Какво е " CRED CĂ TE DESCURCI " на Български - превод на Български

• мисля че се справяш

Примери за използване на Cred că te descurci на Румънски и техните преводи на Български

Cred că te descurci.
Мисля че се справяш чудесноl.

Ştiinţa e riguroasă, dar cred că te descurci.
Науката не е лесна, но мисля, че ще се справиш.

Cred că te descurci bine.
Мисля, че се справяш добре.

Dragă, treci printr-o despărţire, şi nu cred că te descurci prea bine.
Ъм… скъпи, преминаваш през раздяла, и не мисля че се справяш особено добре.

Cred că te descurci bine.
Трябва да се справяте добре.

Ştiu că îţi e greu şi că chestia asta cu copilul nu e deloc simplă şi cred că te descurci foarte bine.
Знам, че ти е трудно и това с бебето… явно не е лесна работа и мисля, че си вършиш добре работата.

Cred că te descurci de aici.
Явно ще се справиш от тук.

Da. Te las să stai acolo şi, dacă cred că te descurci, poate te las să-I duci Ia plimbare.
Ще те оставя да седнеш и ако смяташ, че можеш да се справиш, може да ти позволя да го разходиш.

Cred că te descurci foarte bine.
Изглежда се справяш добре.

Dar cred că te descurci minunat.
Смятам, че се справяш страхотно.

Cred că te descurci foarte bine.
Мисля, че се справяш добре.

De fapt cred că te descurci destul de bine.
Всъщност мисля, че се справяш доста добре.

Cred că te descurci destul de bine.
Мисля, че си доста добър.

Cred că te descurci bine cu un cuţit.
Мисля, че си добър с ножа.

Nu cred că te descurci prea bine.
Не мисля, че се справяш с това.

Cred că te descurci de aici.
Мисля че можеш да се справиш от тук.

Cred că te descurci foarte bine.
Мисля, че се справяш доста добре.

Cred că te descurci destul de bine.
Мисля, че се справяш прекрасно.

Cred că te descurci cu Kilgallen.
Мисля, че ще се оправиш с Килгалън.

Cred că te descurci destul de uimitor.
Дори мисля, че се справяш страхотно.

Cred că te descurci de minune cu fetele?
Май добре се оправяш с момичетата?

Cred că te descurci tocmai bine.
Мисля че се справяш отлично с този проблем.

Şi cred că te descurci minunat în situaţia dată.
Мисля, че добре се държахте.

Cred că te descurci destul de bine cu notele.
Мисля, че се справяш доста добре с гамата.

Oh, cred că te descurci singur în privinta asta.
О, мисля че се справяш много добре с тази работа и сам.

Cred că te descurci şi fără patronajul meu, deşi cred că locotenentul ar accepta oferta ta. Desigur, te rog, vino să ne vezi oricând.
Мисля, че се справяш добре и без моята подкрепа, обаче мисля, че лейтенантът може да се възползва от офертата ти.

Crezi că te descurci?
Мислиш си, че го правиш?

Crezi că te descurci cu un plic albastru?
Мислиш ли, че ще се справиш със синьо писмо?

Wolf, crezi că te descurci cu o bicicletă ca asta?
Вълк, Мислиш ли, че ще се справиш с мотора?

Crezi că te descurci?
Мислите ли, че ще се справите?