Какво е " CREDINŢA LOR " на Български - превод на Български

• вярата им
• убежденията си
• им вяра
• техните вярвания

Примери за използване на Credinţa lor на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa lor pusă în practică.
Плод на тяхната вяра.

În ce constă concret credinţa lor?
И каква е по-точно вярата му?

Pentru credinţa lor în Dumnezeu”.
За вярата си в Бога".

Hristos rămâne uimit de credinţa lor.
И зачуди се Христос на неговата вяра.

Credinţa lor abia atârnă de un fir de aţă.
Съдбата им едва виси на косъм.

Sunt foarte ataşaţi de credinţa lor.
Те очевидно са много отдадени на техните убеждения.

Ei au credinţa lor, eu o am pe a mea.
Ти имат своите вярвания, аз имам моите.

Că Descartes zdruncine credinţa lor în Luther.
Именно Декарт ще разклати вярата й в Лутер.

Dar credinţa lor e nebunească, Brian.
Но техните убеждения са откачени, Браян.

El ştia că ereticii îşi întemeiau credinţa lor pe Biblie.
Знаеше, че еретиците основаваха вярата си на Библията.

De aceea şi credinţa lor în Hristos a devenit mai mare.
Чрез тях вярата ни в Христос става по-зряла.

Rugăciunea avea să întărească credinţa lor firavă şi curajul.
Молитвата би укрепила уплашената им вяра и смелост.

Dar Petru şi tovarăşii lui nu s-au îndepărtat de credinţa lor.
Но Петър и другарите му не се отдръпнаха от своята.

Dar i-a înselat în credinţa lor ceea ce ei au nãscocit.
И ги заблуди в религията им онова, което бяха съчинили.

Da, până unde merg unii oameni pentru credinţa lor.
Да, крайностите, до които някои хора стигат за техните вярвания.

Credinţa lor nu prea iubeşte alt adevăr decât al lor..
Във вярата им няма място за друга истина, различна от тяхната.

Dar apoi a aflat că în Rusia oamenii suferă pentru credinţa lor.
Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.

Triburile au fost unificate prin credinţa lor într-un singur Dumnezeu.
Племената се обединили покрай вярата си в един и същи бог.

Şi credinţa lor a crescut în lupta împotriva opresorilor.'.
И вярата им нарастваше в борбата срещу техните поробители- филистимците.

Dar Christos se adresează doar celor umili în credinţa lor pentru Domnul.
Но Христос се явява само на тези смирени в вярата си.

Oricum, credinţa lor că sunt e singura mea protecţie împotriva lor.
Във всеки случай, вярата им, че съм, е единствената ми защита от тях.

În 1492 evreii a trebuit să aleagă între casele lor şi credinţa lor.
През 1492 г. евреите трябва да избират между своя дом и вярата си.

Slăbească credinţa lor şi ce ar fi putut să răcească zelul iubirii lor?.
Разклати вярата им или да охлади горещата им любов?

Creştinii sunt torturaţi îngrozitor pentru a se lepăda de credinţa lor.
Християните били подлагани на най-жестоки мъчения, за да се откажат от вярата си.

În timpul marii dezamăgiri, credinţa lor a fost încercată aşa cum a fost a evreilor la Marea Roşie.
Вярата им бе изпитана по време на“голямото разочарование”, така както и евреите бяха изпитани край Червено море.

Deşi erau creştini devotaţi, aceşti scriitori îşi puneau întrebări despre credinţa lor.
И въпреки че били благочестиви християни, тези писатели задавали въпроси за своята вяра.

Purtarea lor fără pată şi credinţa lor neşovăielnică erau o mustrare continuă care tulbura pacea păcătosului.
Изрядното им поведение и непоклатимата им вяра бяха постоянен упрек, смущаващ мира на грешниците.

La fel şi cultul ăsta în care era… care sunt clar nerăbdători să omoare pentru credinţa lor.
Така, че този клуб в който е замесен… очевидно има нещо повече от желание… да убива заради убежденията си.

Dar în măsura în care credinţa lor s-a împuţinat, fie din frică de lume, ori din mândrie, tot aşa şi puterea care li s-a dat lor a slăbit.
Ала според мярата- когато вярата им отслабнала- било от страх пред света, било от гордост, отслабнала и дадената им сила.

Atit de mare era credinţa lor, încât cei mai mulţi dintre ei au renunţat la bunurile şi la familia lor pentru a rãmâne credincioşi bunei- voinţe a Celui Atotslãvit.
Вярата им беше толкова силна, че повечето от тях се отказаха от имуществото и от близките си и се отдадоха на благоволението на Всеславния.