Какво е " CREZURILE " на Български - превод на Български

• убеждения
• вярванията
• веруя
• вяра
• вероученията
• вярвайки
• убежденията
• вярвания
• вероизповедания

Примери за използване на Crezurile на Румънски и техните преводи на Български

Crezurile Tale Îți Creează Viața!
Мислите създават живота ти!

Foarte mult in crezurile tale. Bine.
Увереност в своите убеждения, добре.

Crezurile Tale Îți Creează Viața!
Твоите мисли създават живота ти!

De când erai mică, ai luptat pentru crezurile tale.
Още от дете се бориш за идеите си.

Reflectă crezurile noastre în viaţă.
Тя изразява вярата ни в живота.

S-ar putea să fiu pedepsit pentru crezurile mele.
Може да се случи да ми потърсят сметка за убежденията ми.

Crezurile sunt ca niste comandanti ai creierului.
Убежденията са като команди на мозъка.

Dar uite care-i chestia… Crezurile se pot schimba.
Но ето какво, вярванията могат да се променят.

Crezurile sunt regulile dupa care ne traim viata.
Убежденията са правилата, по които ние живеем своя живот.

Datorita mie, lupta din nou pentru crezurile sale.
Благодарение на мен още веднъж се бореше за онова, в което вярваше.

Toate crezurile care duc la progres trebuie onorate.
Всички убеждения, които водят до прогрес, трябва да бъдат уважавани.

În cazul în care toți bărbații și femeile, toate mulaje și crezurile, sunt egale.
Където всички мъже и жени, прослойки и вероизповедания са равни.

Acestea sunt crezurile care te fac sa simti ca nu esti ‚suficient de bun'.
Точно тези убеждения ви карат да се чувствате, че„не сте достатъчно способен.“.

Ei pledau cu toții pentru a arunca denominaționalismul, pentru a arunca crezurile umane și a urma numai Biblia.
Те умоляваха всички да отхвърлят деноминационализма, да изхвърлят човешките убеждения и да следват само Библията.

Da, am probleme cu unele dintre crezurile lui Chris, dar să spun că el este un ipocrit.
Да, имам проблеми с някои от вярванията на Крис, но да кажеш, че е лицемер.

Crezurile pot deveni proprietatea unei grupări, dar credinţa trebuie să fie personală.
Вярването може да стане принадлежност на групата, но вярата трябва да бъде лична.

Convingerile noastre principale sunt extrase din crezurile tradiționale ale bisericii(Nicene și Apostoli).
Основните ни вярвания са извлечени от традиционните вероизповедания на църквата(Никени и Апостоли).

Crezurile sunt niste filtre organizate, prestabilite, pentru perceptiile noastre asupra lumii.
Убежденията са филтри, които преподреждат и организират възприятията ни за света.

Din acest motiv, nu ne interesează crezurile făcute de om, ci pur și simplu în modelul Noului Testament.
Поради тази причина ние не се интересуваме от създадените от човека убеждения, а просто от модела на Новия Завет.

(EL) Dle președinte, evident că lucrurile au luat un curs foarte prost în Belarus, în ceea ce privește principiile și crezurile noastre.
(EL) Г-н председател, очевидно събитията в Беларус се развиха много зле по отношение на нашите принципи и убеждения.

Gandurile si crezurile tale din trecut au creat acest moment si toate momentele dinaintea lui.
Вашите мисли и убеждения от миналото са сътворили този миг и всички други мигове досега.

Mărturia tuturor slujitorilor lui Dumnezeu, indiferent de credinţa sau crezurile lor, este acceptabilă în faţa Tronului Său.
Показанията на всички Божии слуги, от каквато и да е вяра или убеждения, са приемливи пред Неговия Престол.

Am avut o experienţă extraordinară alături de aceşti oameni, în timp ce ei aveau, din nou, libertatea de a-şi exercita crezurile creştine.
Преживяването, което имахме с тези хора, когато те отново вкусиха свободата да упражняват християнската си вяра, бе наистина невероятно.

Dar mi-am petrecut ultimele 5 luni punând toate crezurile mele în cel mai bun discurs pe care-l voi scrie vreodată, iar acest moment mi-a fost spulberat.
Прекарах последните пет месеца, вярвайки че съм написал най-невероятната ми реч. И в следващия момент всичко се провали.

Există un contrast major între convingerea de nestrămutat a creştinilor martiri şi crezurile ajustabile ale creştinismului nostru pluralist.
(…) Във всеки случай има огромна разлика между непоклатимото убеждение на християнските мъченици и нагаждаческата вяра на нашето плуралистично християнство.

După cum toţi ştiu, ambele, biserica şi lumea civilizată, au fost aproape cu totul înrobite de acest sistem şi conduse spre a adora tradiţiile şi crezurile oamenilor.
Както всички знаем, църквата и цивилизованият свят са почти изцяло поробени от папската система и подведени да почитат традиции и веруя на хора.

În Piaţa Templului, sunt două centre pentru vizitatori unde oamenii pot afla mai multe despre crezurile sfinţilor din zilele din urmă, prin intermediul exponatelor şi al filmelor.
Има два центъра за посетители на Храмовия площад, където хората могат да научат повече за вярванията на светиите от последните дни чрез изложби и филми.

Cifra 3 coincide pe deplin cu valorile companiei noastre de care putem spune cu încredere că sunt principii de bază, ce unesc cultura și crezurile companiei.
Цифрата 3 напълно съвпада с нашите фирмени ценности, които спокойно можем да кажем, че са и основни принципи, обобщаващи културата и вярванията на компанията.

Adevărul conţinut în crezurile diferitelor secte este atât de acoperit şi amestecat cu eroarea, încât frumuseţea lui inerentă şi valoarea lui adevărată nu se pot discerne.
Истината, съдържаща се в различните веруя на различните секти, е толкова затрупана и смесена със заблуда, че вътрешната й красота и действителна стойност не се различават.

Si toate aceste versiuni aici/acum se gasesc in stari vizibile/invizibile pentru tine, in functie de crezurile tale referitoare la o anumita versiune.
И всички тези тук/сега версии са в различна степен на видимост/невидимост за вас, в зависимост от вярванията ви, отнасящи се до съответната версия.