Какво е " CREDIBILI " на Български - превод на Български

• надеждни
• достоверни
• заслужаващи доверие
• надежден

Примери за използване на Credibili на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai sunt credibili.
Вече не са надеждни.

Să fim oneşti, să fim corecţi şi credibili.
Нека бъдем честни, коректни и надеждни.

Nu prea sunt credibili.
Това не е исторически акуратно.

Judecătorul trebuie să vă vadă ca nişte martori credibili.
Съдията трябва да те сметне за надежден свидетел.

Acordați împrumuturi oamenilor credibili din întreaga lume cu dobânzi reduse.
Дават заеми на надеждни хора по целия свят с ниски лихвени проценти.

Dar nu ştiu dacă sunt credibili.
Аз не зная дали са достоверни.

Cei mai credibili furnizori de programe de cazinou nu vor oferi produsele lor acestor cazinouri.
Повечето надеждни доставчици на софтуер за казино няма да предоставят продуктите си на тези казина.

Nu avem martori credibili.
Няма правдоподобен свидетел.

Am tot dat peste dovezi captivante şi experţi credibili, ce spun că planul secret al elitei bancare, nu este nimic altceva decât dominaţia globală.
Продължих да вървя покрай завладяващи доказателства и надеждни експерти, казващи че тайната цел на банковия елит е нищо по-малко от световно господство.

Aceşti martori sunt credibili?
Този свидетел надежден ли е?

SUNSOAR este unul dintre producătorii și furnizorii de PCB credibili din China, iar fabrica noastră vă poate oferi discount și PCB de înaltă calitate fabricate în China.
SUNSOAR е един от надеждните производители и доставчици на ПХБ в Китай, а нашата фабрика може да ви предложи отстъпка и висококачествени печатни платки, произведени в Китай.

Numai atunci ei vor fi credibili.
Тогава те ще бъдат справедливи.

Pentru că din echipa dlui Barroso fac parte mulţi profesionişti credibili, care îşi vor aduce o contribuţie semnificativă- sunt convins- la succesul reformelor de care avem nevoie în următorii ani.
Втората причина е, че екипът на г-н Барозу включва много надеждни професионалисти, които, твърдо вярвам, значително ще допринесат за успеха на реформите, които трябва да проведем през следващите години.

Nu sunt tocmai nişte martori credibili.
Не много достоверни свидетели.

Indicatorii de performanță trebuie să fie relevanți, acceptați, credibili, facili și robuști(relevant, accepted, credible, easy and robust- RACER).
Показателите за изпълнението трябва да бъдат значими, приемливи, правдоподобни, лесни и стабилни(RACER).

Declarații oficiale ale unor martori credibili;
Официални показания на достоверни свидетели.

Cursurile noastre sunt pregătite de către insideri credibili în arena afacerilor publice și a politicii.
Нашите курсове са получени от надеждни вътрешни лица в арена на обществените дела и политиката.

Au fost surprinzători, convingători și credibili.
Те бяха изумителни, неустоими и заслужаваха доверие.

Cursurile noastre sunt pregătite de către insideri credibili în arena afacerilor publice și a politicii.
Курс Outline Нашите курсове са получени от надеждни вътрешни лица в арена на обществените дела и политиката.

Fiindcă n-ai dovezi şi martorii nu sunt credibili.
Защото нямаш доказателства. А свидетелите ти са лоши.

Pretind(nu am văzut vreo dovadă, dar am auzit aceasta de la mulţi martori-oculari credibili) faptul că multe din aşa-numitele baze subterane din întreaga lume sunt de fapt astfel de portaluri.
Твърдят,(ние нямаме доказателства, но чухме за това от много достоверни свидетели), че много от така наречените подземни бази по целия свят- са в действителност такива портали.

Sunt de acord că acești indicatori ai longevității sunt credibili.
Съгласен съм, че такива показатели за дълголетие са достоверни.

Cele mai credibile cazuri de OZN-uri implică(a) relatări multiple făcute de către martori independenţi şi credibili şi(b) dovezi din surse multiple, cum ar fi vederea nemijlocită şi semnale radar.
Най-правдоподобните случаи на НЛО включват: а многобройни наблюдения от независими свидетели, заслужаващи доверие, и б доказателства от многобройни източници, като лично наблюдение и радар.

În plus, acesta a fost aprobat pentru a fi utilizat de către medici credibili.
Освен това, тя е одобрена за използване от надеждни лекари.

SUNSOAR este unul dintre producătorii și furnizorii de șabloane PCB credibili din China, iar fabrica noastră vă poate oferi șablon de PCB cu discount și de înaltă calitate fabricat în China.
SUNSOAR е един от достоверни PCB шаблон производителите и доставчиците в Китай, и нашата фабрика може да предложи отстъпка за вас и високо качество като листове, спойка шаблон, шаблон Платката SMT шаблон, solder паста шаблон направени в Китай.

Dacă acționăm pe nedrept suntem mai puțin credibili și chiar slabi.
Ако действаме несправедливо, ние ще бъдем по-малко надеждни, дори слаби.

Reiterează faptul că singura soluție pentru țară este organizarea de alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile, pe baza unui calendar fix, a unor condiții echitabile pentru toți cei implicați, a transparenței și a prezenței unor observatori internaționali credibili;
Отново заявява, че единственото решение за страната е провеждането на свободни, прозрачни и достоверни президентски избори, основани на определен график, справедливи условия за всички участници, прозрачност и присъствие на надеждни международни наблюдатели;

Am demonstrat că suntem parteneri serioşi şi credibili în Uniunea Europeană.
Ние трябва да доказваме, че сме коректен и надежден партньор в рамките на ЕС.

Întrucât alegerile din 2011 și 2016 au fost aspru criticate pentru neregulile observate de instituțiile UE și de OAS, desfășurându-se fără prezența unor observatori din oricare din cele două organizații sau a oricăror altor observatori internaționali credibili;
Бяха обект на остри критики от страна на институциите на ЕС и Организацията на американските държави поради нередностите, след като те бяха проведени без присъствието на наблюдатели от която и да е от двете организации и каквито и да е други надеждни международни наблюдатели;

În scopul aplicării acestei cerințe, Autoritatea va compara condițiile propuse de către beneficiar cu cele oferite de concurenți credibili cu o cotă de piață substanțială.
За прилагането на това изискване Органът ще сравни условията, предлагани от бенефициера, с тези, предлагани от надеждни конкуренти със значителен пазарен дял.