Какво е " COMENTATOR " на Български - превод на Български

• коментатор
• коментатора
• водещ

Примери за използване на Comentator на Румънски и техните преводи на Български

Ma refer la comentator.
Говоря за коментатора.

Primul comentator are dreptate.
Първият коментиращ е прав.

Asta e pentru comentator.
Това е за гласовете.

Comentator tv mărturiseşte că nu s-a spălat pe mâini de 10 ani.
Тв водещ призна, че 10 години не е мил ръцете си.

Treci la comentator.
Прехвърли на коментатора.

Același comentator scrie că unele setări sunt„extrem de dificil depersonalizat”.
Същата рецензент пише, че някои настройки са"изключително трудно да персонализирате.".

Şi unii oamenii îşi imaginează că sunt intervievaţi de renumitul comentator sportiv Jim Nantz.
А трети, че ги интервюира известния спортен журналист Джим Нантс.

Aveam şanse ca comentator, dar acum s-a terminat.
Имах реален шанс за кабинката, а сега го няма.

Mama, care ne asculta din camera alăturată, a strigat:"Scrie cercetător al Talmudului, sau comentator al Talmudului'!
Майка ми, която беше в съседната стая и слушаше разговора ни, извика:"Напиши"изследовател на Талмуда" или"преподавател по Талмуд"!

Am vrut să fiu comentator sportiv nu meteorolog.
Исках да бъда водещ на спортните новини, не водещ на прогнозата за времето.

Pe lângă faptul că se diminuează valoarea muncii realizate, nu se poate să ne mulţumim nici cu acest rol de comentator al situaţiei curente.
Освен факта, че това обезценява свършената работата, ние не можем да се задоволим с тази наша роля на коментатор на текущите събития.

Autoarea unui best-seller, comentator social, şi expertă în căsnicii, Kelly Campbell.
Високо кутираният автор, коментаторът по обществените въпроси и брачен експерт, Кели Кембъл.

Şi mi-ar face plăcere să-l văd şi pe Slash la jocuri, doar pentru a auzi pe comentator rostind numele acela în repetate rânduri.
И ще се радвам да чувам името на Слеш, казано от коментатора отново и отново.

A predat sociologie la universitățile din Göttingen și Erfurt, iar din 2001 este cercetător fără funcție publică, autor și comentator politic.
Бил е професор по социология в университетите в Гьотинген и Ерфурт, а от 2001 г. е независим изследовател, автор и политически коментатор.

De Radiguès apare în mod regulat ca și comentator la televiziunea belgiană RTBF.
В наше време Fud LeClerc се изявява и като гост-звезда в белгийската телевизия RTBF.

Comentator care spune mereu"e bine", atunci când vă ridicați nitro situată pe drum, sau"această rău", atunci când ajunge, de asemenea, începe să înghețe….
Коментатор която винаги казва"това е добре", когато вземете нитро лежи на пътя, или"това лошо", когато изпревари също започва да се замразява….

În 1355 Francesco Da Buti, cunoscutul comentator al comediei divine a lui Dante, a început să predea la"Studium".
През 1355 г. Франческо Да Бути, известният коментатор на Божествената комедия на Данте, започва да учи в"Студио".

Încă necunoscut, în cazul în care va avea loc tradițional de vot pentru alegerea cel mai bun comentator de fotbal al anului, anterior, ținută pe forum.
Все още неизвестен, къде ще се проведе традиционното гласуване за избор на най-добрия футболен коментатор г., по-рано проводившееся на форума.

Sonmez, care lucra şi ca editorialist şi comentator TV, este cunoscut pentru criticile aduse partidului AK al lui Erdogan.
Сонмез, който работи и като колумнист и телевизионен коментатор, е известен с критиките си към управляващата партия на Ердоган.

Steagul Kosovo ar fi fost acolo şi ar fi reprezentat noul nostru stat", a declarat Agim Kasapolli, comentator TV care a relatat despre şapte olimpiade.
Знамето на Косово щеше да бъде там, представлявайки нашата млада държава," казва Агим Касаполи, телевизионен коментатор, който е отразявал седем олимпиади.

Desigur, a existat un alt comentator al cărui lapte dulce era acru și a declarat că 16 GB nu ar trebui să cumpere nimic, dar, din fericire, majoritatea probabil a fost de acord cu opinia mea.
Разбира се, имаше друг познат, чието сладко мляко беше кисело, и заяви, че 16 GB не трябва да купува нищо, но за щастие мнозинството вероятно е съгласна с моето мнение.

Se pare ca esti nu numai un genial jucător de tenis, un genial comentator, dar de asemenea, un strălucit conducător auto, şi un oaspete excelent.
Оказва се, че си не само брилянтен тенисист, брилянтен коментатор, но също и брилянтен пилот и отличен гост.

Fatlum Sadiku, comentator liber-profesionist kosovar pentru diferite publicaţii, a declarat pentru SETimes că cooperarea dintre Kosovo, Macedonia şi Muntenegru ar trebui să se intensifice.
Фатлум Садику, косовски коментатор на свободна практика за различни вестници, каза за SETimes, че сътрудничеството между Косово, Македония и Черна гора трябва да се ускори.

Aceştia au distrus spiritul fotbalului românesc prin manifestările lor violente", a declarat Adrian Dobre, comentator sportiv la postul de televiziune Sport 1, pentru SETimes.
Те разрушиха духа на румънския футбол чрез хулиганските си действия", заяви за SETimes Адриан Добре, спортен коментатор от телевизия"Спорт 1".

Un alt comentator, Gabriel, i-a criticat pe cei de pe internet care au minimizat protestele, spunând totodată că îi pare rău de protestatarii care rămân în stradă pentru a promova cauze diferite.
Друг коментатор, Габриел, критикува онези, които омаловажават протеста в интернет, като казват, че съжаляват протестиращите, които остават на улицата, за да защитават различни каузи.

Cea ce este total absurd în situația unei tări subdezvoltate cum este România, care pentru promovarea dezvolării are nevoie de un deficit mult mai mare în scopul stimulării investițiilor”, explică veteranul comentator.
Това е абсурдно за една изостанала страна като Румъния, която има нужда от по-голям дефицит, за да стимулира инвестициите и да насърчи развитието си“, обяснява ветеранът анализатор.

Însă un alt comentator, Nenad Djurdjevic, crede că autorităţile de la Belgrad vor putea lansa noi negocieri numai dacă oferă o nouă strategie concretă pentru Kosovo-- una acceptabilă şi pentru comunitatea internaţională.
Друг коментатор обаче, Ненад Джуржевич, смята, че Белград ще може да започне нови преговори само ако предложи някоя нова конкретна стратегия за Косово, която да бъде приемлива за международната общност.

Karic apare pe scena politică ca om de afaceri privat care se amestecă în afacerile de stat, devenind astfel un protagonist politic", declară Dimitrije Boarov, un bine-cunoscut comentator de la săptămânalul belgrădean Vreme.
Карич се появява на политическата сцена като частен бизнесмен, който се бърка в държавните дела и по този начин се превръща в политически играч," казва Димитрие Боаров, известен коментатор от белградското седмично списание Време.

În cotidianul Hurriyet, un alt comentator, Semih Idiz, a remarcat:"Fără îndoială, modul în care armata a fost pusă la locul ei în Turcia de data aceasta va fi pe placul multor oficiali şi politicieni europeni.
В статия на всекидневника"Хюриет" друг коментатор, Семих Идиз, отбеляза:"Няма съмнение, че начинът, по който военните в Турция бяха поставени на място този път, ще се хареса на много европейски представители и политици.

Un alt comentator, Mentor Nazarko, a declarat că publicul nu a avut nicio reacţie puternică la această controversă."Ceea ce pare adevărat este că societatea şi politica ţării miroase a ceva putred, cu care noi toţi coexistăm, oferindu-i o rutină şi un caracter normal.
Друг коментатор, Ментор Назарко, посочва, че обществеността не е реагирала особено силно на спора.„Сякаш се оказва истина, че обществото и политиците на страната миришат на нещо гнило, с което всички съжителстваме, и това му придава рутинен и нормален характер.