francezi şi pentru poziţia acestei ţări în globalizare”, a declarat Emmanuel Macron.
Аз съм проевропеец, през цялото време на предизборната кампания защитавам европейската идея и европейските политики, защото вярвам, че това е изключително важно за французите и за мястото на страната ни в глобалния свят", заяви Макрон пред Би Би Си.