Какво е " КОМЕНТАТОР " на Румънски - превод на Румънски

• comentator
• comentatorul
• comentatorului

Примери за използване на Коментатор на Български и техните преводи на Румънски

Ти си спортен коментатор.
Eşti crainic sportiv.

Майкъл Палин- коментатор трета класа.
Michael Palin, prezentator de rangul 3.

Коментатор на най-добрите игри по радиото.
Să anunţ la radio cele mai bune meciuri.

Спортният коментатор, който хапе жените.
Reporterul sportiv care muşcă doamnele.

От този момент се появява нов човек, коментатор Дмитрий Губерниев.
Din acest moment apare o nouă persoană, comentatorul Dmitri Guberniev.

Бях, търсен медиен коментатор и прочут редактор на списание.
Am fost o, um, căutate pundit media Și un editor de revistă celebru.

Доколкото знам, срещу телевизионен коментатор от Западна Германия.
După câte ştiu, au fost folosite contra unui prezentator tv din Germania de Vest.

Това са манипулации," каза Юсуф Канлъ, изтъкнат политически коментатор.
Acestea sunt manipulări", a declarat Yusuf Kanli, un comentator politic marcant.

Bg и е политически коментатор на"Дойче веле".
De asemenea, a lucrat în calitate de comentator politic pentru Deutsche Welle.

Политическият коментатор Фалтум Садику казва, че"Арабската пролет" е помогнала на Косово.
Comentatorul politic Faltum Sadiku declară că Primăvara Arabă a adus beneficii Kosovo.

Вие купувате склад, защото сте видели коментатор говоря за това по телевизията.
Cumperi un stoc, deoarece ați văzut o discuție pandit despre asta la televizor.

Според политическият коментатор Генц Млоя констатациите не са изненадващи.
Potrivit comentatorului politic Genc Mlloja, concluziile nu sunt surprinzătoare.

С последователност полемизира срещу това неговият френски преводач и коментатор Ж.
În mod consecvent se pronunţă împotriva acestei idei traducătorul şi comentatorul său francez, G.

Белул Бечай, политически коментатор от Прищина, каза, че диалогът ще продължи.
Belul Beqaj, un comentator politic din Pristina, declară că dialogul va continua.

Политическият коментатор Фатлум Садику каза обаче, че е трябвало конференцията да включва повече страни от региона.
Comentatorul politic Fatlum Sadiku a afirmat însă că la conferinţă ar fi trebuit să participe mai multe ţări din regiune.

Гости на дебата са политическия коментатор Миа Моесгаард и външният министър Томас Борби.
Oaspeţii mei în această dezbatere sunt Comentatorul politic Mia Moesgaard şi Ministrul Thomas Borby.

Според военния коментатор Фатмир Халили срещата подобрява регионалния имидж на Косово въпреки ограниченото участие в нея.
Potrivit comentatorului militar Fatmir Halili, evenimentul a îmbunătăţit profilul regional al Kosovo, chiar dacă participarea a fost limitată.

През 1355 г. Франческо Да Бути, известният коментатор на Божествената комедия на Данте, започва да учи в"Студио".
În 1355 Francesco Da Buti, cunoscutul comentator al comediei divine a lui Dante, a început să predea la"Studium".

Според сараевския коментатор Сенад Печанин„оставаме с впечатлението, че с това темпо БиХ няма да влезе в ЕС и след още десет години.”.
Potrivit comentatorului Senad Pecanin din Saraievo,"impresia pe care o ai este că în acest ritm BiH nu va intra în UE încă zece ani".

Сонмез, който работи и като колумнист и телевизионен коментатор, е известен с критиките си към управляващата партия на Ердоган.
Sonmez, care lucra şi ca editorialist şi comentator TV, este cunoscut pentru criticile aduse partidului AK al lui Erdogan.

Освен факта, че това обезценява свършената работата, ние не можем да се задоволим с тази наша роля на коментатор на текущите събития.
Pe lângă faptul că se diminuează valoarea muncii realizate, nu se poate să ne mulţumim nici cu acest rol de comentator al situaţiei curente.

Оказва се, че си не само брилянтен тенисист, брилянтен коментатор, но също и брилянтен пилот и отличен гост.
Se pare ca esti nu numai un genial jucător de tenis, un genial comentator, dar de asemenea, un strălucit conducător auto, şi un oaspete excelent.

Знамето на Косово щеше да бъде там, представлявайки нашата млада държава," казва Агим Касаполи, телевизионен коментатор, който е отразявал седем олимпиади.
Steagul Kosovo ar fi fost acolo şi ar fi reprezentat noul nostru stat", a declarat Agim Kasapolli, comentator TV care a relatat despre şapte olimpiade.

Политическият коментатор на Косово Хатлум Садику казва, че макар и да е необходим преглед на историята, свързана с османския период, историците в Косово се плашат да го извършат.
Comentatorul politic kosovar Fatlum Sadiku declară că deşi este necesară o revizuire a istoriei privitoare la perioada otomană, istoricii din Kosovo se tem să o facă.

Те разрушиха духа на румънския футбол чрез хулиганските си действия", заяви за SETimes Адриан Добре, спортен коментатор от телевизия"Спорт 1".
Aceştia au distrus spiritul fotbalului românesc prin manifestările lor violente", a declarat Adrian Dobre, comentator sportiv la postul de televiziune Sport 1, pentru SETimes.

Военният коментатор Фатмир Халили каза за SETimes, че КСС са готови да поемат всякакви задължения, въпреки че може да се представят по-добре в някои специфични области.
Comentatorul militar Fatmir Halili a declarat pentru SETimes că forţa este pregătită să întreprindă orice misiune, deşi ar putea avea performanţe mai bune în anumite domenii de specialitate.

Фатлум Садику, косовски коментатор на свободна практика за различни вестници, каза за SETimes, че сътрудничеството между Косово, Македония и Черна гора трябва да се ускори.
Fatlum Sadiku, comentator liber-profesionist kosovar pentru diferite publicaţii, a declarat pentru SETimes că cooperarea dintre Kosovo, Macedonia şi Muntenegru ar trebui să se intensifice.

Политическият коментатор Фатлум Садику каза, че правителството ще се изправи пред натиск за осъществяване на необходимите реформи, за да си гарантира по-положителен доклад следващата година.
Comentatorul politic Fatlum Sadiku a declarat că guvernul se va confrunta cu presiuni pentru a implementa reformele necesare care să asigure un raport mai bun anul următor.

Според политическия коментатор Фатлум Садику едно неблагоприятно съдебно решение срещу Лимай може също да се отрази негативно на Тачи по време на президентските избори следващата година.
Potrivit comentatorului politic Fatlum Sadiku, o sentinţă judecătorească nefavorabilă lui Limaj ar putea avea un efect negativ şi asupra lui Thaci în alegerile prezidenţiale de anul următor.

Политическият коментатор от Прищина Фатлум Садику заяви за SETimes, че конференцията е показала необходимостта от по-широка дискусия за позицията на региона в международните отношения.
Comentatorul politici Fatlum Sadiku din Pristina a declarat publicaţiei SETimes că această conferinţă a demonstrat nevoia unei discuţii mai ample despre poziţia regiunii în relaţiile internaţionale.

Как да използвам "коментатор" в изречение

Като казах коментатори… Колегата Антония Гълъбов вика: „Първанов се държи като коментатор на свободна практика”.

Feb 22 2010, 14:15 За мен той е най-добрият футболен коментатор в БГ-особено на Serie A!

Вицепрезидент Петер Петерс - футболен коментатор и журналист, бивш професионален състезател по ... ръгби в Австралия.

Робин Блек, най-добрият коментатор на ММА боеве, анализира момента, когато египтянинът се контузи и напусна терена:

Джеймс Уидъм( бивш състезател и днес коментатор на Супербайк шампионата) си спомня: „ Изглеждаше лошо..като най-лошото.”

Пламен Асенов, политическо коментатор за България на радио SBS, Мелбърн, Австралия, специално за в. “Марица”, Пловдив

Интервю на Кансу Чамлибел с известния лингвист и политически коментатор Ноам Чомски за турския ежедневник „Хюриет“.

Поканили са един позабравен коментатор - Георги Иванов Гонг отново се оказаха с погрешна информация !

Дълги години той бе международен коментатор работи на отговорни постове във вестник „Работническо дело” и БТА