Какво е " CRIZĂ VA " на Български - превод на Български

• кризата ще
• криза ще

Примери за използване на Criză va на Румънски и техните преводи на Български

Noua criză va veni.
Следващата криза ще дойде.

Fără această Europă a cetăţenilor, această criză va fi imposibil de depăşit.
Без тази Европа на гражданите кризата няма да може да бъде решена.

Marea criză va avea loc în 2092.
Голямата Криза ще бъде през 2092 година.

Anul viitor, în 2020, această criză va deveni deschisă.
Следващата година, през 2020 г., тази криза ще бъде отворена.

Mă tem că această criză va continua mulţi ani, iar noi nu ne dorim acest lucru.
Опасявам се, че кризата ще продължи години наред, а ние не искаме това.

Deşi lumea moare sub ochii noştri nu-mi pierd încrederea că această criză va împinge omenirea spre renaştere şi salvare.
Но независимо че светът загива пред очите ни, аз не губя увереност, че тази криза ще подтикне човечеството към възраждане и спасение.

Am putea presupune că o asemenea criză va fi extrem de scurtă și într-un final oamenii vor face ordine pe piață, după care aceasta se va reface.
Може да се предположи, че такава криза ще бъде много краткотрайна и в края на краищата хората ще въведат ред на пазара, в резултат на което всичко ще се възстанови.

Tot mai mulți cetățeni realizează că găsirea unei soluții la criză va reprezenta mai degrabă un maraton decat un sprint.
Все повече се затвърждава общественото мнение, че решението на кризата ще представлява маратон, а не спринт.

Cred că actuala criză va fi un test pentru noi toţi.
Считам, че настоящата криза ще бъде проверка за всички нас.

În noiembrie 2008, deși guvernul a declarat că această criză va depăși țara, a anunțat un pachet de 330 de milioane de euro.
През ноември 2008 г. въпреки че правителството заяви, че кризата ще подмине страната, то обяви пакет от 330 милиона евро за облекчаване на евентуалните последици от нея.

Consideră că eficacitatea parteneriatelor între UE și zona afectată de criză va fi asigurată numai dacă Liberia, Guineea și Sierra Leone vor putea să-și asume cât mai curând responsabilitatea pentru propria dezvoltare;
Счита, че ефективността на партньорствата между ЕС и зоната на кризата ще бъде гарантирана само ако Либерия, Гвинея и Сиера Леоне успеят да поемат отговорност за собственото си развитие възможно най-скоро;

Cum vei rezolva această primă criză va determina dacă rămâneţi sau nu împreună.
Как ще се справиш с тази криза ще подобри или разруши остатъка от връзката ти.

Cancelarul a apreciat ca este esenţial ca fiecare să accepte ideea că"ieşirea din criză va fi un proces lung" şi că este nevoie să fie vizate problemele esenţiale ale anumitor ţări europene-"o îndatorare catastrofică" şi"o lipsă de competitivitate"-.
Според нея от особено значение е всеки да приеме идеята, че"изходът от кризата ще бъде дълъг процес" и че за това е необходимо да се предприемат действия за преодоляване на структурните проблеми на някои европейски страни като"катастрофалното задлъжняване" и"липсата на конкурентоспособност".

Merkel: Iesirea din criza va dura ani de zile.
Меркел: обуздаването на кризата ще трае с години.

Merkel: Iesirea din criza va dura ani de zile.
Меркел: Възстановяването от кризата ще отнеме десетилетие.

În momentul de criză vor suspenda şi apoi elimina cel mai bun ofiţer?
Значи по време на криза ще отстранят и изтрият най-добрия си полицай?

Criza va izbucni dintr-o dată.
И кризата ще избухне внезапно.

Jumatate dintre romani cred ca actuala criza va dura peste 3 ani.
Близо половината от румънците са убедени, че икономическата криза ще трае повече от три години.

Până ce acest proces nu este terminat, criza va continua.
И докато този дефект не бъде отстранен, кризата ще продължава.

Crizele vor figura în viitorul nostru.
Кризите ще присъстват в нашето бъдеще.

Iar crizele vor fi mai uşoare.
И атаките ще бъдат много по-леки.

Dacă îl scoatem, crizele vor înceta complet.
Ако я отстраним припадъците ще престанат.

Încă nu ştim dacă criza va acţiona în direcţia adâncirii diferenţelor dintre diferitele regiuni ale Europei.
Ние още не знаем дали кризата ще продължи да задълбочава различията между отделните региони на Европа.

Dacă negocierile nu vor avea un rezultat pozitiv şi dacă UE va încredinţa preşedinţia Ciprului de Sud, criza va fi în principal între UE şi Turcia.
Ако мирните преговори в Кипър не са окончателни и ЕС даде ротационното председателство на Южен Кипър, истинската криза ще бъде между Турция и ЕС.

Desi lumea moare sub ochii nostri nu-mi pierd încrederea ca aceasta criza va împinge omenirea spre renastere si salvare.
Но независимо че светът загива пред очите ни, аз не губя увереност, че тази криза ще подтикне човечеството към възраждане и спасение.

Modul în care vom depăși criza va depinde de buna distribuire și utilizare a acelor bani.
Начинът на преодоляването на кризата ще зависи от това, доколко правилно се разпределят и използват тези пари.

Criza va afecta exporturile, investiţiile străine şi sumele trimise în ţară de diaspora, estimate la aproximativ 800 mn euro pe an.
Очаква се кризата да засегне албанския износ, чуждестранните инвестиции в страната и преводите от диаспората, които се оценяват на около 800 млн. евро годишно.

In mod special acum cand pacea este in criza, voi sa fiti aceia care va rugati si purtati marturie pentru pace.
Особено сега когато мирът е в криза, вие бъдете тези, които се молят и са свидетели на мира.

Putem să-i dăm mamei tale steroizi, pentru a-i reduce dimensiunea tumorii, dar crizele vor continua, dacă nu facem nimic.
Можем да свием тумора със стероиди, но пристъпите ще продължат, ако не се махне.

Este cea mai valoroasă bucată de teren imobiliar din Europa", a declarat Tsakanikas, adăugând că criza va schimba mentalitatea greacă şi îi va împinge pe tinerii greci către antreprenoriat şi sectorul privat.
Това е най-ценното парче земя в Европа", каза Цаканикас и добави, че кризата ще промени нагласата на гърците и ще насочи младите хора към предприемачество и частния сектор.