Какво е " ВЯРВАНИЯ СА " на Румънски - превод на Румънски

• convingeri sunt
• credințe sunt

Примери за използване на Вярвания са на Български и техните преводи на Румънски

Всички вярвания са еднакво валидни.
Toate credințele sunt egal valide.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Vechile tipare, comportamente şi credinţe sunt împinse şi ele la suprafaţă.

Старите вярвания са разклатени до основата си.
Vechile credinte sunt zdruncinate din temelii.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Vechile tipare, comportamente și credințe sunt, de asemenea, împinse la suprafață.

Тези вярвания са в основата на нашата практика.
Aceste convingeri sunt baza practicii noastre.

Всички останали вярвания са недостойни да се нарекат религия.
Toate celelalte credinţe nu sunt demne de acest nume.

Такива вярвания са просто суеверие, което няма място в живота на християнина.
Astfel de credințe sunt simple superstiții, care nu au loc în viața unui creștin.

Били Греъм:„Установил съм, че моите вярвания са по същество същите като на ортодоксалните римокатолици.”.
Billy Graham:"Am constatat că ale mele convingeri sunt în esență aceleași ca și cele ortodoxe ale romano-catolicilor.".

Тези вярвания са споделяни дори от монарсите.
Aceste credințe erau împărtășite chiar de monarhi.

Ще е грешка да заявим че тяхната култура техните традиции и вярвания са лоши а нашите са добри.
Ar fi gresit sa pretindem ca cultura lor, traditiile si credintele lor sunt inferioare iar ale noastre sunt de laudat.

Хорските вярвания са заместител на дълбоката връзка.
Convingerile lor sunt o înlocuire a relației mai adânci.

Много вярвания са свързани с човешкото тяло, един от които е кардиране на дясната ръка.
Multe credințe sunt asociate cu corpul uman, unul dintre ele fiind cardonul mâinii drepte.

Системите на вярвания са предавани през поколенията.
Sistemele de credinte au fost transmise si oferite timp de secole.

Тези вярвания са наистина това което образува действията, които желаете или не желате да предприемете.
Această credinţă este ceea ce determină acţiunea pe care sunteti dispusi sau nu să le luati.

Някои от тези правила и вярвания са безусловни, това е, те не са изрично постановени, въпреки че са работещи;
Unele dintre aceste reguli și convingeri sunt implicite, ceea ce înseamnă că nu sunt formulate în mod explicit deși sunt operaționale;

Тези вярвания са толкова силни, че години по-късно, когато се сдобиете с нови представи и идеи и се опитате да вземете собствени решения, откривате, че тези вярвания все още контролират живота ви.
Aceste convingeri sunt atât de puternice, încât chiar ani mai târziu, când învăţăm noi concepte şi dorim să luăm propriile noastre decizii, constatăm că ele încă ne mai guvernează viaţa.

Скъпи мои, имайте предвид, че вашите вярвания са тези, които могат да ви задържат назад, така че особено важно е тази година да сте с отворен ум.
EDragilor tineti minte ca sunt credintele voastre care va tin pe loc, deci este in mod deosebit important ca in acest an sa aveti o minte deschisa.

Нашите вярвания са компасът и картите, които ни насочват към целите и ни дават сигурността, че ще ги постигнем.
Convingerile sunt busola şi hărţile care ne ghidează către ţelurile noastre şi ne dau sentimentul de siguranţă că vom ajunge acolo.

Знам, че хора с различен произход и вярвания са се опитвали да обяснят това противоречие между Сътворение, основано на любовта, и някои от ужасите, ставащи всяка минута на планетата Земя.
Stiu ca oamenii din diferite credinte au incercat sa explice aceasta contradictie dintre Creatia bazata pe iubire si unele dintre evenimentele groaznice care s-au intamplat minut de minut pe Planeta Pamant. dorinta de a controla si domina.

Техните вярвания са по-скоро жестоки, но обикновено каквото убива нас убива и тях.
Au credinţe mai brutale, dar de obicei ce ne ucide pe noi îi ucide şi pe ei.

Всички тези вярвания са останали от езичеството и се практикуват от различни видове секти.
Toate aceste traditii au ramas de la paganism si sunt practicate de diferite secte.

И всички тези вярвания са основани на една идея- за съществуването на живот след смъртта.
Toate aceste sisteme de credință sunt bazate pe o singură idee: existența vieții după moarte.

Вярванията са второстепенни и често пречат по пътя ви към Истината.
Credințele sunt secundare și adesea stau în calea acestei salvări.

Вярванията са по-силни от реалността.
Convingerile sunt mai puternice decat realitatea.

Не гените, а вярванията са тези, които контролират живота ни.
Mai degraba decat genele, credintele noastre sunt cele care ne controleaza viata.

Не гените, а вярванията, са тези, които контролират живота ни.
Nu genele, ci credinţele noastre sunt cele care ne controleaza viata.

Не гените, а вярванията са тези, които контролират живота ни.
Mai degrabă decât genele, credinţele noastre sunt cele care ne controlează viaţa.

Въпреки това, ако не можете да зачетете бебе за дълго време, тогава вярванията са важни за психологическото отношение.
Cu toate acestea, dacă nu puteți concepe un copil pentru o lungă perioadă de timp, credințele sunt importante pentru o atitudine psihologică.

Много от тях имат интересна история и дори, според вярванията, са в състояние да донесат късмет в къщата и да я защитят от зли сили.
Multe dintre ele au o poveste interesantă și chiar, conform credințelor, sunt capabile să aducă noroc casei și să o protejeze de puterea malefică.

Общото във всичките тези легенди е това, че кристалните черепи са нещо особено специално и всъщност, вярванията са, че те са много важни за човечеството.
Comun la toate aceste legende este faptul că craniile de cristal au ceva cu o caracteristică specială şi de fapt, cred ele, foarte importante pentru umanitate.

Как да използвам "вярвания са" в изречение

А ограничаващите вярвания са хитри. Ако ги разберем и вече нямат власт над нас. Но ние не ги разбираме и живеем техния живот.

Религиите по земята,различните вярвания са умишлено създадени и насадени,за да се държи човечеството настрана от осъзнаването на свободната си воля,избора, и духовната си мощ.

Суеверия, предания, поличби или просто вярвания са устояли на проверката на времето! Дори и в двадесет и първи век не бива да ги пренебрегваме!

Други вярвания са свързани с древен Рим, където магьосниците се събирали в групи от 12, тъй като считали, че 13-ят човек е олицетворение на Дявола.

Изходът е да знаем, че ограничаващите вярвания са в ума и да вземаме решенията си като следваме стратегията и авторитета си за вземане на правилни решения.

Тези вярвания са неизлекувани рани върху идентичността на детето, които го тласкат да се свързва именно с хората, които по нещо му напомнят на извършителя на травмата.

Религиозните им вярвания са центрирани около индивидуалното взаимодействие на индивида с духовете – помощници. Митичните същества и духовете са навсякъде в природата и съществуват в най-различни форми.[1]

Но как можем да разберем кои религиозни вярвания са митове и кои не са? Как можем да различаваме между религиозния факт и религиозната измислица? Кой е нашият авторитет?

Истината е, че нашите вярвания са ни довели до тук, където сме днес и мисленето ни от този точка напред ще ни заведе там, където ще бъдем в бъдещето.

И тези вярвания са стотици... Такива "калявания" ще срещнете и по - назад в историята - сред безсмъртните богове в Египет и вавилонските полубогове. Разкази, много привлекателни и много неверни за съжаление.