Какво е " CREDE CĂ ASTA " на Български - превод на Български

• мисли че това
• смята че това
• си помислиш че това
• вярва че това
• смятат че това

Примери за използване на Crede că asta на Румънски и техните преводи на Български

Voi crede că asta s-a întâmplat?
Вярвам ли, че това е станало?

Sunt cumva singurul care crede că asta e puţin.
Аз ли съм единственият, който мисли, че това е малко.

Ea crede că asta te va distrage.
Смята че ртова ще те разсейва.

Că Vincent s-a omorât din cauza mea, şi crede că asta e minunat.
Че Винсент е убил от любов, и смята че това е чудесно.

Cine dracu crede că asta e distractiv?
Кой мисли, че това е забавно?

Ai crede că asta ar conta pentru ceva.
Човек би си помислил, че това означава нещо.

De ce-as crede că asta e ciudat?
Защо бих си помислила, че това е странно?

Ea crede că asta-mi distruge imaginea, aşa spune ea.
Мисли, че това ще унищожи кариерата ми.

Chiar nu puteam crede că asta se va schimba.
Не вярвахме, че нещо ще се промени.

Ai crede că asta era deja când am venit aici?
Би ли повярвал, че са били тук, като дойдохме?

Da, toată lumea crede că asta se va întâmpla!
Но всички смятат, че това ще се случи!

El crede că asta e foarte tare!
Той смята, че това е наистина страхотно!

Nu poţi crede că asta e o opţiune.
Неможеш да мислиш, че това е опция.

Nu ai crede că asta este o minciună? Nu!
Може би не мисля, че това е лъжа?

Oamenii nu vor crede că asta ţi s-a întâmplat cu adevărat.
Така хората ще ти повярват, че си преживяла всичко това.

Aţi crede că asta ne va avantaja.
Може да си помислите, че това ни дава предимство.

O zici de parc-ai crede că asta chiar înseamnă ceva pentru mine.
Казваш го така сякаш наистина мислиш, че това има някакво значение за мен.

Ea crede că asta e întreaga sa viaţă.
Мей е тук от седмици. Смята, че това е целият й живот.

Nu pot crede că asta e o coincidenţă.
Не вярвам, че това е съвпадение.

Aş crede că asta e prima oară când o văd în 10 ani.
Може да си помислите, че я виждам за пръв път от 10 години.

Căpitanul crede că asta e cel mai bine. Îmi pare rău.
Капитанът мисли, че това е за добро.

Tata crede că asta e calea potrivită pentru mine.
Татко мисли, че това е правилната пътека за мен.

Multă lume crede că asta e acţiunea unui visător.
Много хора смятат, че това е дело на чудак.

Ryan crede că asta ştie unde sunt rachetele.
Раян мисли, че този знае къде са ракетите.

Probabil el crede că asta e uniforma de marinar!
Знаете ли, той сигурно мисли, че това е моряшка униформа!

Holliday crede că asta mai eliberează din tensiunea prizonierilor.
Холидей смята, че това отпуска напрежението.

Charlie, Jordan crede că asta ar fi un lucru bun pentru mine.
Чарли, Джордан мисли, че това наистина ще бъде добре за мен.

Henry crede că asta îl va ajuta să-şi reamintească cine a fost.
Хенри смята, че това ще му помогне да си спомни кой е.

Deseori se crede că asta e o reacție care vine din milă.
Често се смята, че тази емоция идва от съжаление.

Nu pot crede că asta se întâmplă aici, domnule.
Не мога да повярвам че това се случва тук, сър.