Какво е " CRONICAR " на Български - превод на Български

• журналист
• хроникьор
• хронист
• летописец

Примери за използване на Cronicar на Румънски и техните преводи на Български

Metron, savant şi cronicar.
Метрон- учен и летописец.

Ea este cronicar de modă.
А тя е редактор на модно списание.

E timpul ca cineva să fie cronicarul TĂU!
Време е някой да бъде твой летописец.

Cronicarul literar nu impune pe nimeni.
Литературният критик не дължи никому нищо.

Ce? Tu nu esti cronicar sportiv.
Защо, ти не си спортен репортьор.

Esti cronicar muzical sau inginer de sunet?
Музикален журналист ли си или звуков инженер?

Trebuie să fie cronicar nostru celebru.
Трябва да е бил нашия журналист.

Aceşti porci mi-ai dat doar o pagină din"cronicar"!
Скапаняците ми дадоха една страница от вестника.

Cronicarii Indiilor ne-au lăsat altele, nenumărate.
Хрониките на Индиите[1] са ни оставили безброй други.

O parte din slujba mea ca cronicar societate.
Част от моята работа като социален репортер.

Cronicarul nostru Peter Janke, pe o floare mică, se mira.
Нашият журналист Питър Джанке на едно малко цвете чудо.

Un scriitor premiat, blogger pro și popular cronicar relație.
Награждаван писател, про блогър и популярна отношения журналист.

Doar eu, cronicarul său, vă pot spune această poveste.
Единствен аз, неговият летописец, мога да ви разкажа неговата сага.

Am ajuns mai aproape decât orice alt cronicar european de enigma acestei ţări.
Приближих се по-близо от всеки европейски хроникьор до загадката, която е тази страна.

Cronicarii pacienților vor trebui să respecte restricțiile pe tot parcursul vieții.
Пациентите на хронистите ще трябва да се придържат към ограниченията през целия си живот.

Cum aşa? Îmi amintesc că mă plimbam pe aceste holuri, sperând că într-o bună zi voi fi cronicar sportiv.
Помня как се разхождах по коридорите надявайки се някой ден да бъда спортен коментатор.

Janine, am fost cronicar de teatru pentru"Almanah" pentru primii 15 ani.
Джанин, аз съм театрален критик за алманаха от 15 години.

Alăturați-vă în lumea jocului de gladiatori și instrucțiuni detaliate cu jocul original atac Oliya cronicar.
Включете се в света на играта на гладиаторите и подробни инструкции с оригиналната игра жалби Oliya хроникьор.

Conform obligației mele de cronicar vizual al orașului, am vrut să surprind atmosfera acestei zile.
Както изискваше ролята ми на визуален хронист на града, трябваше да уловя неговата атмосфера.

Probabil bazate în principiu pe zvonuri, legenda este descrisă și de către Alberik- canonul medieval și cronicar al Primei cruciade.
Вероятно базирайки се основно на слухове, тази легенда е описанa и от Алберик- средновековен каноник и хронист на Първия кръстоносен поход.

In ziua alegerilor, avem cu noi, strateg politic Monty Husk, cronicar Grace Gibson si fost profesor la Harvard, Dr. Tobias Curtis.
В изборния ден, при нас е политическият стратег Монти Хъск, журналистът Грейс Гибсън и бившият професор от Харвард, д-р Тобаяс Къртис.

Clay Shirky, acest mare cronicar al tuturor lucrurilor aflate în rețea, a surprins prezumția pe care o provoacă asta într-un mod atât de frumos.
Клей Шърки- този велик хроникьор на всичко свързано в мрежа е уловил предположението, че това предизвиква по толкова красив начин.

În cazul în care mai mult mai ușor și mai clar- ea utilizarea web pagină în Internet- poorhouse Pager, de care există recepție(unic comercial ofertă), beneficiu cumpărător și avantaje produs sau servicii, din ce mai târziu cronicar va fi imposibil refuză să cumpere, când toate stabilit în accesibil și clar formă așa, că să-l rămășițe numai лишь unul opțiune, cumpăra, pentru a comanda sau dobândi.
Ако повече по-лесно и -ясно- то използването на мрежа страница в Интернет- кредитиране пейджър, на който има приемане(уникален търговски оферта), облага купувач и предимства стока или услуги, от какво по-късно журналист ще бъде невъзможно отказват да купуват, когато всички посочен в достъпен и ясно форма така, че му останки само лишь един опция, купувам, за да поръчате или придобие.

În plus ziaristul era la nevoie şi cronicar literar sau teatral, scria despre viaţa mondenă sau despre evenimente de mai mică importanţă, fiind un veritabil cronicar al momentului.
Той бил при нужда и литературен или театрален хроникьор, писал е за светския живот или за маловажни събития, бидейки истински хроникьор на момента.

În același timp, editorul, la Calmann-Lévy, apoi la Hachette, a fost și filozof, cronicar la eliberare de câțiva ani și profesor la Universitatea din New York și Ecole Normale Supérieure.
В същото време редактор, в"Калман-Леви", след това в"Хекути", също е философ, журналист по либерацията от няколко години и учител в университета в Ню Йорк, както и в Ecole Normale Supérieure.

Paznicul clădirii, cronicar şi paznic al oraşului încă din anul 1488, primeşte şi în ziua de azi vizitatorul în straie tradiţionale şi îl ia cu el într-o călătorie de-a lungul secolelor de istorie ale oraşului.
Сградата, която от 1488 г. е хронист и пазител на града, и до днес посреща посетителите в традиционната си премяна и ги повежда на обиколка из столетията на историята.

Ori de câte ori lucrați la textele și documentele dvs.(de exemplu: ca blogger, scriitor, jurnalist, cronicar, student sau manager de proiect), aplicația vă va ajuta să vă exprimați ideile într-un mod elegant datorită opțiunilor variate de formatare și aspect și a instrumentelor complexe de editare a textului.
Когато работите върху текстовете и документите си(например като блогър, писател, журналист, колумнист, студент или мениджър на проекти), приложението ще ви помогне да изразите идеите си по стилен начин, благодарение на богатите възможности за форматиране и оформление и многото други инструменти за редактиране на текст.

Alt cronicar adaugă că, nemulțumit de această întâmplare, Andronic încercă în două rânduri să asasineze pe împărat, în tabăra de la Pelagonia și că Manuel nu fu salvat decât mulțumită grijii nepotului său protosebastul Ioan.
Друг летописец прибавя, че недоволен от подвига, за който вече стана дума, Андроник на два пъти се опитал да убие императора и че Мануил бил спасен благодарение бдителността на племенника си протосеваст Йоан.

Niciun cronicar n-ar fi scris un rând despre eveniment, dacă, în acel 19 august, n-ar fi existat o combinaţie rară de oportunitate, determinare şi coincidenţă, printre toţi participanţii.
Никой летописец не би отбелязал това събитие, ако на въпросния 19 август рядката комбинация от възможност, случайност и решителност не бе накарала хората вместо да похапнат наденички, да направят нещо съвсем друго.

Cronicar revista Variety, Brian Lowry a fost critica din primele episoade ale show -ului, subliniind dezvoltarea parcelei și rădăcina problemelor descrise, și a subliniat că partea adultă a distribuției„prea similar cu clovni, cu excepția Jayma Mays“[151].
Списание журналист Разнообразие, Брайън Lowry е критично от първите епизоди на шоуто, подчертавайки развитието на сюжета и коренът на проблемите, описани, и посочи, че от страна на възрастни от актьорите"твърде сходен с клоуни, освен Jayma Мейс"[151].