Какво е " CREDINȚA LUI " на Български - превод на Български

• вярата на

Примери за използване на Credința lui на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de credința lui.
Независимо от религията му.

Credința lui a fost răsplătită.
Вярата й бе възнаградена.

Aceasta este credința lui Pavel.
Това беше вярата на Павел.

Credința lui Iov s-a clătinat.
Но вярата на Агав се беше разклатила.

El este curios despre credința lui.
Той е любопитен за вярата си.

Pe credința lui Ingvar Kamprad, prețurile IKEA ar trebui să capteze spiritul.
На вярата на Ингвар Кампрад, IKEA цени трябва да улови духа.

Dar el încă păstrat credința lui.
Но въпреки всичко запазил своята вяра.

Credința lui, indiferent că a fost inițial pierdut, vor fi recompensate cu toate acestea.
Вярата му, независимо дали първоначално е била погрешна, ще бъде възнаградена.

Pentru a fi judecat pentru credința lui.
Изправени на съд заради своята вяра.

Ulterior, Tyrion încearcă să zdruncine credința lui Jorah în Daenerys, dar acesta este de neclintit și crede că Dany va deveni o regină strălucită.
По-късно Дяволчето се опитва да разклати вярата на Джора в Денерис, но той е непоклатим и вярва, че Дани ще бъде отлична кралица.

Eu pur și simplu nu înțeleg de ce nu mi-a vorbit despre credința lui.
Не разбирам защо никога не ми е казвал за вярата си.

Și a folosit pentru a bate credința lui în mine fiecare zi.
И той я използваше да набие вярата си в мен всеки ден.

La fiecare 5 minute, un creștin este UCIS pentru credința lui!
На всеки 5 минути един християнин бива убиван заради вярата си.

În mod similar, dacă cineva devine mai interesat sau credința lui devine mai avansată, atunci vine, aceasta este a doua etapă.
Подобно на това, ако някой се заинтересува повече или понапредне във вярата си, тогава той идва при нас, това е вторият етап.

Un om nu poate fi considerat mai bun sau mai rău de credința lui".
Човек не може да се счита за по-добър или по-лош от своята вяра".

Nu-l poți convinge de nimic pe un credincios, pentru că credința lui nu se bazează pe dovezi, ci pe o profundă nevoie de a crede.
Не можеш да убедиш в нещо един вярващ, защото тяхната религия не се основава върху доказателства, а върху дълбоко втълпена нужда да се вярва.“.

Binecuvântați sunt credincioșii; binecuvântați sunt cei statornici în Credința Lui.
Благословени са непоколебимите, благословени са онези, които остават твърди в Неговата Вяра.

El mărturisește ceea ce a mărturisit Dumnezeu și recunoaște credința lui în ceea ce a rostit Limba Grandorii.
Той потвърди това, което Бог потвърди и признава вярата си в онова, което изрече Езикът на величието.

Credința lui este testată atunci când este aruncată în cercul diavolului și vede atât de mulți membri ai comunității de vânzare pe care credea că atunci când erau evlavioși.
Неговата вяра е изпитана, когато той е хвърлен в кръга на дявола и вижда толкова много членове на своята общност, че веднъж вярвал, че са били благочестиви.

Josh refuzând va trece prin orice doar ca să apere credința lui în Dumnezeu.
Джош отказва, като е готов на всичко за да защити своята вяра в Бог.

Credința lui Ghazan era islamică, dar a continuat ca și predecesorii săi să ducă războaie cu egiptenii mameluci, și consulta sfătuitorii săi în limba nativă.
Вярата на Газан може и да е ислямска, но той продължава войната на предците си срещу египетските Мамелюци и се консултира със старите си монголски съветници на родния си език.

Un căpitan mi-a vorbit despre străinii crearea de oameni pe pământ și credința lui despre ele.
Капитанът ми говори за извънземни, създаващи хора на земята и убеждението му, за тях.

În discursul de deschidere, Giancarlo a remarcat că, în credința lui, tehnologia„va avea implicatii enorme“ pentru lumea finanțelor, cu cererile de plată, decontare a instrumentelor financiare, bancare și alte sectoare.
При откриването забележки, Джанкарло отбеляза, че в своята вяра, технологията"ще има огромно значение" за света на финансите, с искания за плащания, сетълмент на ценни книжа, банкови и други сектори.

În timp ce se uită la membrii comunității și la soția sa, își dă seama că credința lui a fost zdruncinată.
Когато се оглежда на членовете на общността и на собствената си съпруга, той осъзнава, че вярата му е разбита.

Decizia șerifului de a nu-l condamna pe Boo restaurează credința lui Scout și Jem în justiție și umanitate.
Решението на шерифа да не осъжда Буу възстановява вярата на Скаут и Джем в справедливостта и човечеството.

După cum se uită în jur la membrii comunității și chiar și la propria lui soție își dă seama că credința lui a fost spulberat.
Когато се оглежда на членовете на общността и дори на собствената си съпруга, той осъзнава, че неговата вяра е разбита.

Dacă un om cu înțelegere și-ar îndrepta privirea către binecuvântatul Arbore de Lotus manifestat și poamele sale, el ar fi îmbogățit în asemenea măsură, încât nu ar mai avea nevoie de nimic altceva și ar recunoaște credința lui în ceea ce Vorbitorul de pe Sinai a rostit de pe tronul Revelației.
Ако проницателният човек насочеше взора си към благословеното, изявеното Лотосово Дърво и към неговите плодове, той би бил толкова обогатен от тях, че би станал независим от всичко друго и би признал вярата си в това, което Говорещият на Синай рече от престола на Откровението.

Ochii trupești își numesc credința lor printr-un nume fălos- cunoaștere.
Вярата си плътските очи са нарекли с гордо име- знание.".

Ea doar… nu a pierdut credința ei în bunătatea de bază a umanității.
Тя никога загуби вярата си в добротата на човечеството.

Primii creștini împărtășeau credința lor pretutindeni(Faptele Apostolilor 5:42).
Първите християни споделят вярата си навсякъде(Деяния 5:42).