Какво е " MOTIVATE POLITIC " на Български - превод на Български

• политически мотивирани
• политически мотивираните
• политическите мотивировки
• с политически мотиви

Примери за използване на Motivate politic на Румънски и техните преводи на Български

Aceste hotărâri sunt motivate politic.
Присъдите са изцяло политически мотивирани.

Sanader s-a prezentat duminică în faţa judecătorului şi a declarat că acuzaţiile împotriva sa sunt motivate politic.
Той се яви пред съдия в неделя и каза, че обвиненията срещу него са политически мотивирани.

Nu vom vedea ori auzi rapoartele motivate politic pe care lepregatiti”, a declarat el.
Няма да видим или чуем политически мотивираните доклади, които подготвяте“, заяви турският президент.

Managementul EXIT susţine că arestările ar fi fost motivate politic.
Ръководството на"EXIT" твърди, че арестите са вероятно по политически причини.

Nu vom vedea ori auzi rapoartele motivate politic pe care le pregătiţi”, a spus liderul de la Ankara.
Няма да видим или чуем политически мотивираните доклади, които подготвяте“, заяви турският президент.

Tânăra este căutată pentru o serie de jafuri la bănci motivate politic.
Младата наследница е издирвана за серия от политически-ориентирани банкови грабежи.

În a doua jumătate a lui 2018, numărul atacurilor motivate politic asupra migranţilor a fost chiar mai mare, ajungând la 878.
През втората половина на 2018 г. политически мотивираните нападения срещу мигранти са били още повече- 878.

CEDO a decis că arestările lui Navalnîi în Rusia sunt motivate politic.
Съдът разглежда дали многобройните арести на Навални в Русия са политически мотивирани.

Nu vom vedea ori auzi rapoartele motivate politic pe care lepregatiti”, le-a spus presedintele turc observatorilor internationali de la OSCE.
Няма да видим или чуем политически мотивираните доклади, които подготвяте“, заяви турският президент.

In timpul acestei intalniri au fost stabilite doctrinele crestine motivate politic.
По време на този събор се установават политическите мотивировки на Християнската доктрина.

Nu vom vedea ori auzi rapoartele motivate politic pe care le pregătiţi”, le-a spus preşedintele turc observatorilor internaţionali de la OSCE.
Няма да видим или чуем политически мотивираните доклади, които подготвяте“, заяви турският президент.

În cadrul acestei întâlniri, au fost puse bazele doctrinei creștine, motivate politic.
По време на този събор се установяват политическите мотивировки на Християнската доктрина.

Nu faceţi înţelegeri cu Rusia care sunt motivate politic împotriva noilor state membre, pentru că aceasta ameninţă să distrugă ideea unei Europe comune.
Не правете сделки с Русия, които са политически мотивирани срещу новите държави-членки, защото това застрашава да унищожи идеята за обща Европа.

Putin și Kremlinul au respins în repetate rânduri aceste afirmații ca fiind false și motivate politic.
Путин и Кремъл нееднократно са отхвърляли тези твърдения като политически мотивирани лъжи.

Aceasta a criticat administraţia Primului Ministru Nikola Gruevski pentru schimbările de personal motivate politic prea numeroase care au urmat victoriei în alegerile din iulie.
В частност тя критикува администрацията на премиера Никола Груевски, че е извършила твърде много политически мотивирани кадрови промени след победата си на юлските избори.

Babis, a cărui mişcare populistă ANO a câştigat detaşat alegerile parlamentare din luna octombrie, neagă acuzaţiile, susţinând că sunt motivate politic.
Бабиш, чиято партия АНО победи на парламентарните избори през октомври, отрича да е замесен и заяви, че обвиненията са политически мотивирани.

Krstic argumentează că investiţiile turceşti şi albaneze în Kosovo sunt adesea motivate politic şi nu servesc interesele sârbilor.
Кръстич настоява, че турските и албанските инвестиции в Косово често са политически мотивирани и не служат на интересите на сърбите.

Subliniază faptul că sentințele impuse sunt motivate politic și îndeamnă sistemul judiciar rus să demonstreze că este independent față de interferențele politice;.
Подчертава факта, че наложените присъди са политически мотивирани и настоятелно призовава руските съдебни органи да покажат своята независимост от политическа намеса;

Solicită din nou autorităților să garanteze un proces echitabil și să renunțe la toate acuzațiile motivate politic împotriva acesteia;
Също така отново призовава органите да гарантират справедлив процес и да оттеглят всички политически мотивирани обвинения срещу нея;

Consiliile editoriale ale publicaţiilor afirmă însă că arestările sunt motivate politic şi determinate de articolele critice publicate de ziar cu privire la cazurile de corupţie.
Редакционните колегии на двата вестника обаче заявяват, че арестите са политически мотивирани и причина за тях са публикуваните от вестника критични статии за случаи на корупция.

Partidul Comunist Chinez a anunţat în 2014 că va înceta prelevarea organelor pentru transplant de la prizonierii executaţi şi a respins acuzaţiile privind jaful de organe ca motivate politic şi neadevărate.
Китай обяви през 2014 г., че ще спре изваждането на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.

Ameninţările au origini diferite: motivate politic, atacuri teroriste sau sponsorizate de state, dezastre naturale sau greşeli neintenţionate.
Заплахите могат да имат различен произход, включително да се дължат на криминални, политически мотивирани, терористични или подкрепени от други държави нападения, както и на природни бедствия и непреднамерени грешки.

Procurorul afirmă că imunitatea de acest tip, instituită pe vremuri pentru a contracara investigaţiile motivate politic, nu mai este justificată în cazul foştilor miniştri.
Според него този имунитет, който някога е имал за цел да осуети политически мотивирани разследвания, вече не е оправдан по отношение на бивши министри.

Incidentul din Novi Seher ne readuce în memorie revoltele motivate politic din Brcko, în urmă cu trei ani, provocate de refuzul elevilor sârbi de a împărţi clădirea unei şcoli cu musulmanii.
Инцидентът в Нови Сехер напомня политически мотивираните вълнения в Бръчко преди три години по повод отказа на сръбски ученици да споделят училищната сграда с мюсюлмани.

Partidul Comunist Chinez a anunţat în 2014 că va înceta prelevarea organelor pentru transplant de la prizonierii executaţi şi a respins acuzaţiile privind jaful de organe ca motivate politic şi neadevărate.
През 2014 г. Китай обяви, че ще преустанови премахването на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.

Fostul preşedinte al Braziliei pretinde că acuzaţiile care i se aduc sunt motivate politic şi au scopul să îl împiedice să candideze la alegerile prezidenţiale programate pentru luna octombrie.
Поддръжниците на бившата премиерка твърдят, че процесите срещу нея са политически мотивирани и имат за цел да й попречат да се яви на парламентарните избори през декември.

Noi, cei din Parlamentul European, nu vom renunța; solicităm eliberarea imediată și necondiționată a tuturor protestatarilor reținuți și renunțarea la toate acuzațiile motivate politic.
Ние в Европейският парламент няма да се откажем: призоваваме към незабавното и безусловно освобождаване на всички задържани протестиращи и за отпадането на всички политически мотивирани обвинения.

În landul Schleswig-Holstein din nordul ţării, care are aproximativ acelaşi număr de locuitori ca Brandenburg, numai şase atacuri motivate politic împotriva migranţilor au fost înregistrate în aceeaşi perioadă.
В северната провинция Шлезвиг-Холщайн, чието население е почти колкото това в Бранденбург, са били регистрирани само шест политически мотивирани нападения срещу мигранти през същия период.