Какво е " СВОИТЕ ВЯРВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• credinţele lor
• convingerile lor

Примери за използване на Своите вярвания на Български и техните преводи на Румънски

Имате своите вярвания.
Vei avea convingeri.

Тя не се колебае в своите вярвания.
Nu se îndoiește de convingerile sale.

Ти имат своите вярвания, аз имам моите.
Ei au credinţa lor, eu o am pe a mea.

Вие трябва да промените своите вярвания.
Trebuie să-ţi schimbi credinţele.

Пита ме дали е нормално фундаменталистите да обработват децата със своите вярвания.
Dacă am înţeles întrebarea ta e de ce fundamentalişti îşi îndoctrinează copii cu propriile doctrine.

Да, но собственикът трябва да публикувате знак посочва своите вярвания и това, което те отказват.
Da, dar proprietarul trebuie să posta un semn care să ateste convingerile lor și ceea ce refuză.

Винаги най-трудно се пречупват хората, които не се страхуват да умрат заради своите вярвания.
Oamenii cel mai greu de îngenuncheat sunt întotdeauna aceia care nu se tem să moară pentru convingerile lor.

И не виждаш, че Орай ви насаждат своите вярвания?
Şi nu consideraţi că Ori vă forţează să adoptaţi credinţa lor?

Хора, изстрадали, заради своите вярвания, и изгубени за историята, защото не отговарят на нормите й.
Persoanele care au suferit pentru convingerile lor și care au fost pierdute istoricul pentru că nu s-au conformat.

Тези хасиди са чалнати, но си имат своите вярвания.
Evreii astia sunt dusi rau de tot dar au credinta lor.

Ключ 17: Божествената матрица ни служи като Огледало на взаимоотношения в света, който сътворяваме в своите вярвания.
Matricea Divină oglindește în lumea noastră relațiile pe care le creem în contextul credințelor noastre.

Жената, за която искам да се оженя трябва да може да дистанцира своите вярвания и да гледа на света обективно.
Femeia cu care mă voi căsători, trebuie să fie capabilă să nu se supună propriilor convingeri și să privească obiectiv lucrurile.

Светец е този, който е живял частично духовен живот, направил някое чудо, или е бил мъченик, убит за своите вярвания.
Un Sfânt e un om care a trăit o viată deosebit de sfântă, a înfăptuit câteva miracole, sau a fost martirizat pentru credinta lui.

Хората през целия си живот могат да променят своите вярвания, но основните ценности остават непроменени. същността на светогледа.
Oamenii de-a lungul vieții își pot schimba credințele, dar valorile de bază rămân neschimbate. esența viziunii asupra lumii.

Точно от началото на 2019 г. Овните ще чувстват желание да се борят за своите вярвания и късмет.
Încă de la începutul lui 2019, Berbecii vor simţi o dorinţă de a se lupta pentru propriul noroc şi convingeri.

Доказано откриване на Ноевия ковчег вероятноби накарало мнозина търсачи и скептици с отворено съзнание поне да преоценят своите вярвания.
O descoperire verificată a corabiei lui Noe e posibil să-i facă pe mulți căutători și sceptici cu mintea deschisă cel puțin să reevalueze ceea ce cred.

Идеите на Йоан за взаимоотношения, включително секс и начинът, по който той следва своите вярвания, са възхитителни.
Ideile lui Ioan de relații, inclusiv sexul și modul în care el urmează prin convingerile sale, sunt admirabile.

Съединените щати зачитат способността на православните религиозни водачи и последователи на Украйна да преследват автокефалията според своите вярвания.
Statele Unite respectă posibilitatea liderilor religioși și credincioșilor din Ucraina de a-și urma autocefalia, în conformitatea cu credințele lor.

Но местните са запазили част от своите вярвания, включително и идеята, която се споделя от древните египтяни, че хората имат повече от една душа.
Dar localnicii şi-au păstrat unele dintre credinţele lor, incluzând conceptul, care era păstrat şi de anticii egipteni, că oamenii au mai mult decât un suflet.

Ако с термина„преобладаващ” се подразбира, че Църквата изгубва отличителността на своите вярвания, които са в основата на нейното послание, тогава отговорът е различен.
Dacă descrierea de a fi„acceptată” înseamnă că Biserica îşi pierde crezurile distincte care stau la baza mesajului ei, răspunsul este altul.

Докато онзи, който вярва в Сътворението, има своите вярвания здраво основани на истините, записани в Библията и Бога, който е личност и е създал всичко.
În timp ce, cel care susţine creaţiunea are convingerile adânc înrădăcinate în adevărurile conţinute în Biblie şi într-un Dumnezeu personal care a creat totul.

Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни поддържа посетителски центрове по целия свят, за да може да обяснява на хората своите вярвания.
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă are deschise centre pentru vizitatori în întreaga lume, pentru a-i ajuta pe oameni să înţeleagă crezurile Bisericii.

В състоянието на сън вие използвате своите вярвания като прожектори, търсейки други събития, които съответстват на вашите идеи относно реалността.
Conștiința se folosește de convingerile voastre ca de niște faruri în starea de vis, căutând alte evenimente care să se potrivească cu ideile voastre legate de realitate.

Въпреки това той разкритикува британското законодателство, създаващо„ограничения за свободата на религиозните общности да действат съобразно своите вярвания”.
Cu toate acestea, a criticat legislaţia din Marea Britanie pentru crearea“limitărilor de libertate a dreptului comunităţilor religioase de a acţiona potrivit convingerilor religioase aleacestora”.

Макар понякога да прикрива своите вярвания с думи, които напомнят на християнство, сциентологията всъщност е диаметрално противоположна на християнството по всяка една основна доктрина.
Cu toate că uneori își deghizează credințele într-un limbaj care sună la fel ca cel creștin, scientologia este, de fapt, diametral opusă creștinismului în ceea ce privește fiecare credință de bază.

Ефектът на това законодателство- пише папата- налага несправедливи ограничения върху свободите на религиозните общности да действат съобразно своите вярвания.
În mesajul papal se afirmă că“efectul unei părţi a legislaţiei menite să garanteze egalitatea drepturilor a fost să impună limitări injuste asupra libertăţii comunităţilor religioase de a acţiona potrivit credinţei lor.

Тяхното заключение било, че през време на дългото вавилонско пленничество евреите са прибавили към своите вярвания някои от вярванията на народите, сред които им се е наложило да живеят.
De aici s-a tras concluzia că evreii, în timpul îndelungatei captivităţi din Babilon, au adăugat la credinţele lor unele din credinţele popoarelor în mijlocul cărora le-a fost dat să trăiască.

До 2000 г. партията подсилва кампанията си, като осъжда„рецидивирали“ практикуващи на„превъзпитание чрез труд“, в опит да ги накара да се отрекат от своите вярвания и да„трансформират“ мисленето си.
Până în anul 2000, Partidul și-a înăsprit campania, condamnând practicanții“recidiviști” la reeducarea prin muncă", într-un efort de a-i face să renunțe la credințele lor și de a le“transforma” gândurile.

Повечето от тези„версии“, обаче, са невидими за нас и стават„видими“, само когато се„настроим“(посредством своите вярвания) към тях, така че да бъдем съвместими със и резониращи на честотите на съответната„версия“.
Totusi, majoritatea acestor“versiuni” ne sunt invizibile, ele devenind“vizibile” doar atunci cand ne“acordam”(prin crezurile noastre), pentru a deveni compatibili si a rezona cu frecventele unei anumite“versiuni”.

Ревностните неправославни вярващи могат да засрамят православните, въпреки грешките в своите вярвания, когато полагат повече усилия да угодят на Бога, отколкото много православни на които е дадена цялата пълнота на апостолското християнство.
Persoanele neortodoxe râvnitoare îi pot ruşina pe ortodocşi, chiar în eroarea credinţelor lor, când ei se străduiesc mai mult să-I placă lui Dumnezeu decât mulţi ortodocşi ce deţin deplinătatea creştinismului apostolic.