Какво е " ANALIST POLITIC " на Български - превод на Български

• политически анализатор
• политолог
• политически наблюдател

Примери за използване на Analist politic на Румънски и техните преводи на Български

El pretinde că e analist politic.
Представя се за политически анализатор.

Ekrem Eddy Guzeldere, analist politic la Iniţiativa pentru Stabilitate Europeană(ESI), a explicat pentru SETimes în ce context au avut loc protestele.
Екрем Еди Гюзелдере, политолог към Европейската инициатива за стабилност(ЕИС), обясни за SETimes причините за протестите.

Alegerile au avut loc într-o atmosferă democratică şi au fost libere şi corecte", a declarat importantul analist politic macedonean Dimitar Mircev pentru SETimes.
Изборите се състояха в демократична атмосфера и бяха честни и свободни," каза водещият македонски политически анализатор Димитър Мирчев за SETimes.

Erol Tuncer, analist politic turc şi directorul Fundaţiei de Cercetări Politice din Ankara, crede că atacul asupra lui Tatlises a fost"total apolitic".
Ерол Тунджер, турски политолог и ръководител на Фондацията за политически изследвания в Анкара, смята, че нападението срещу Татлъсес е било"напълно аполитично".

Aceasta ar însemna ieşirea definitivă a partidului populist de sub umbra formaţiunii extremiste SDS", declară Nerzuk Curak, analist politic la Universitatea din Saraievo.
Това в крайна сметка означава бягство на популистката партия от сянката на хардлайнерската СДП," казва Нержук Чурак, политолог от Сараевския университет.

Parlamentul muntenegrean a numit joi(29 iulie) un renumit analist politic şi şef al unui institut independent în funcţia de ministru de externe al ţării.
В четвъртък(29 юли) парламентът на Черна гора назначи изтъкнат политически наблюдател и ръководител на независим мозъчен център за министър на външните работи на страната.

Dar tinerii care nu-şi amintesc de acele vremuri au alte priorităţi decât cei mai în vârstă chiar şi cu câţiva ani, a afirmat Ekaterina Shulmann, analist politic.
Но младите хора, които не помнят тези времена, имат различни приоритети от онези, които са по-възрастни само с няколко години, казва политологът Екатерина Шулман.

Miodrag Vlahovic, un renumit analist politic şi şef al Centrului pentru Studii Regionale şi de Securitate, a fost numit în funcţia de Ministru de Externe al Muntenegrului.
Миодраг Влахович, изтъкнат политически наблюдател и ръководител на Центъра за регионални проучвания и проучвания по сигурността, беше назначен за нов министър на външните работи на Черна гора.

Cele două partide cheltuiesc banii contribuabililor în mod iraţional de ani întregi", a declarat Tanja Topic, analist politic la Fundaţia Friedrich Ebert, pentru SETimes.
Двете партии харчиха нерационално парите на данъкоплатците в продължение на години", заяви за SETimes Таня Топич, политическа анализаторка във Фондация"Фридрих Еберт".

Engin Selcuk, analist politic din Istanbul şi directorul Centrului de Studii Strategice Turco-Asiatic, crede că deşi AKP nu l-a inclus pe cântăreţ pe lista oficială, acesta îl susţine totuşi neoficial.
Енгин Селчук, политолог от Истанбул и ръководител на Турско-азиатския център за стратегически проучвания, смята, че макар и да не е включила певеца в официалната си листа, ПСР все пак го подкрепя неофициално.

Acesta este un mare scandal și un motiv pentru o criză internațională acută”, a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.
Това е голям скандал и причина за остра международна криза- каза Владимир Фролов- бивш руски дипломат и депутат, който сега е независим политически анализатор.- Но Русия ще твърди, че нищо не се е случило.".

Zarko Puhovski, analist politic şi profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Zagreb, declară că rezultatul alegerilor este deja clar şi că rămâne de văzut doar care va fi marja victoriei.
Жарко Пуховски, политически анализатор и преподавател във Факултета по политология в Загреб, казва, че изборният резултат вече е ясен и че остава да се види само с каква разлика ще бъде постигната победата.

Este o candidatură care dă pestecap” peisajul politic, apreciază la rândul său Joaquim Coll, un istoric şi analist politic apropiat lui Valls, care-i consideră pariul”riscant”, dar nu”sinucigaş”.
Кандидатура, която преобръща“ политическия пейзаж, коментира Жоаким Кол- историк и политически аналитик, близък до Валс, според когото политикът поема„рисковано“, но не и„самоубийствено“ начинание.

Mustafa Akyol, analist politic turc, de asemenea, nu consideră că acest fenomen este o încercare neo-imperialistă.„Dimpotrivă, dacă este văzută într-o manieră rezonabilă, poate fi chiar o premiză bună pentru legiuitoriiţării”.
Mустафа Акьол, политически коментатор, също не смята, че става въпрос за неоимпериалистически опит."Напротив, ако се възприеме разумно, може да осигури обещаваща визия за политиците.".

Mă aştept ca partidul învingător să formeze un guvern de coaliţie, dar este imposibil de spus ce partid va câştiga'', a declarat pentru Reuters Peter Jancic, analist politic şi editor al site-ului politic Spletni Casopis.
Очаквам победителят да сформира коалиционно правителство, но е невъзможно да кажа кой ще е той", каяви пред"Ройтерс" Петер Анчич, политически анализатор и редактор в сайта"Сплетни часопис".

Liderul opoziției rus și analist politic Konstantin Borovoy în ediția comentariul de astăzi a„Gordon“, a declarat că valoarea unei posibile achiziție a rezultatului meciului 1/ 8 Cupa Mondială între Rusia și Spania, în.
Руски опозиционен лидер и политически анализатор Константин Боровой в днешния коментар издание на"Гордън", заяви, че размерът на евентуална покупка на резултата от мача 1/ 8 Световната купа между Русия и Испания в.

Oamenii îşi pierd încrederea în procesul electoral şi în politicieni şi cu aceste cazuri se pierde şi mai mult din încrederea în politică", a declarat Zarko Puhovski, analist politic şi profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Zagreb, pentruSETimes.
Хората губят доверие в изборния процес и политиците, а с тези случаи недоверието към политиците се задълбочава," каза за SETimes Жарко Пуховски, политически анализатор и преподавател във Факултета по политология в Загреб.

Înainte de a veni la Eagleton, Mann a deţinut poziţia de analist politic de la New Jersey Politica de perspectivă, New Jersey afiliat al Centrului de DC-bazate pe buget şi priorităţile de politică, unde a lucrat intens la asigurarea accesului la învăţământul superior.
Преди да Игълтън, Ман заема позицията на политически анализатор в Ню Джърси гледна точка на политиката, Ню Джърси филиал на DC-Център по бюджет и политически приоритети, където е работила до голяма степен на осигуряване на достъп до висше образование.

Grecii ciprioti s-au abtinut pana in prezent sa ofere licente de exploatare vreunui consortiu dominat de societati rusesti", explica Hubert Faustmann, analist politic care locuieste in Cipru, si care subliniaza"interesele divergente" ale celor doua tari.
Кипърските гърци се въздържаха досега да дадат лиценз за проучвания на консорциуми, доминирани от руски фирми", посочва Хуберт Фаустман, политически анализатор, работещ в Кипър, който подчертава"разминаващите се интереси" на двете страни.

Înainte de a veni la Eagleton, Mann a deţinut poziţia de analist politic de la New Jersey Politica de perspectivă, New Jersey afiliat al Centrului de DC-bazate pe buget şi priorităţile de politică, unde a lucrat intens la asigurarea accesului la învăţământul superior.
Преди да дойде в Игълтън, Mann заема позицията на политически анализатор в New Jersey политика гледна точка, New Jersey филиал на DC-базирани Центъра по бюджет и приоритетите на политиката, където работи до голяма степен на осигуряване на достъп до висше образование.

Grecii ciprioţi s-au abţinut pană în prezent să ofere licenţe de exploatare vreunui consorţiu dominat de societăţi ruseşti", explică Hubert Faustmann, analist politic care locuieşte în Cipru, şi care subliniază"interesele divergente" ale celor două ţări.
Кипърските гърци се въздържаха досега да дадат лиценз за проучвания на консорциуми, доминирани от руски фирми", посочва Хуберт Фаустман, политически анализатор, работещ в Кипър, който подчертава"разминаващите се интереси" на двете страни.

Kresimir Macan, un renumit analist politic, descrie campania ca fiind"cea mai plictisitoare campanie, fără nici o originalitate sau imaginaţie politică", lipsită de o dezbatere aprinsă, punând însă pe tapet subiecte de interes pentru fiecare candidat în parte.
Крешимир Мацан, уважаван политически анализатор, описва кампанията до момента като"най-скучната кампания, която някога е била провеждана, без никаква оригиналност или политическо въображение", без разгорещени дебати и с повтаряне на теми от интерес за отделните кандидати.

Năstase este primul fost premier care primeşte o sentinţă cu închisoarea", a declarat Mircea Marian, analist politic şef la Evenimentul Zilei, pentru SETimes, adăugând că verdictul îl elimină pe Năstase din poziţia de pretendent serios în cadrul PSD.
Нъстасе е първият бивш премиер, който е осъден на затвор," каза за SETimes дългогодишният политически анализатор от"Евениментул Зилеи" Мирча Мариан, добавяйки, че присъдата отстранява Нъстасе като сериозен претендент вътре в СДП.

Criza este foarte lungă şi profundă, aşa încât eu cred că dacă cineva va reuşi să găsească o soluţie la acesta, ar trebui să-i acordăm premiul Nobel pentru pace", a declarat Slavo Kukic, analist politic şi profesor la Universitatea din Mostar, publicaţiei SETimes.
Въпреки миналото фрагментираната държава е изправена пред възможност да сглоби късчетата от политическия пъзел на страната."Кризата е много дълбока и продължителна, затова мисля, че който намери решение за нея, ще трябва да получи Нобелова награда за мир", каза за SETimes Славо Кукич, политически анализатор и преподавател в Университета на Мостар.

Privind rezultatele alegerilor ca fiind în concordanţă cu aşteptările alegătorilor, importantul analist politic bulgar Evgheni Dainov a declarat că cea mai mare surpriză pentru el a fost faptul că socialiştii au reuşit să piardă o parte din electoratul lor fidel.
Изборните резултати до голяма степен отговарят на прогнозите на социологическите проучвания, смята известният български политически анализатор Евгений Дайнов, като най-голямата изненада за него е бил фактът, че социалистите са успели да изгубят част от своя твърд електорат.

Faptul că[sectorului judiciar] nu i s-a atribuit nivelul de responsabilitate corespunzător duce la creşterea corupţiei, deoarece aceasta înseamnă lipsă de acţiune din partea[instituţiilor] statului de drept", a declarat Belul Beqaj, analist politic kosovar şi profesor universitar la Colegiul Universitar Universum din Pristina, publicaţiei SETimes.
Това, че[секторът на правосъдието] не е на нужното ниво на отговорност, означава повече корупция, защото е равносилно на бездействие от страна на правните държавни[институции]," каза за SETimes Белул Бечай, косовски политически анализатор и професор в Университетския колеж"Универсум" в Прищина.

Înainte de a veni la Eagleton, Mann a deţinut poziţia de analist politic de la New Jersey Politica de perspectivă, New Jersey afiliat al Centrului de DC-bazate pe buget şi priorităţile de politică, unde a lucrat intens la asigurarea accesului la învăţământul superior.
Преди да дойде да Игълтън, Mann проведе позицията на политически анализатор в Ню Джърси политическа перспектива, Ню Джърси филиал на DC-Център за бюджет и политически приоритети, където тя работи до голяма степен на осигуряване на достъп до висше образование.

Dacă guvernul turc consideră că Talat şi-a încheiat misiunea, acesta l-ar putea susţine pe Eroglu, care cel puţin promite că va continua negocierile", a afirmat Gozde Kilic Yasin, analist politic la Centrul Turc pentru Relaţii Internaţionale şi Analiză Strategică, într-un raport publicat recent cu privire la situaţia Ciprului de după alegeri.
Ако турското правителство смята, че Талят е завършил мисията си, то би могло да подкрепи Ероглу, който поне обещава, че ще продължи преговорите," пише Гозде Кълъч Яшин, политически анализатор в турския Център по международни отношения и стратегически анализ, в неотдавна публикуван репортаж за евентуалната картина в Кипър след изборите.

Fost ministru al guvernului autonom local şi analist politic, Rizvan Sulejmani afirmă că Acordul Cadru de la Ohrid este doar parţial implementat, iar pentru a garanta stabilitatea politică şi de securitate pe termen lung, acordul trebuie să fie complet pus în practică.
Бившият министър на местното самоуправление и политически анализатор Ризван Сюлеймани казва, че Охридското рамково споразумение се прилага само частично, а за да донесе дългосрочна стабилност в политическата сфера и в сигурността, споразумението трябва да бъде приложено изцяло.

În 1996, Dodik a fost unul dintre puţinii politicieni din RS care au declarat public că[criminalul de război Radovan] Karadzic şi Ratko Mladic trebuie predaţi tribunalului pentru crime de război al ONU de la Haga”, afirmă Tanja Topic, analist politic al Fundaţiei Friedrich Ebert din Banja Luka.„Fiind un pragmatic, o combinaţie între un politician şi un afacerist, Dodik a gravitat apoi către politica populistă.
През 1996 г. Додик бе сред малцината политици в РС, които публично обявиха, че[обвиненият във военни престъпления Радован] Караджич и Ратко Младич трябва да бъдат изправени пред Трибунала за военни престъпления на ООН в Хага", заяви Таня Топич, политически анализатор във фондация"Фридрих Еберт" в Баня Лука.