Какво е " CREDINTA LUI " на Български - превод на Български

• вярата му

Примери за използване на Credinta lui на Румънски и техните преводи на Български

El are credinta lui.
Той си има своята вяра.

Puterea lui, domnule, cred ca provine din credinta lui.
Неговата сила, милорд, мисля, че идва от вярата му.

Iubirea si credinta lui Filimon.
Обичта и вярата на Филимон.

Credinta lui e pusă la incercare, asa cum sunt pusă si eu la incercare.
Вярата му е подложена на изпитание, моята също.

Fiecaruia dupa credinta lui….
На всеки според вярата му….

Jur credinta lui Adolf Hitler.
Кълна се във вярност на Адолф Хитлер.

Asta spune ceva despre credinta lui adevarata.
Това говори много за нейната вяра.

Nu Pavel l-a vindecat pe acel om: nici prin faptul ca era apostol, nici prin credinta lui.
Той не оздравя, защото Павел беше апостол, нито чрез Павловата вяра.

Acest lucru reflecta credinta lui Diageo in compania noastra si credinta noastra in Diageo.
Сделката отразява вярата на„Диаджео“ в нас и нашата в„Диаджео“.

Chiar pe Ioan l-au dus la Roma sa-l judece pentru credinta lui.
Ето защо Йоан бе извикан в Рим да отговаря за вярата си.

Acest lucru reflecta credinta lui Diageo in compania noastra si credinta noastra in Diageo.
Това отразява вярата на Diageo в нашата компания и нашата вяра в Diageo.

El a fost impuscat si ucis pentru credinta lui.
Вярва се, че той е бил застрелян и убит заради политическите им възгледи.

Da, se înseala, desigur, însa credinta lui, si anume ca Dumnezeu nu-l va abandona, îl face sa creada ca va învinge.
Да, той греши, разбира се, но… но вярата му, че Бог няма да го остави, го кара да мисли, че ще победи.

Un Sfânt e un om care a trăit o viată deosebit de sfântă, a înfăptuit câteva miracole, sau a fost martirizat pentru credinta lui.
Светец е този, който е живял частично духовен живот, направил някое чудо, или е бил мъченик, убит за своите вярвания.

Credinta lui e rodul intalnirii dintre om si Dumnezeu in clipa cand unul il cauta iar Celalalt i se imbie.
Неговата вяра, премахването на съмнението, е плод на срещата между човека и Бога- в момент, когато единият Го търси, а Другият му се явява.

Poate omul sa locuiasca unde este tronul lui satana si totusi sa pastreze numele lui Hristos si sa nu nege credinta Lui.
Човек може да живее където е тронът на сатаната и да удържи чрез името на Христа, и да не се отрече от вярата си.

Desi Scazzero era un pastor experimentat al unei biserici in crestere, viata si credinta lui au ramas nesanatoase din punct de vedere emotional.
Макар че Сказеро е бил опитен пастор на нарастваща църква, животът и вярата му са си оставали емоционално нездрави.

Dar credinta lui Ivanhoe că regele său era încă în viată L-a"antrenat" într-o căutare nesfârsită din castel în castel Până când, în cele din urmă, a ajuns în Austria.
Но вярата на Айвънхоу, че кралят е жив го водеше от замък на замък докато, дойде в Австрия.

Asadar, daca un om nu reuseste sa înteleaga acest adevar si se va lansa, în consecinta, într-o vorbarie desarta si nesabuita, nici unul dintre cei cu o viziune limpede si cu o întelegere luminata nu va îngadui vreodatã ca asemenea palavrageli sa-l faca sa sovaie în credinta lui.
Затова, ако някой не е могъл да разбере тази истина и поради тази причина си позволява да държи безсмислен и непристоен език, никой с проницателен поглед и просветлен ум не бива никога да позволява подобни празни думи да го накарат да се разколебае във вярата му.

Si pentru credinta lui, pentru simplitatea lui, si pentru ca peste masura fiind impliat de diavol, n-a cedat, Dumnezeu i-a dat frumusetea cea din urma mai mare decat cea dintai, la fel cum noua ne da frumusete mai mare decat avea Adam intai.
И заради вярата му, заради простосърдечието му и заради това, че той, бидейки извънмерно угнетен от дявола, не отстъпил, Бог му дал в последните дни слава, по-голяма от първата, както и на нас дава слава по-голяма, отколкото имал Адам в началото.

Omul care spune- iar din acestia sunt foarte multi in zilele noastre,“eu sunt profund credincios, insa credinta mea nu are nevoie de Biserica”, poate fi credincios si chiar profund credincios dar credinta lui este alta, nu aceea care din primele zile ale crestinismului era insetarea de a intra prin botez in Biserica si de a-si potoli aceasta insetare in“unitatea credintei si a iubirii”, la Cina lui Hristos, in Imparatia Lui..
Човекът, който казва„аз съм дълбоко вярващ, но моята вяра не се нуждае от Църква”- а такива са твърде много в наши дни,- вероятно вярва, и даже дълбоко, но неговата вяра е друга, не тази, която от първия ден на християнството е била жажда за кръщелно встъпване в Църква и за постоянно утоляване на тази жажда в„единството на вярата и любовта”, на Христовата трапеза, в Неговото Царство.

Dar apoi a aflat ca in Rusia oamenii sufera pentru credinta lor.
Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.

Credinta lor oarbă mă respinge de biserica lor..
Сляпото им убеждение ме отблъсква от църквата им..

Poate credinta lor este atat de puternica incat ajunge sa le intunece judecata.
Може вярванията им да са толкова силни, че замъгляват преценката им..

O monstruozitate pentru credinta lor.
Мерзост за тяхната вяра.

Din respect pentru credinta lor.
От уважение към вярата им.

Sper ca nu ai daramat credinta lor.
Надявам се, не сте нарушили тяхната вяра.

In ce consta concret credinta lor?
И каква е по-точно вярата им?

Li invidiezi pe evrei si credinta lor?
Завиждате на хасидите и тяхната вяра?

Faptul acesta intarea pe crestini in credinta lor.
Това изповядват християните в своето Верую.